Re: [問卦] 安平區該改名成熱蘭遮區了吧

看板Gossiping作者 (唐家三小)時間1年前 (2022/10/12 12:20), 編輯推噓1(2推 1噓 9→)
留言12則, 8人參與, 1年前最新討論串2/5 (看更多)
我很好奇台語要怎麼念 安平 台語幾乎是直譯 我要去安平＝我抹企安平 我要去熱蘭遮＝ 我抹去 luah lan jia （ㄌㄨㄚv蘭加）? lan jia 念久了會不會有瑟瑟的的感覺啊 ※ 引述《xy1904312 (NatsuNoHaya)》之銘言： : 依文化部邏輯 : 安平地區是由荷蘭人開發 : 後來鄭氏直接佔用才開始被中國化 : 我們應該尊重並使用荷蘭原名 : 除了安平古城改熱蘭遮堡 : 安平老街也要改熱蘭遮老街 : 安平國小改熱蘭遮國小 : 整個安平區也可改成熱蘭遮區 : Zeelandia District : 這樣聽起來是不是潮感翻倍啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.113.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1665548436.A.5A9.html
→
10/12 12:22, 1年前 , 1F
明朝，大員
10/12 12:22, 1F
推
10/12 12:22, 1年前 , 2F
哇妹其甲藍轎
10/12 12:22, 2F
推
10/12 12:24, 1年前 , 3F
台灣改成福爾摩沙吧
10/12 12:24, 3F
→
10/12 12:24, 1年前 , 4F
不要甚麼都改一半
10/12 12:24, 4F
→
10/12 12:24, 1年前 , 5F
Jiat8-lan5-jia
10/12 12:24, 5F
→
10/12 12:25, 1年前 , 6F
台南也要改成荷蘭名字
10/12 12:25, 6F
→
10/12 12:25, 1年前 , 7F
安平
10/12 12:25, 7F
→
10/12 12:26, 1年前 , 8F
熱蘭遮市
10/12 12:26, 8F
→
10/12 12:27, 1年前 , 9F
南部人 直接叫做 熱蘭遮人
10/12 12:27, 9F
→
10/12 12:29, 1年前 , 10F
赤崁樓也要改為普羅民遮城了
10/12 12:29, 10F
→
10/12 12:31, 1年前 , 11F
熱蘭嬌 冷蘭嬌
10/12 12:31, 11F
噓
10/12 12:52, 1年前 , 12F
呃你唸錯了...熱蘭遮本來是用台語音譯
10/12 12:52, 12F
‣ 更多 godenassx2 的文章
文章代碼(AID): #1ZHa2KMf (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 godenassx2 的文章
文章代碼(AID): #1ZHa2KMf (Gossiping)