[問卦] Donald John Trump為啥大陸翻成特朗普 掛
Donald John Trump
唐納·約翰·特朗普
香港跟大陸都翻成 特朗普
就台灣翻譯成 川普
哪一個才信達雅
Donald John 應該沒爭議
就 Trump
版上有英文系?
到底怎翻譯
掛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.203.217 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1720924411.A.CD3.html
推
07/14 10:33,
1年前
, 1F
07/14 10:33, 1F
→
07/14 10:34,
1年前
, 2F
07/14 10:34, 2F
→
07/14 10:34,
1年前
, 3F
07/14 10:34, 3F
→
07/14 10:34,
1年前
, 4F
07/14 10:34, 4F
→
07/14 10:35,
1年前
, 5F
07/14 10:35, 5F
推
07/14 10:36,
1年前
, 6F
07/14 10:36, 6F
推
07/14 10:36,
1年前
, 7F
07/14 10:36, 7F
→
07/14 10:36,
1年前
, 8F
07/14 10:36, 8F
→
07/14 10:37,
1年前
, 9F
07/14 10:37, 9F
推
07/14 10:38,
1年前
, 10F
07/14 10:38, 10F
→
07/14 10:38,
1年前
, 11F
07/14 10:38, 11F
→
07/14 10:39,
1年前
, 12F
07/14 10:39, 12F
→
07/14 10:39,
1年前
, 13F
07/14 10:39, 13F
推
07/14 10:40,
1年前
, 14F
07/14 10:40, 14F
→
07/14 10:40,
1年前
, 15F
07/14 10:40, 15F
→
07/14 10:41,
1年前
, 16F
07/14 10:41, 16F
推
07/14 10:46,
1年前
, 17F
07/14 10:46, 17F
→
07/14 10:46,
1年前
, 18F
07/14 10:46, 18F
→
07/14 10:47,
1年前
, 19F
07/14 10:47, 19F
→
07/14 10:47,
1年前
, 20F
07/14 10:47, 20F
→
07/14 10:48,
1年前
, 21F
07/14 10:48, 21F
推
07/14 11:00,
1年前
, 22F
07/14 11:00, 22F
→
07/14 11:08,
1年前
, 23F
07/14 11:08, 23F
推
07/14 11:08,
1年前
, 24F
07/14 11:08, 24F
→
07/14 11:08,
1年前
, 25F
07/14 11:08, 25F
推
07/14 11:36,
1年前
, 26F
07/14 11:36, 26F
噓
07/14 16:23,
1年前
, 27F
07/14 16:23, 27F
→
07/14 16:25,
1年前
, 28F
07/14 16:25, 28F
→
07/14 16:26,
1年前
, 29F
07/14 16:26, 29F
→
07/14 16:27,
1年前
, 30F
07/14 16:27, 30F
推
07/15 21:59,
1年前
, 31F
07/15 21:59, 31F
→
07/15 22:03,
1年前
, 32F
07/15 22:03, 32F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：