[問卦] 台語、閩南語到底是不是一樣的？

看板Gossiping作者 (克朗)時間2周前 (2026/08/19 09:22), 編輯推噓105(118推 13噓 276→)
留言407則, 143人參與, 1周前最新討論串1/23 (看更多)
這問題上網找，給的答案都很模糊 大多說「台語的本質是閩南語」 「但隨著發展融入了部分外來語和特殊詞彙」 看下來，台語根本9成以上都還是閩南語 頂多因為日治時代，融了一些日文 台語跟閩南語到底是不是一樣的？ 是不是根本沒有所謂的「台語」啊？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.206.168 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1787102540.A.B3A.html
→
08/19 09:23, 2周前 , 1F
就跟台灣民族一樣啊 看你怎麼解釋
08/19 09:23, 1F
推
08/19 09:23, 2周前 , 2F
同樣叫台語 各地也有些許不同啊
08/19 09:23, 2F
→
08/19 09:23, 2周前 , 3F
作業自己做
08/19 09:23, 3F
→
08/19 09:23, 2周前 , 4F
台語是閩南語子集合
08/19 09:23, 4F
推
08/19 09:24, 2周前 , 5F
加拿大澳洲美國印度新加坡都有當地英語
08/19 09:24, 5F
→
08/19 09:24, 2周前 , 6F
如果這兩種一樣的話 那猴子和人類也是
08/19 09:24, 6F
推
08/19 09:24, 2周前 , 7F
台語就是閩南話衍生出來的吧 大同小
08/19 09:24, 7F
→
08/19 09:24, 2周前 , 8F
一樣的
08/19 09:24, 8F
推
08/19 09:24, 2周前 , 9F
閩南語這詞也是民國後才創的
08/19 09:24, 9F
→
08/19 09:24, 2周前 , 10F
異
08/19 09:24, 10F
噓
08/19 09:24, 2周前 , 11F
笑死 窩去長城遇到閩南人講話九成懂 = =
08/19 09:24, 11F
→
08/19 09:24, 2周前 , 12F
所以 正確應該說台灣式閩南語
08/19 09:24, 12F
→
08/19 09:24, 2周前 , 13F
就是想要強調台灣人從哪來的用詞
08/19 09:24, 13F
→
08/19 09:24, 2周前 , 14F
真正的台語是山地語，那些閩南人雙標搞出來
08/19 09:24, 14F
推
08/19 09:24, 2周前 , 15F
小時候長輩都說自己是閩南人說的是閩南話
08/19 09:24, 15F
→
08/19 09:24, 2周前 , 16F
的不算
08/19 09:24, 16F
→
08/19 09:25, 2周前 , 17F
現在都說是台灣人講台灣話
08/19 09:25, 17F
推
08/19 09:25, 2周前 , 18F
就一樣咩
08/19 09:25, 18F
推
08/19 09:26, 2周前 , 19F
故意分化
08/19 09:26, 19F
推
08/19 09:27, 2周前 , 20F
當然一樣 沒有匯入幾個外來語就是別
08/19 09:27, 20F
→
08/19 09:27, 2周前 , 21F
的語言這種道理
08/19 09:27, 21F
推
08/19 09:28, 2周前 , 22F
簡單 台語是閩南賤種自稱的 真正的台語咕
08/19 09:28, 22F
→
08/19 09:28, 2周前 , 23F
嚕咕嚕我也聽不懂
08/19 09:28, 23F
→
08/19 09:32, 2周前 , 24F
台語是台灣人在講的 閩南語是426在講的
08/19 09:32, 24F
→
08/19 09:32, 2周前 , 25F
台語是融合日語的台灣專有語言
08/19 09:32, 25F
→
08/19 09:33, 2周前 , 26F
閩南語不等於台語
08/19 09:33, 26F
→
08/19 09:34, 2周前 , 27F
但台語等於閩南語
08/19 09:34, 27F
推
08/19 09:35, 2周前 , 28F
English到新加坡也變Singlish阿
08/19 09:35, 28F
推
08/19 09:35, 2周前 , 29F
滲了一些外來語，就說自已不一樣～
08/19 09:35, 29F
→
08/19 09:36, 2周前 , 30F
基本一樣但之後發展不太一樣
08/19 09:36, 30F
→
08/19 09:37, 2周前 , 31F
是這樣沒錯 但不是這樣
08/19 09:37, 31F
推
08/19 09:39, 2周前 , 32F
九成五一樣
08/19 09:39, 32F
推
08/19 09:40, 2周前 , 33F
中國就是大陸 大陸不一定是中國
08/19 09:40, 33F
→
08/19 09:40, 2周前 , 34F
一樣，
08/19 09:40, 34F
推
08/19 09:43, 2周前 , 35F
台語有參日語和台灣國語
08/19 09:43, 35F
→
08/19 09:44, 2周前 , 36F
台灣話是閩南語的一個分支
08/19 09:44, 36F
→
08/19 09:45, 2周前 , 37F
台灣話當然有差異但溯源還是閩南語
08/19 09:45, 37F
→
08/19 09:46, 2周前 , 38F
吉娃娃易怒又愛叫，但本質還是1條狗
08/19 09:46, 38F
→
08/19 09:46, 2周前 , 39F
英語跟美語也是這樣 但不是這樣
