[問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…

看板Gossiping作者 (red whale)時間1年前 (2022/07/29 18:40), 1年前編輯推噓29(37推 8噓 65→)
留言110則, 60人參與, 1年前最新討論串1/7 (看更多)
我目前已經學習日語10年有了 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂 我這樣該怎麼辦? 語言障礙的患者大概都比我好了吧 有卦嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.98.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659091208.A.BBE.html
→
07/29 18:40, 1年前 , 1F
改去有大陸工讀生的地方
07/29 18:40, 1F
→
07/29 18:41, 1年前 , 2F
中二片假菜單我看了也痛苦==
07/29 18:41, 2F
推
07/29 18:41, 1年前 , 3F
你不會說 我會日文嗎
07/29 18:41, 3F
啊我一開始就用日語講啊 但對方可能是嫌我日語太破，但又不會我的母語 所以就只能用他們的英語回答啊
噓
07/29 18:42, 1年前 , 4F
哪個大陸?非洲大陸嗎
07/29 18:42, 4F
※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/29/2022 18:42:59
→
07/29 18:42, 1年前 , 5F
講學多久沒啥意義 誰知道是全力念
07/29 18:42, 5F
推
07/29 18:42, 1年前 , 6F
一臉外國觀光客的樣子 騙不了人
07/29 18:42, 6F
→
07/29 18:42, 1年前 , 7F
不太可能吧 除非你講的他聽不懂
07/29 18:42, 7F
→
07/29 18:42, 1年前 , 8F
還是根本好幾年沒在碰
07/29 18:42, 8F
推
07/29 18:42, 1年前 , 9F
我連用英文問都用日文回我了，你怎麼
07/29 18:42, 9F
推
07/29 18:43, 1年前 , 10F
那表示大概你聽力也不行吧 學語言絕對
07/29 18:43, 10F
→
07/29 18:43, 1年前 , 11F
是聽力比會話更重要
07/29 18:43, 11F
→
07/29 18:43, 1年前 , 12F
日本人聽到你會日文跟得救沒兩樣...
07/29 18:43, 12F
推
07/29 18:43, 1年前 , 13F
你遇到想學英文的日本人吧 大多數都是用
07/29 18:43, 13F
→
07/29 18:43, 1年前 , 14F
英文問被回日文
07/29 18:43, 14F
推
07/29 18:44, 1年前 , 15F
用google翻譯念給她聽
07/29 18:44, 15F
→
07/29 18:44, 1年前 , 16F
啊他們用英文回 你可以繼續用日文啊
07/29 18:44, 16F
→
07/29 18:44, 1年前 , 17F
看誰先尷尬
07/29 18:44, 17F
噓
07/29 18:44, 1年前 , 18F
不太可能吧，在日本遇到95%日本人講
07/29 18:44, 18F
→
07/29 18:44, 1年前 , 19F
英文都故意用日語回，可能人家想跟
07/29 18:44, 19F
→
07/29 18:44, 1年前 , 20F
你練習英文
07/29 18:44, 20F
推
07/29 18:45, 1年前 , 21F
你不要尷尬就換他尷尬
07/29 18:45, 21F
之前在Cafetalk跟日本老師練習日語對話 才一開始他用日語問我，我居然就聽不懂 那個老師居然直接跟我用中文說話 然後我很盡力的擠出兩句破日語 那個老師就用中文跟我說，沒關係，之後就用中文講好了 我該感到高興還是難過啊 我都學日語10年了耶 ※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/29/2022 18:49:44
推
07/29 18:47, 1年前 , 22F
英文差就多去努力加強吧…英文還是很重要
07/29 18:47, 22F
→
07/29 18:48, 1年前 , 23F
畢竟英文是最普遍的國際語言，相比之下日
07/29 18:48, 23F
