[問卦] 「動不動」的台語怎麼唸

看板Gossiping作者 (買茶啦)時間8月前 (2023/09/02 00:49), 8月前編輯推噓208(223推 15噓 163→)
留言401則, 267人參與, 8月前最新討論串1/4 (看更多)
乳題 今天聽到一個臺北的朋友講動不動 他的發音是 黨母黨（don m don) 那個母是嘴巴閉起來的母 母湯的母 唸很快就變成 黨當 但我們都念 卡咩丟 或是 咩堪滴 可否請北部的大大們告訴我到底有沒有 黨母黨這個唸法嗎 有這個卦嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.78.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1693586980.A.D0D.html
推
09/02 00:50, 8月前 , 1F
妹情妹
09/02 00:50, 1F
推
09/02 00:50, 8月前 , 2F
同一樓
09/02 00:50, 2F
推
09/02 00:50, 8月前 , 3F
ㄇㄟ三聲、蘇、丟三聲？
09/02 00:50, 3F
→
09/02 00:50, 8月前 , 4F
歸肛A
09/02 00:50, 4F
→
09/02 00:50, 8月前 , 5F
is it good to drink?
09/02 00:50, 5F
推
09/02 00:51, 8月前 , 6F
…我高雄人 也唸 當姆當
09/02 00:51, 6F
→
09/02 00:51, 8月前 , 7F
趕羚羊
09/02 00:51, 7F
→
09/02 00:51, 8月前 , 8F
卡咩卡才是動不動 咩堪滴是承受不了
09/02 00:51, 8F
推
09/02 00:51, 8月前 , 9F
丁黨叫
09/02 00:51, 9F
推
09/02 00:51, 8月前 , 10F
三不理勾ㄐㄩㄥ
09/02 00:51, 10F
→
09/02 00:51, 8月前 , 11F
卡買丟
09/02 00:51, 11F
→
09/02 00:51, 8月前 , 12F
當母當沒聽老的說過 是不是年輕人不會台
09/02 00:51, 12F
→
09/02 00:51, 8月前 , 13F
語自創的
09/02 00:51, 13F
推
09/02 00:52, 8月前 , 14F
卡無卡
09/02 00:52, 14F
推
09/02 00:52, 8月前 , 15F
有這個唸法啊
09/02 00:52, 15F
→
09/02 00:52, 8月前 , 16F
歸剛欸
09/02 00:52, 16F
推
09/02 00:53, 8月前 , 17F
同一樓
09/02 00:53, 17F
推
09/02 00:53, 8月前 , 18F
黨母黨有點像客語？
09/02 00:53, 18F
噓
09/02 00:53, 8月前 , 19F
是浩呆逆？沒有 直硬翻 的啦！
09/02 00:53, 19F
推
09/02 00:53, 8月前 , 20F
lio lio 阿
09/02 00:53, 20F
推
09/02 00:53, 8月前 , 21F
這是亂唸的台語吧
09/02 00:53, 21F
推
09/02 00:53, 8月前 , 22F
卡妹丟才對
09/02 00:53, 22F
→
09/02 00:53, 8月前 , 23F
靠不丟
09/02 00:53, 23F
→
09/02 00:53, 8月前 , 24F
黨哺黨 應該是照翻
09/02 00:53, 24F
→
09/02 00:54, 8月前 , 25F
卡咩丟才對
09/02 00:54, 25F
→
09/02 00:54, 8月前 , 26F
流流阿丟勒靠 時不時就在哭
09/02 00:54, 26F
→
09/02 00:54, 8月前 , 27F
動不動 是國語的用法，台語沒這樣說的。
09/02 00:54, 27F
推
09/02 00:54, 8月前 , 28F
09/02 00:54, 28F
→
09/02 00:54, 8月前 , 29F
我也覺得黨母黨是不會念台語的直翻的唸法
09/02 00:54, 29F
→
09/02 00:54, 8月前 , 30F
黨嗯黨 不是應該是動不動嗎
09/02 00:54, 30F
→
09/02 00:54, 8月前 , 31F
妹景妹是另外一個意思
09/02 00:54, 31F
→
09/02 00:55, 8月前 , 32F
靠夭 我在講什麼
09/02 00:55, 32F
推
09/02 00:55, 8月前 , 33F
咖咩丟
09/02 00:55, 33F
→
09/02 00:55, 8月前 , 34F
念當母當很明顯就是不會念亂念
09/02 00:55, 34F
→
09/02 00:55, 8月前 , 35F
烤妹丟
09/02 00:55, 35F
→
09/02 00:56, 8月前 , 36F
樓下台羅
09/02 00:56, 36F
→
09/02 00:56, 8月前 , 37F
ㄍㄟ掰也是北部人才有的硬翻台語
09/02 00:56, 37F
推
09/02 00:56, 8月前 , 38F
喀美丟
09/02 00:56, 38F
噓
09/02 00:57, 8月前 , 39F
