Re: [問卦] 為什麼留學回來的人這麼愛烙英文？

看板Gossiping作者 (sk0k0)時間1年前 (2023/01/22 09:06), 1年前編輯推噓7(7推 0噓 26→)
留言33則, 11人參與, 1年前最新討論串5/8 (看更多)
看到推文有人說會忘記中文 這完全是唬爛 我一整個家族移民加拿大40年 長輩中文還是非常好 表哥移民美國20年 在當地留學就業 現在是主管底下一堆美國白人 中文完全沒有退步 我朋友去美國唸博士跟就業現在也快十年 久久聚一次中文還是順到不行 我自己在美商工作 工作內容幾乎全英文 下班以後一句英文都懶得烙 在美加留學、工作、生活 平常跟自己人對話的句子還是會以中文為主體 頂多一些名詞不知道該怎麼說 或是一些習慣用語用英文表示 在一段話中東一句中文西一句英文的 那都是故意的啦 你用中文十幾二十年才去北美 最好隨便就能忘記 說會忘記的那我建議去檢查頭腦 看語言中樞是不是壞掉了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.165.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1674349613.A.508.html ※ 編輯: xvited945 (116.241.165.248 臺灣), 01/22/2023 09:07:42
推
01/22 09:09, 1年前 , 1F
大過年就這麼粗暴
01/22 09:09, 1F
推
01/22 09:11, 1年前 , 2F
太粗了
01/22 09:11, 2F
推
01/22 09:20, 1年前 , 3F
Duck.jpg
01/22 09:20, 3F
推
01/22 09:20, 1年前 , 4F
十歲以前移民去的話，真的很有可能忘記
01/22 09:20, 4F
推
01/22 09:36, 1年前 , 5F
原本就會的中文不可能退步吧，我之
01/22 09:36, 5F
→
01/22 09:36, 1年前 , 6F
前工作生活環境都是英文完全沒人可
01/22 09:36, 6F
→
01/22 09:36, 1年前 , 7F
以跟我說中文，只有下班回家偶爾跟
01/22 09:36, 7F
→
01/22 09:36, 1年前 , 8F
朋友玩遊戲語音或訊息時會用到中文
01/22 09:36, 8F
→
01/22 09:36, 1年前 , 9F
，這種狀況下還是能流利幹話，但用
01/22 09:36, 9F
→
01/22 09:36, 1年前 , 10F
英文學的東西因為沒機會常常用中文
01/22 09:36, 10F
→
01/22 09:36, 1年前 , 11F
講，所以會有不知道怎麼翻成中文表
01/22 09:36, 11F
→
01/22 09:36, 1年前 , 12F
達的情況，也不是不知道，就是表達
01/22 09:36, 12F
→
01/22 09:36, 1年前 , 13F
時會卡住講的不流暢的感覺
01/22 09:36, 13F
→
01/22 09:37, 1年前 , 14F
另外推從小移民的話的確很難，我有
01/22 09:37, 14F
→
01/22 09:38, 1年前 , 15F
認識一個讀高中時她媽媽還要把她送
01/22 09:38, 15F
→
01/22 09:38, 1年前 , 16F
回台灣學中文
01/22 09:38, 16F
推
01/22 10:36, 1年前 , 17F
推你，認識一個教英文的，只去國外唸個
01/22 10:36, 17F
→
01/22 10:37, 1年前 , 18F
碩士就一直說自己中文不好每次在那邊烙
01/22 10:37, 18F
→
01/22 10:37, 1年前 , 19F
英文，根本胡扯
01/22 10:37, 19F
→
01/22 10:40, 1年前 , 20F
沒出國留學過的也有一堆喜歡烙英文
01/22 10:40, 20F
→
01/22 10:40, 1年前 , 21F
過年期間 Duck 不必
01/22 10:40, 21F
→
01/22 10:40, 1年前 , 22F
不喜歡講國語的人自然少用，少用自然就
01/22 10:40, 22F
→
01/22 10:41, 1年前 , 23F
網路時代了，出國都能連到國內BBS和其他
01/22 10:41, 23F
→
01/22 10:41, 1年前 , 24F
中文網頁，油管等媒體也多的是國語短片
01/22 10:41, 24F
→
01/22 10:42, 1年前 , 25F
真有興趣使用，哪可能找不到用處
01/22 10:42, 25F
→
01/22 11:25, 1年前 , 26F
可是像從小講台語講到20歲 長大到外縣
01/22 11:25, 26F
→
01/22 11:25, 1年前 , 27F
市工作幾乎沒啥講 快40歲雖然不至於不
01/22 11:25, 27F
→
01/22 11:25, 1年前 , 28F
會說台語 但滿卡的 不算是退步嗎？
01/22 11:25, 28F
推
01/22 11:38, 1年前 , 29F
這完全同意啊 小弟在美也是6-7年 講中文
01/22 11:38, 29F
→
01/22 11:38, 1年前 , 30F
幹話也是屌打英文 英文單純就是上班溝通
01/22 11:38, 30F
→
01/22 11:38, 1年前 , 31F
用
01/22 11:38, 31F
→
01/22 15:59, 1年前 , 32F
尤其中國移民過去的，都低端職業還講話夾雜
01/22 15:59, 32F
→
01/22 15:59, 1年前 , 33F
英文欸， 根本狗娘養的畜生
01/22 15:59, 33F
‣ 更多 xvited945 的文章
文章代碼(AID): #1Zp8mjK8 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 xvited945 的文章
文章代碼(AID): #1Zp8mjK8 (Gossiping)