[新聞]民宿喊海拔1100公尺「不給浴巾」Cheap翻譯業者說法吐槽

看板Gossiping作者 (XDGEE)時間2天前 (2026/08/30 16:22), 編輯推噓17(21推 4噓 27→)
留言52則, 35人參與, 1天前最新討論串1/2 (看更多)
民宿喊海拔1100公尺「不給浴巾」Cheap翻譯業者說法吐槽 中時新聞網記者楊雅婷 一間位於台東太麻里山區、海拔約1100公尺的民宿宣布不再 提供浴巾，業者解釋因地處偏遠，毛巾送洗來回近3小時， 自行清洗也耗時，若旅客忘記帶可現場買；對此 ，網紅Cheap發文笑虧「浴巾要翻山越嶺」，更將業者說法「翻譯 」成「洗浴巾太花錢，所以我們不提供；你忘記帶，我們再賣你」。 台東一間海拔約1100公尺的山區民宿宣布不再提供浴巾，若旅客忘記攜帶則可現場購買，引 發網紅Cheap質疑。（示意圖，shutterstock／達志） Cheap今（30）日在臉書發文指出，業者以「海拔1100公尺的太麻里山區」 解釋不提供浴巾，他忍不住說「毛巾要翻山越嶺，講得像喜馬拉雅山」。 他指出，該家民宿附近還有其他旅宿，距離市區洗衣店約15公里、 車程約35分鐘，沒有業者形容得如此與世隔絕；即使送洗一趟來回需要3小時， 也不代表得為了幾條毛巾得每天專程跑，「累積一定的量再洗不會？」 Cheap質疑，業者認為浴巾清洗不易、部分污漬洗不掉就只能淘汰， 但這種情況並非山區民宿才會遇到，「講得好像只有海拔1100公尺的浴 巾會折舊」。他反問，浴巾難以處理，那麼同樣需要清洗的床單、被套及枕套又 該怎麼辦？若床單遇到洗不掉的污漬，難道也要請下一位旅客自行攜帶？ 對於業者表示，旅客若忘記帶浴巾，民宿有販售可重複使用的備品， Cheap認為「好像哪裡怪怪的」。他表示，業者說了海拔1100公尺、 偏鄉、送洗來回3小時等理由，若單純從成本角度來看，其實可以翻譯成一句 話：「洗浴巾太花錢，所以我們不提供；你忘記帶，我們再賣你」。 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260830001907-260405?chdtv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.145.72.214 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1788078160.A.9C6.html
→
08/30 16:24, 2天前 , 1F
這有什麼好說嘴的，看看是什麼地方好嗎
08/30 16:24, 1F
噓
08/30 16:24, 2天前 , 2F
==幾條毛巾搞得好像 要協作背上去
08/30 16:24, 2F
推
08/30 16:24, 2天前 , 3F
好的 床單被套枕套也自己帶
08/30 16:24, 3F
→
08/30 16:25, 2天前 , 4F
呵呵國旅
08/30 16:25, 4F
推
08/30 16:26, 2天前 , 5F
就不能為環保盡一份浴巾之力嗎
08/30 16:26, 5F
→
08/30 16:26, 2天前 , 6F
那乾脆蓋登山小屋就好了 開民宿幹嘛..
08/30 16:26, 6F
→
08/30 16:27, 2天前 , 7F
垃圾國旅倒一倒
08/30 16:27, 7F
推
08/30 16:28, 2天前 , 8F
好奇 這個也有在民進黨國旅補助之列嗎
08/30 16:28, 8F
推
08/30 16:29, 2天前 , 9F
爛的有剩所以大家出國
08/30 16:29, 9F
→
08/30 16:29, 2天前 , 10F
住山下就好了 金針花當天看看下山
08/30 16:29, 10F
推
08/30 16:30, 2天前 , 11F
有講清楚就好，然後訂房時可以選擇
08/30 16:30, 11F
→
08/30 16:39, 2天前 , 12F
選自備可以折價敢不敢嘻嘻
08/30 16:39, 12F
→
08/30 16:42, 2天前 , 13F
他督六都新竹就算了 督到那種地方 白目
08/30 16:42, 13F
推
08/30 16:51, 2天前 , 14F
那棉被套枕頭套床墊套有在洗嗎？
08/30 16:51, 14F
推
08/30 16:56, 2天前 , 15F
覺得 說說看 床單 床罩 不用送去洗？
08/30 16:56, 15F
→
08/30 16:56, 2天前 , 16F
為什麼要客人買就有 ？免費洗就沒有？
08/30 16:56, 16F
→
08/30 16:57, 2天前 , 17F
以後是不是 床單 床罩 棉被 枕頭 都要
08/30 16:57, 17F
推
08/30 16:57, 2天前 , 18F
