Re: [情報] 明天NHK有臺灣有關的紀錄片。

看板JP_Custom作者ikou (ikou)時間15年前 (2009/04/15 01:09)推噓3(3推 0噓 36→)

留言39則, 6人參與討論串14/23 (看更多)

以下是nhk的線上客服中心所回應抗議者的抗議信中的其中一封陶邑春樹　様陶邑春樹　先生いつもNHKの番組やニュースをご覧いただき、ありがとうございます。お問い合わせの件についてご連絡いたします。感謝您長久以來收看NHK的節目以及新聞。關於您所詢問的事情在此向您說明。私たちは今回の番組で、『台湾総督府文書』などの一次史料や、当時のフィルム、証言、専門家への取材などを通じて、いままであまり語られなかった台湾と日本の歴史に正面から向き合い、日本がこれからアジアとどう向き合っていけばよいのか、未来へのヒントを探っていきたいと考えました。我們在這次的節目中，使用了『台湾総督府文書』的第一手資料以及，透過向當時的影片、證詞、專家等取材的方式，我們希望能正視至今仍然不太能說的台灣跟日本的歷史，並且我們希望能探討對於日本到底要怎樣正面面對亞洲才好，以及尋找未來的契機。柯徳三さんの人生には、日本の統治の両面性が反映されています。一つは、同化政策によって、日本人と同じように小学校に入り、中学校・高等学校へと進路が開け、さらには台北帝国大学医学部へと進学したことであり、番組ではこうした事実を放送しています。柯德三先生的人生正反映了日本統治(台灣)的兩面性。其中之一是經由同化政策跟日本人進入相同的小學、並且開拓出升往中學以及高等教育的道路，更進一步的進入台北帝國大學醫學部就讀，本節目有將這一事實播放出來。一方で、同化政策の後も、台湾人子弟の入学者が制限されていたり、社会的差別があったという面についても、事実に沿って伝えています。番組では、ことさらに「反日的」な面だけを取り上げているわけではありません。另一方面，在同化政策的背後，台灣人子弟的入學資格被限制住，也有台灣人遭到整個社會在制度面上面的歧視這方面也，按照事實來撥出。本節目並不是只有完全取材自「反日」的那一面向。事実を伝えること、その事実を共有することが、日本と台湾のさらに強くて深い関係を築いていくことに資すると考えています。我們認為傳達事實並且將這個事實共享這件事應該是有助於日本跟台灣進一步建立更深的關係。今後とも、NHKをご支援いただきますようお願いいたします。お便りありがとうございました。今後也請繼續支持NHK。感謝您的來函。ＮＨＫスペシャル　担当ＮＨＫ視聴者コールセンター NHK特別節目承辦人 NHK線上客服中心來源 http://blog.livedoor.jp/haruki_suemura/archives/592278.html PS. 「JAPANデビュー・第一回アジアの“一等国”」的逐字稿 Part.1. http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-104.html Part.2. http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-103.html Part.3. http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-102.html Part.4. http://jif.blog65.fc2.com/blog-entry-101.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.20.167.86

→

imoimo

04/15 01:19, , 1^F

04/15 01:19, 1^F

※ 編輯: ikou 來自: 61.20.167.86 (04/15 01:20)

→

Juliter

04/15 01:23, , 2^F

04/15 01:23, 2^F

→

ikou

04/15 01:24, , 3^F