[問卦] 幹嘛要有女字旁的「她」

看板Gossiping作者 (七股哥布林)時間2年前 (2023/08/09 07:31), 編輯推噓45(48推 3噓 45→)
留言96則, 69人參與, 2年前最新討論串1/4 (看更多)
「他」左邊是人字 當然只表示是人類的他 就像「祂」、「牠」也沒分雌雄 為什麼還要發明女字旁的她 多此一舉怎麼不所有詞都分男女 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.122.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691537514.A.D9F.html
推
08/09 07:32, 2年前 , 1F
雌性生物啊
08/09 07:32, 1F
推
08/09 07:32, 2年前 , 2F
它
08/09 07:32, 2F
推
08/09 07:32, 2年前 , 3F
她就算了 女字旁的妳有人在用嗎？
08/09 07:32, 3F
→
08/09 07:33, 2年前 , 4F
妳娥她
08/09 07:33, 4F
推
08/09 07:33, 2年前 , 5F
我覺得是配合外文翻譯用的
08/09 07:33, 5F
推
08/09 07:33, 2年前 , 6F
人家是女生不是人
08/09 07:33, 6F
推
08/09 07:34, 2年前 , 7F
祂愛他 他愛他 他愛她 她愛她 她愛牠
08/09 07:34, 7F
推
08/09 07:34, 2年前 , 8F
父權遺毒啊
08/09 07:34, 8F
→
08/09 07:34, 2年前 , 9F
牡牝
08/09 07:34, 9F
→
08/09 07:34, 2年前 , 10F
不覺得這樣寫充滿八點檔味道嗎
08/09 07:34, 10F
推
08/09 07:35, 2年前 , 11F
傌媽
08/09 07:35, 11F
推
08/09 07:39, 2年前 , 12F
牠 他 祂 它 她
08/09 07:39, 12F
推
08/09 07:40, 2年前 , 13F
那英文幹嘛要有She?
08/09 07:40, 13F
推
08/09 07:41, 2年前 , 14F
父權遺毒
08/09 07:41, 14F
推
08/09 07:41, 2年前 , 15F
「不是人」的意思。
08/09 07:41, 15F
→
08/09 07:41, 2年前 , 16F
外文有陰陽咩
08/09 07:41, 16F
推
08/09 07:41, 2年前 , 17F
英文she 就是同樣問題 不是答案
08/09 07:41, 17F
→
08/09 07:42, 2年前 , 18F
民初女權覺醒的東西
08/09 07:42, 18F
→
08/09 07:42, 2年前 , 19F
問劉半農啊
08/09 07:42, 19F
→
08/09 07:43, 2年前 , 20F
紀錄方便啊 看文字就知道描述對象的性別
08/09 07:43, 20F
推
08/09 07:44, 2年前 , 21F
西方人還羨慕中文可以不分性別，講話
08/09 07:44, 21F
→
08/09 07:44, 2年前 , 22F
的時候講「ㄊㄚ」是先想一個人，性別
08/09 07:44, 22F
→
08/09 07:44, 2年前 , 23F
不重要。
08/09 07:44, 23F
→
08/09 07:46, 2年前 , 24F
英文的He專指男性，She專指女性。中文的他
08/09 07:46, 24F
→
08/09 07:46, 2年前 , 25F
不分性別，她專指女性。
08/09 07:46, 25F
→
08/09 07:47, 2年前 , 26F
直接說「Ta」，就沒性別問題
08/09 07:47, 26F
→
08/09 07:48, 2年前 , 27F
中文紀錄使用“她”可以知道描述的對象是
08/09 07:48, 27F
→
08/09 07:48, 2年前 , 28F
女性，但使用“他”基本上不能完全確定
08/09 07:48, 28F
推
08/09 07:49, 2年前 , 29F
他她牠它祂 搞一大堆
08/09 07:49, 29F
推
08/09 07:50, 2年前 , 30F
在漢字上體現女權進步的代表
08/09 07:50, 30F
推
08/09 07:53, 2年前 , 31F
牠
08/09 07:53, 31F
推
08/09 07:54, 2年前 , 32F
he and she
08/09 07:54, 32F
推
08/09 07:54, 2年前 , 33F
其實是小說寫作敘事為求方便演化而來的
08/09 07:54, 33F
推
08/09 07:55, 2年前 , 34F
魅外啊，辛亥革命前中文沒這二個字的
08/09 07:55, 34F
推
08/09 07:57, 2年前 , 35F
女權你敢嘴 哥布林出征啦
08/09 07:57, 35F
→
08/09 08:03, 2年前 , 36F
中文無性還比較先進~誤
08/09 08:03, 36F
→
08/09 08:03, 2年前 , 37F
物化女性阿
08/09 08:03, 37F
推
08/09 08:06, 2年前 , 38F
要改就連發音一起改
08/09 08:06, 38F
→
08/09 08:06, 2年前 , 39F
he/she:
08/09 08:06, 39F
→
08/09 08:07, 2年前 , 40F
嬯
08/09 08:07, 40F
推
08/09 08:09, 2年前 , 41F
能炎上與不能炎上的分別
08/09 08:09, 41F
推
08/09 08:11, 2年前 , 42F
她靜悄悄的來過，她慢慢帶走沉默
08/09 08:11, 42F
推
08/09 08:12, 2年前 , 43F
男女授受不親
08/09 08:12, 43F
推
08/09 08:20, 2年前 , 44F
嬯 = 始
08/09 08:20, 44F
噓
08/09 08:24, 2年前 , 45F
法文等你研究
08/09 08:24, 45F
推
08/09 08:26, 2年前 , 46F
看小說才看得懂啊
08/09 08:26, 46F
推
