Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧？已刪文

看板Gossiping作者 (dino)時間1年前 (2022/08/03 11:10), 編輯推噓0(4推 4噓 10→)
留言18則, 13人參與, 1年前最新討論串3/9 (看更多)
會笑成這樣有三個原因 第一個原因是， 要讓大家知道我是聽得懂英文還有裴姨的幽默， 所以我一定要在當下笑出來，而且還要笑到讓大家知道， 這樣才能展現我的英文能力， 至於第二個原因是要讓在場不懂英文的蔡逼八知道， 這個時候你要笑了，你不笑就很不捧場，而且也會讓別人知道你英文不好 如果有去看過stand up就知道，當別人都在笑的時候你沒笑， 不會有人認為你是覺得不好笑，反而會覺得你是不是不懂幽默抓不到笑點 這個場合也不會是開會或發表演講，比較像是兩國立院高層的聊天， 所以我是能理解這個女的幹嘛那麼嗨啦，還是說有塞東西就不好說了。 ※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之銘言： : 剛看新聞 : 播放裴姨公開談話的片段 : 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 : 姑且稱口譯姐 : 啊口譯姐的口條我就先不說 : 還算聽得懂 : 但…. : 每次裴姨講到一些輕鬆稱讚的部分 : 下面聽眾聽了會心一笑或輕鬆微笑 : 結果旁邊口譯姐 : 整個開懷大笑 : 哇 : 這算是很正式的國際場合吧 : 她這個笑我以為是同學會聚餐的笑欸 : 過去口譯人員有這樣子的嗎？ : 有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.171.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659496254.A.E9B.html
→
08/03 11:11, 1年前 , 1F
第一個理由很怪 都當口譯了還會被懷疑
08/03 11:11, 1F
→
08/03 11:11, 1年前 , 2F
聽不懂英文？
08/03 11:11, 2F
推
08/03 11:12, 1年前 , 3F
會這樣想 是心虛覺得自己不配當口譯嗎
08/03 11:12, 3F
→
08/03 11:12, 1年前 , 4F
應該是有人不小心按到遙控器開關啦
08/03 11:12, 4F
→
08/03 11:13, 1年前 , 5F
五樓ㄉ肛門笑嘻嘻
08/03 11:13, 5F
→
08/03 11:13, 1年前 , 6F
原來是台女的驕傲
08/03 11:13, 6F
→
08/03 11:14, 1年前 , 7F
原來是朋友外語聊天的場合啊 還以為是
08/03 11:14, 7F
推
08/03 11:14, 1年前 , 8F
第三個呢
08/03 11:14, 8F
→
08/03 11:14, 1年前 , 9F
國家外交場合 那沒事了嘛
08/03 11:14, 9F
噓
08/03 11:15, 1年前 , 10F
沒有正規大場面教育
08/03 11:15, 10F
推
08/03 11:15, 1年前 , 11F
第三個就最後一句點塞跳蛋呀
08/03 11:15, 11F
噓
08/03 11:16, 1年前 , 12F
這樣也一篇？發個廢文覺得很好笑嗎
08/03 11:16, 12F
→
08/03 11:16, 1年前 , 13F
被打斷的臉不好笑，內心os她是誰
08/03 11:16, 13F
→
08/03 11:20, 1年前 , 14F
這篇很口譯女 沒啥sense
08/03 11:20, 14F
推
08/03 11:21, 1年前 , 15F
有塞嗎 遙控在誰手上
08/03 11:21, 15F
噓
08/03 11:22, 1年前 , 16F
你行那你來啊
08/03 11:22, 16F
噓
08/03 17:37, 1年前 , 17F
要笑的時候口譯會直接說這時候要笑 不
08/03 17:37, 17F
→
08/03 17:37, 1年前 , 18F
會特別翻譯吧
08/03 17:37, 18F
‣ 更多 yuanyo1222 的文章
文章代碼(AID): #1YwUS-wR (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 yuanyo1222 的文章
文章代碼(AID): #1YwUS-wR (Gossiping)