Re: [問題] 粵語歌有些歌詞好深 0.0 有人會解意嗎?

看板HK-drama作者cherubx (CK)時間13年前 (2011/01/05 00:56)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 2人參與討論串4/4 (看更多)

: : 連失戀亦都不痛 : : ＊虔誠來做準備 : : 　我失去你會跌得死.................跌得死這樣的用語很常見嗎?是什麼意思? : 跌得死就是會摔死「得」應該是語助詞跟台語摔死摔到(ㄍㄚ)死... 意思是一樣的 : : 　迎接失戀　但傷得不夠絕 : : 　是我愛你竟不夠完全 : : 　很想哭不過無淚打轉 : : 　其實我較飲泣還疲倦.............這個超難,連意思的邊我都沾不到 >.< : 我覺得這句的意思應該是其實我是飲泣還是疲倦 => 其實我到底是悲傷還是疲倦很想哭不過無淚打轉，其實我較飲泣還疲倦 (比較) (哭泣) (還要) 同上= =||| →很想哭但哭不出來，其實我比哭還累 : : 無故失戀　但竟心慌意亂 : : 　沒有痛心卻酸 : : 　戀愛盡頭　一切便事完 : : 　曾經你　是這樣熱暖 : : ~~~~ : 這個和我手上的歌詞不一致耶 : 我看到的歌詞是"曾經你是這樣熱戀" : 至於熱戀的意思.. 我想也不用翻了吧暖 n(ㄋ) 戀 l(ㄌ) 音很像~要再翻一下原版的歌詞才是不過熱暖這兩個字很常在粵語歌出現的，就是字面意思= =+ 照歌詞的壓韻來看我認為會是熱暖才是... cwaiting -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.207.185

推

wappie

01/05 10:24, , 1^F

01/05 10:24, 1^F

推

XiJun

01/05 22:41, , 2^F

01/05 22:41, 2^F

→

XiJun

01/05 22:41, , 3^F

01/05 22:41, 3^F