09/02 00:57, 39F
還有 322 則推文
還有 4 段內文
→
09/02 12:11, 8月前 , 362F
咖每丟
09/02 12:11, 362F
→
09/02 12:12, 8月前 , 363F
黨母黨是殺小哈哈哈哈哈
09/02 12:12, 363F
→
09/02 12:22, 8月前 , 364F
卡美丟
09/02 12:22, 364F
推
09/02 12:29, 8月前 , 365F
美金美是還沒...就
09/02 12:29, 365F
推
09/02 12:50, 8月前 , 366F
熊到夏米就責夏米
09/02 12:50, 366F
推
09/02 12:57, 8月前 , 367F
卡咩丟
09/02 12:57, 367F
推
09/02 13:09, 8月前 , 368F
卡未丟
09/02 13:09, 368F
推
09/02 13:14, 8月前 , 369F
卡妹丟
09/02 13:14, 369F
推
09/02 13:23, 8月前 , 370F
有個簡單說法叫「不時」 又文雅
09/02 13:23, 370F
推
09/02 13:25, 8月前 , 371F
卡某美
09/02 13:25, 371F
推
09/02 13:25, 8月前 , 372F
應該是卡沒釣
09/02 13:25, 372F
推
09/02 13:37, 8月前 , 373F
正字人 我的超人 笑死
09/02 13:37, 373F
推
09/02 13:52, 8月前 , 374F
嗑袂丟 或 老不媳
09/02 13:52, 374F
推
09/02 13:59, 8月前 , 375F
咖美丟
09/02 13:59, 375F
→
09/02 14:44, 8月前 , 376F
我都說卡沒丟
09/02 14:44, 376F
推
09/02 14:51, 8月前 , 377F
同一樓
09/02 14:51, 377F
推
09/02 14:52, 8月前 , 378F
卡咩丟
09/02 14:52, 378F
推
09/02 15:12, 8月前 , 379F
當母當是直接翻譯的自創詞，正確是 卡
09/02 15:12, 379F
→
09/02 15:12, 8月前 , 380F
妹丟
09/02 15:12, 380F
推
09/02 15:19, 8月前 , 381F
黨不習
09/02 15:19, 381F
推
09/02 15:31, 8月前 , 382F
不三時
09/02 15:31, 382F
推
09/02 16:11, 8月前 , 383F
劉劉阿，應該是沒一會兒的意思吧?
09/02 16:11, 383F
推
09/02 16:13, 8月前 , 384F
我們家都說卡美叮噹欸
09/02 16:13, 384F
推
09/02 18:00, 8月前 , 385F
卡咩丟
09/02 18:00, 385F
推
09/02 18:19, 8月前 , 386F
同一樓的真可悲，根本不同的詞
09/02 18:19, 386F
推
09/02 18:49, 8月前 , 387F
喀美丟ˊ
09/02 18:49, 387F
推
09/02 19:26, 8月前 , 388F
咔咩咔/咔咩丟才對，妹景妹完全不同，
09/02 19:26, 388F
→
09/02 19:27, 8月前 , 389F
劉劉啊是稍微的意思
09/02 19:27, 389F
推
09/02 19:43, 8月前 , 390F
喔幹台語是台灣人少數確立的連結真
09/02 19:43, 390F
→
09/02 19:43, 8月前 , 391F
的不能斷
09/02 19:43, 391F
推
09/02 19:43, 8月前 , 392F
卡咩丟滴蛤
09/02 19:43, 392F
推
09/02 20:29, 8月前 , 393F
su-siong, si-siong, put-sam-si,
09/02 20:29, 393F
→
09/02 20:30, 8月前 , 394F
sam-put-goo-si,
09/02 20:30, 394F
→
09/02 20:31, 8月前 , 395F
四常、時常、不三時、三不五時
09/02 20:31, 395F
推
09/02 22:11, 8月前 , 396F
卡美丟
09/02 22:11, 396F
→
09/03 01:28, 8月前 , 397F
卡咩卡
09/03 01:28, 397F
推
09/03 10:30, 8月前 , 398F
那個是亂翻的，台語沒有動不動，卡美丟或
09/03 10:30, 398F
→
09/03 10:30, 8月前 , 399F
黨每丟才是
09/03 10:30, 399F
→
09/03 20:35, 8月前 , 400F
卡妹丟 才是
09/03 20:35, 400F
推
09/03 22:24, 8月前 , 401F
台北人不會台語硬是華語翻閩南語才這樣念
09/03 22:24, 401F
‣ 更多 myteala 的文章
文章代碼(AID): #1ayXOaqD (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 myteala 的文章
文章代碼(AID): #1ayXOaqD (Gossiping)