08/19 09:46, 39F
還有 328 則推文
推
08/19 14:47, 2周前 , 368F
台語 不就是台灣的語言 現在就是國語
08/19 14:47, 368F
→
08/19 15:00, 2周前 , 369F
喜歡自慰的人就會說不一樣
08/19 15:00, 369F
噓
08/19 15:16, 2周前 , 370F
都是中國製造
08/19 15:16, 370F
噓
08/19 15:32, 2周前 , 371F
滯台閩客自我催眠
08/19 15:32, 371F
推
08/19 15:33, 2周前 , 372F
08/19 15:33, 372F
→
08/19 15:40, 2周前 , 373F
台語這稱呼比閩南語早 應該統一叫做台語
08/19 15:40, 373F
推
08/19 16:11, 2周前 , 374F
就台灣閩南人搞出來吃全部人豆腐的名詞 噁
08/19 16:11, 374F
→
08/19 16:11, 2周前 , 375F
心死了
08/19 16:11, 375F
推
08/19 16:56, 2周前 , 376F
南部人最愛的閔南語就是來自福建省
08/19 16:56, 376F
→
08/19 16:56, 2周前 , 377F
啊 笑死
08/19 16:56, 377F
推
08/19 17:29, 2周前 , 378F
台語有包含一些原民用語跟日語~
08/19 17:29, 378F
→
08/19 17:30, 2周前 , 379F
閩南話並沒有
08/19 17:30, 379F
→
08/19 19:02, 2周前 , 380F
一模一樣 混了個日語就想叫台語 弱智
08/19 19:02, 380F
推
08/19 19:30, 2周前 , 381F
一樣啊，融入很多英文或日文罷了，例
08/19 19:30, 381F
→
08/19 19:30, 2周前 , 382F
如賴打=lighter
08/19 19:30, 382F
→
08/19 19:31, 2周前 , 383F
托拉庫= truck
08/19 19:31, 383F
→
08/19 19:31, 2周前 , 384F
還有很多低能以為是日文，其實根本是
08/19 19:31, 384F
→
08/19 19:31, 2周前 , 385F
英文
08/19 19:31, 385F
推
08/19 23:31, 2周前 , 386F
一樣
08/19 23:31, 386F
推
08/19 23:34, 2周前 , 387F
台式閩南語
08/19 23:34, 387F
推
08/20 00:44, 2周前 , 388F
基礎是閩南語再加原語外語 隨著時間演
08/20 00:44, 388F
→
08/20 00:44, 2周前 , 389F
變2個已經不一樣了
08/20 00:44, 389F
推
08/20 01:39, 2周前 , 390F
北京話跟國語有什麼不一樣
08/20 01:39, 390F
推
08/20 07:11, 2周前 , 391F
三重很明顯是古音跟俗名問題而已 萬華知
08/20 07:11, 391F
→
08/20 07:11, 2周前 , 392F
道是艋舺之前你怎麼念萬華
08/20 07:11, 392F
→
08/20 07:12, 2周前 , 393F
汐止你會唸水返腳嗎？ 整天拿三重尻洗人
08/20 07:12, 393F
→
08/20 07:54, 2周前 , 394F
台語就是混雜日語阿以前看大陸閩南語講解
08/20 07:54, 394F
→
08/20 07:55, 2周前 , 395F
大陸那邊冰一律用支仔冰,台語就有細分
08/20 07:55, 395F
噓
08/20 08:25, 2周前 , 396F
台語≠閩南語
08/20 08:25, 396F
→
08/20 08:25, 2周前 , 397F
08/20 08:25, 397F
→
08/20 08:31, 2周前 , 398F
就跟講中華民國跟中華人民共和國是不是
08/20 08:31, 398F
→
08/20 08:31, 2周前 , 399F
一樣的蠢
08/20 08:31, 399F
→
08/20 11:12, 2周前 , 400F
種和亞種的差別
08/20 11:12, 400F
推
08/20 12:45, 2周前 , 401F
號稱台語 87%都是閩南話
08/20 12:45, 401F
推
08/20 13:21, 2周前 , 402F
閩南是一個地區 台灣也是一個地區
08/20 13:21, 402F
→
08/20 13:21, 2周前 , 403F
且有重疊，那就是大地區包小地區的關係
08/20 13:21, 403F
→
08/20 13:22, 2周前 , 404F
台語是閩南語的一個分支 很好理解吧
08/20 13:22, 404F
→
08/20 13:22, 2周前 , 405F
至於方言的演變 這不管在哪都會發生的
08/20 13:22, 405F
→
08/20 13:23, 2周前 , 406F
不能用來彰顯台語的偉大
08/20 13:23, 406F
→
08/21 22:22, 1周前 , 407F
只有腦殘民進洞堅持閩南語跟台灣台語不一樣
08/21 22:22, 407F
‣ 更多 ClownT 的文章
文章代碼(AID): #1gXGLCiw (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 23 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 ClownT 的文章
文章代碼(AID): #1gXGLCiw (Gossiping)