可能沒有床單吧 畢竟登山就睡帳篷嘛
08/30 16:57, 18F
→
08/30 16:57, 2天前 , 19F
自己帶？
08/30 16:57, 19F
推
08/30 17:01, 2天前 , 20F
哪一家
08/30 17:01, 20F
推
08/30 17:12, 2天前 , 21F
累積一定量再洗?????? 這啥
08/30 17:12, 21F
→
08/30 17:13, 2天前 , 22F
潮濕髒污的東西累積幾天再送 難怪是個網紅
08/30 17:13, 22F
→
08/30 17:18, 2天前 , 23F
原住民你那麼小器
08/30 17:18, 23F
→
08/30 17:23, 2天前 , 24F
不爽不要去啊！你是有被薛到嗎？去別家不
08/30 17:23, 24F
→
08/30 17:23, 2天前 , 25F
會喔
08/30 17:23, 25F
噓
08/30 17:28, 2天前 , 26F
所以床單枕套都沒在洗嗎
08/30 17:28, 26F
推
08/30 17:31, 2天前 , 27F
党的德政
08/30 17:31, 27F
推
08/30 17:31, 2天前 , 28F
太瞎了 枕頭套床單不洗嗎
08/30 17:31, 28F
推
08/30 17:50, 2天前 , 29F
魯蛇才去台東被折磨
08/30 17:50, 29F
→
08/30 17:55, 2天前 , 30F
人家說的累積是先丟到準備要換洗的地方吧
08/30 17:55, 30F
→
08/30 17:55, 2天前 , 31F
又不是繼續讓下一個人用 有人國文能力堪憂
08/30 17:55, 31F
推
08/30 17:59, 2天前 , 32F
好哦，那國旅繼續爛下去不要哭求補助啊可悲
08/30 17:59, 32F
→
08/30 18:01, 2天前 , 33F
丟到準備要換洗的地方 笑死 洞點腦再來
08/30 18:01, 33F
推
08/30 18:01, 2天前 , 34F
沒問題，相關費用請在住宿費扣除
08/30 18:01, 34F
→
08/30 18:02, 2天前 , 35F
下一篇就有人出來說當天洗 打臉你了
08/30 18:02, 35F
→
08/30 18:02, 2天前 , 36F
阿 不是打臉你 是打臉網紅
08/30 18:02, 36F
→
08/30 18:02, 2天前 , 37F
你只是護航應聲等級 還沒資格排上被打臉
08/30 18:02, 37F
推
08/30 18:06, 2天前 , 38F
沒那個屁股吃什麼瀉藥 鬼島民宿品質
08/30 18:06, 38F
噓
08/30 18:42, 2天前 , 39F
1000算高？台灣3千以上有200多座 快300座
08/30 18:42, 39F
→
08/30 18:42, 2天前 , 40F
山耶 不要怪國人 去年旅日七百萬人次
08/30 18:42, 40F
→
08/30 18:48, 2天前 , 41F
不提供浴巾還好，個人衛生用品也能自己帶
08/30 18:48, 41F
→
08/30 18:49, 2天前 , 42F
應該有一定比例的人也不放心用吧
08/30 18:49, 42F
推
08/30 19:04, 2天前 , 43F
沒差啊 我又不會去 不給就不給啊 怎樣
08/30 19:04, 43F
→
08/30 19:04, 2天前 , 44F
不去不就好了？
08/30 19:04, 44F
推
08/30 19:31, 2天前 , 45F
有道理 難道民宿業者不洗床單枕套
08/30 19:31, 45F
→
08/30 19:31, 2天前 , 46F
？！
08/30 19:31, 46F
推
08/30 19:33, 2天前 , 47F
翻譯:床單被套沒在洗的
08/30 19:33, 47F
推
08/30 19:52, 2天前 , 48F
所以說國旅沒什麼好救的
08/30 19:52, 48F
推
08/30 20:47, 2天前 , 49F
這樣懷疑床單被套應該沒有每次換 不然也
08/30 20:47, 49F
→
08/30 20:47, 2天前 , 50F
是要一起送洗
08/30 20:47, 50F
噓
08/31 00:14, 1天前 , 51F
沒那個屁股開啥小旅館
08/31 00:14, 51F
→
08/31 09:45, 1天前 , 52F
普發新聞出來秒定全家機票出國了
08/31 09:45, 52F
‣ 更多 XDGEE 的文章
文章代碼(AID): #1ga-XGd6 (Gossiping)
‣ 更多 XDGEE 的文章
文章代碼(AID): #1ga-XGd6 (Gossiping)