08/09 08:26, 2年前 , 47F
不然she很難翻譯
08/09 08:26, 47F
推
08/09 08:26, 2年前 , 48F
用女字旁的我都覺得噁男
08/09 08:26, 48F
推
08/09 08:27, 2年前 , 49F
心存歧視才真歧視，她他真的不是重點
08/09 08:27, 49F
→
08/09 08:28, 2年前 , 50F
女拳
08/09 08:28, 50F
→
08/09 08:32, 2年前 , 51F
分男女阿 文字本身沒錯 但是以前父權
08/09 08:32, 51F
→
08/09 08:32, 2年前 , 52F
才會有人覺得他這個是有問題的
08/09 08:32, 52F
推
08/09 08:33, 2年前 , 53F
好笑的是還有人在糾正女性不能使用
08/09 08:33, 53F
→
08/09 08:33, 2年前 , 54F
“他” 國文素
08/09 08:33, 54F
→
08/09 08:33, 2年前 , 55F
質低落
08/09 08:33, 55F
→
08/09 08:35, 2年前 , 56F
女權遺毒啊
08/09 08:35, 56F
→
08/09 08:37, 2年前 , 57F
方便啊
08/09 08:37, 57F
推
08/09 08:38, 2年前 , 58F
最早的女權
08/09 08:38, 58F
→
08/09 08:38, 2年前 , 59F
它它 臭它它們
08/09 08:38, 59F
→
08/09 08:39, 2年前 , 60F
沙文主義
08/09 08:39, 60F
推
08/09 08:42, 2年前 , 61F
用以表示不是一般人類啊
08/09 08:42, 61F
→
08/09 08:50, 2年前 , 62F
現在不能假定對方性別甚至物種，全改它才政
08/09 08:50, 62F
→
08/09 08:51, 2年前 , 63F
確
08/09 08:51, 63F
推
08/09 08:59, 2年前 , 64F
Awowen
08/09 08:59, 64F
→
08/09 09:00, 2年前 , 65F
Awomen
08/09 09:00, 65F
→
08/09 09:00, 2年前 , 66F
阿窩門
08/09 09:00, 66F
推
08/09 09:06, 2年前 , 67F
這是第一代女權的遺跡好嗎
08/09 09:06, 67F
→
08/09 09:10, 2年前 , 68F
用來稱呼雌墮偽娘用的，就跟娚一樣
08/09 09:10, 68F
推
08/09 09:16, 2年前 , 69F
母豬勝利
08/09 09:16, 69F
推
08/09 09:19, 2年前 , 70F
可以看看這篇 她字的來源與女性主體性
08/09 09:19, 70F
推
08/09 09:22, 2年前 , 71F
他她使用是要給第二方人士（你）知道
08/09 09:22, 71F
→
08/09 09:22, 2年前 , 72F
性別
08/09 09:22, 72F
→
08/09 09:23, 2年前 , 73F
書寫上你不用區分是因為你我是互相認
08/09 09:23, 73F
→
08/09 09:23, 2年前 , 74F
識的
08/09 09:23, 74F
→
08/09 09:25, 2年前 , 75F
她這個字古代就有在區分 妳才是現代硬
08/09 09:25, 75F
→
08/09 09:25, 2年前 , 76F
要區分出來的
08/09 09:25, 76F
→
08/09 09:28, 2年前 , 77F
只是同時有兩個他的情況下可以分辨而已
08/09 09:28, 77F
→
08/09 09:28, 2年前 , 78F
吧，不是學英文的吧
08/09 09:28, 78F
推
08/09 09:28, 2年前 , 79F
都有不要了 為何要發明嫑
08/09 09:28, 79F
推
08/09 09:37, 2年前 , 80F
女權：人字部一定是在指男性，我們女
08/09 09:37, 80F
→
08/09 09:37, 2年前 , 81F
性沒被當人看，所以要創一個女字旁的
08/09 09:37, 81F
→
08/09 09:37, 2年前 , 82F
她，這樣才公平！
08/09 09:37, 82F
→
08/09 09:43, 2年前 , 83F
寫文章會比較好分
08/09 09:43, 83F
推
08/09 09:44, 2年前 , 84F
法國人表示
08/09 09:44, 84F
噓
08/09 09:44, 2年前 , 85F
當時女權搞得 印象深刻= =
08/09 09:44, 85F
推
08/09 09:50, 2年前 , 86F
人妖要用哪個它？
08/09 09:50, 86F
推
08/09 10:04, 2年前 , 87F
對啊怎麼沒有男字旁的他
08/09 10:04, 87F
推
08/09 10:37, 2年前 , 88F
那就是要去思考 需要知道指稱對象
08/09 10:37, 88F
→
08/09 10:38, 2年前 , 89F
的性別 用意是什麼？
08/09 10:38, 89F
推
08/09 11:15, 2年前 , 90F
方便阿
08/09 11:15, 90F
推
08/09 11:34, 2年前 , 91F
蔡英文算是人妖嗎
08/09 11:34, 91F
噓
08/09 13:08, 2年前 , 92F
你媽知道你在發廢文嗎
08/09 13:08, 92F
推
08/09 14:18, 2年前 , 93F
平權 懂？
08/09 14:18, 93F
推
08/09 14:30, 2年前 , 94F
他、她、He 、SHE不一樣的概念吧？..英問
08/09 14:30, 94F
→
08/09 14:30, 2年前 , 95F
口語可以很明確知道性別，但他她你怎知我
08/09 14:30, 95F
→
08/09 14:30, 2年前 , 96F
說哪個？..
08/09 14:30, 96F
‣ 更多 pulato16 的文章
文章代碼(AID): #1aqj1gsV (Gossiping)
‣ 更多 pulato16 的文章
文章代碼(AID): #1aqj1gsV (Gossiping)