討論串[爆卦] 須藤凜凜花: 投資我的那些阿宅就活該嘛!
共 39 篇文章
內容預覽:
我小翻一下"叫宅不要花大錢?"這種話請有花大錢的來說會罵總選舉的人都是不會花錢的人這些(花錢)是自己的責任。這是宅的活動。投資的是夢想喔。不求自己能否得到回報這不就是愛嗎原PO翻的我不表示意見. 但其實大家翻的意義都差不多. 1.沒花錢的閉嘴. 2.會在那邊罵的都是不花錢的(意思就是沒花錢的沒資格罵
(還有284個字)
內容預覽:
ptt987654321的翻譯較為中性，就用這篇回吧。. 當然啦，人要為自己的行為負責任。. 問題是說，有錢人在社會上終究是少數，那些會花大錢刷票的人，. 比例上一定是： 缺乏社會常識的宅宅 ＞＞＞ 有錢的宅宅。. 然後缺乏社會常識的宅宅之中，兇宅的比例又特別高。. 公司要賣海報ＤＶＤ什麼的是一回事
(還有213個字)
內容預覽:
剛剛貼完翻譯才點開影片看，發現更有趣的事XD. 原PO不只用翻譯帶風向，甚至有刻意跳過原影片的部分句子，斷章取義. 所以甚至連上一篇我直接用他貼的日文下去翻都被影響(′・ω・‵). 以下補充/修正. 請各位與下方原PO的翻譯對照，. 看看媒體(第一篇PO出來的人)的影響力吧!. それは、本当にそうで
(還有897個字)