Re: [文化] 請問大家去香港都講什麼語啊?
話說看到這po已經有好些回應
一直在掙扎我再回應大家還要不要看or會不會op
不過對於這題目 我的確滿有興趣 請容我繼續參一腳抒己見吧!
-------
先說我個人吧
我大概就是之前推文回文都有人提到 對台灣有興趣 的那種香港人
(不然就不會這麼愛掛在ptt啦! 我可是從小就哈台咧)
無論在街上 還是其他場合 ex旅遊 學生交流活動
當我聽到有人講國語 我都會注意聽聽
因為我對 "不同地區華人講中文" 這種事一向滿有興趣 喜歡研究一下
每個地區的華人 講的中文 都各有特色
(台灣人稱的"國語", 大陸叫"普通話", 星馬叫"華語")
海外華人的英語腔
香港人講普通話的廣東腔
星馬人中英夾雜+獨特語調
"呆灣國以"
甚至 大陸各地的方言南腔北調...
基本上 我多聽幾句對話都會大概猜到是哪裡人
基於我哈台的緣故 當敲定面前的是台灣人
特別聽到台語 我都會興奮起來(羞)
要是他們有問路等需要 我當然會熱心幫忙 還想試試用台語攀談幾句呢!:p
我相信 正如之前有人講過 現在香港年輕一群 越來越多哈台族
所以 如果在香港需要跟人說話 而情況許可
找年輕人是較保險的
要是遇到多少哈台的
除了友善幫助外 說不定還可以交上朋友呢 如果閣下有興趣的話
其實不只是對台灣人 年輕人應該本來就比較樂意接觸外地客人吧
=======字數太多還是弄清楚好看點分隔線=======
不過 畢竟 哈台族只是社會中的少數
我也相信 像我會分辨台灣國語和大陸普通話的 是更少的例外
現在再說說 以我認知 香港的一般語言情況
也正如之前有人提到 香港人的國語程度令人失望
的確 現在你遇到中年那群 他們讀書時未必學過
學校的普通話教育 只是在近十多年才普及
就算不計算台灣流行文化的影響
向年輕上班族/學生問路 成功率應該比中年人/阿桑阿吉高
當然 這也不計算 有人進修/從大陸來...etc
現在啊 小學生的普通話比大學生好
因為才這些年 他們的普通話課比我們當年的重要多了
(其實近年香港人整體的普通話水平已經略有提高了
因為回歸 加上中國在經濟和文化 對香港以至國際的影響
都讓人意識到學普通話的重要
在外國很多地方普通話都成了熱門學習的語言)
另 不少人提到講中文恐被以為作大陸人
的確 香港人會對某些有不文明行為的大陸遊客為之側目
更多歧不歧視 怎樣看大陸人 等問題 值得討論
又是一個很大的話題了 先回正題好了^^
不是每個情況都容許你先表明從台灣來嘛
要是在商店裡 我想 不用太care店員誤會你是大陸人
搞不好這樣你會得到更好的服務
因為他們最清楚 大陸人才是花最多錢的顧客呢!
那 用英文會較好嗎?
據我所知 在排名中 香港人整體的英文程度較台灣高
學生 年輕人 上班族 遊客區店家 etc
簡單的英文不會有大問題
有時可能 台灣人香港人講英文都有自己的口音
雙方都不是用母語 溝通起來就各有難處吧
好像說了好多..
當中還可以延伸其他話題
如果各位大大有興趣可以再另文討論啊^^
※ 引述《seopen (=.=)》之銘言：
: 就給他用力的講中文就好了阿
: 我也有被誤認過成阿陸仔，但一說是台灣來的
: 馬上就一整個不一樣=.=
: 到是還被網友跟同事聽出偶是南部來的~"~
: XD~說偶有抬彎茍語，看來香港人真的是很迷台灣的偶像劇
: 我比較納悶的是，常常上街買東西或是去游船河，都是穿籃白拖
: 怎麼都沒有被人家認出來，看來得要在來去買一件綠島小T恤"X...好熱"
: 這樣因該會更明顯吧~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.153.22.168
※ 編輯: singingshing 來自: 58.153.22.168 (09/09 02:05)
推
09/09 11:07, , 1F
09/09 11:07, 1F
推
09/09 12:18, , 2F
09/09 12:18, 2F
推
09/09 12:30, , 3F
09/09 12:30, 3F
→
09/09 12:31, , 4F
09/09 12:31, 4F
推
09/09 12:35, , 5F
09/09 12:35, 5F
→
09/09 12:35, , 6F
09/09 12:35, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 9 篇)：