→
07/29 18:49, 1年前 , 24F
文遠遠不是
07/29 18:49, 24F
英文我大概只會兩句： Hello Bye bye 其他我完全不會 不過我至少比我阿嬤好了 我阿嬤是連Hello都不會講耶
→
07/29 18:49, 1年前 , 25F
日本人均都快輸台灣了 還有人學日文喔
07/29 18:49, 25F
→
07/29 18:49, 1年前 , 26F
我在日本海關被官員用日文問會不會日文
07/29 18:49, 26F
※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/29/2022 18:50:53
推
07/29 18:49, 1年前 , 27F
表示你講太爛
07/29 18:49, 27F
→
07/29 18:50, 1年前 , 28F
我一臉疑問，他就改用英文問我，真奇怪
07/29 18:50, 28F
推
07/29 18:50, 1年前 , 29F
我也看日本愛情動作片學習十餘年日語一樣
07/29 18:50, 29F
→
07/29 18:50, 1年前 , 30F
你是學了10年的五十音吧
07/29 18:50, 30F
→
07/29 18:50, 1年前 , 31F
不好別難過==
07/29 18:50, 31F
推
07/29 18:51, 1年前 , 32F
你學10年是都沒學聽力嗎？
07/29 18:51, 32F
推
07/29 18:51, 1年前 , 33F
這樣表示聽跟說都要再練一下
07/29 18:51, 33F
→
07/29 18:51, 1年前 , 34F
以為看看動畫考了N1就會講了喔
07/29 18:51, 34F
還有 36 則推文
→
07/29 19:44, 1年前 , 71F
有人自學學五年後成口譯。看你要不要成為
07/29 19:44, 71F
→
07/29 19:44, 1年前 , 72F
生存工具語言
07/29 19:44, 72F
→
07/29 19:44, 1年前 , 73F
那你真的別說自己學了10年...說1年如何
07/29 19:44, 73F
推
07/29 19:52, 1年前 , 74F
語言是要天賦的 我老婆看日綜 然後我們
07/29 19:52, 74F
→
07/29 19:52, 1年前 , 75F
出國玩 日本人跟他對談完 轉頭跟旁邊的
07/29 19:52, 75F
→
07/29 19:52, 1年前 , 76F
說這個是日本人啦
07/29 19:52, 76F
→
07/29 19:58, 1年前 , 77F
那你學英文多久了
07/29 19:58, 77F
推
07/29 20:02, 1年前 , 78F
練日語對話叫你說中文????
07/29 20:02, 78F
噓
07/29 20:02, 1年前 , 79F
代表你日文學了10年還在初學者程度
07/29 20:02, 79F
推
07/29 20:19, 1年前 , 80F
從小學開始教英文 你還不是只擠得出
07/29 20:19, 80F
→
07/29 20:19, 1年前 , 81F
Hello Bye Bye 難怪日文學十年也爛
07/29 20:19, 81F
噓
07/29 20:23, 1年前 , 82F
連我從來沒正式修過日文都可以在日本
07/29 20:23, 82F
→
07/29 20:24, 1年前 , 83F
用日文到處跑了 你說你學了10年???
07/29 20:24, 83F
→
07/29 20:31, 1年前 , 84F
發音問題吧 有些台灣朋友跟我講日文我也會
07/29 20:31, 84F
→
07/29 20:31, 1年前 , 85F
聽不懂 口音有夠重
07/29 20:31, 85F
推
07/29 21:07, 1年前 , 86F
英文比日文更好懂好嗎 日文一堆外來
07/29 21:07, 86F
→
07/29 21:08, 1年前 , 87F
語
07/29 21:08, 87F
→
07/29 21:19, 1年前 , 88F
直接被丟英文菜單是你看起來像外國人
07/29 21:19, 88F
→
07/29 21:20, 1年前 , 89F
死背的下場，這種人很多
07/29 21:20, 89F
推
07/29 21:39, 1年前 , 90F
跟日本民族性有關，不要太難過，他們
07/29 21:39, 90F
→
07/29 21:40, 1年前 , 91F
對日文是很驕傲的，一發現是外國人都
07/29 21:40, 91F
→
07/29 21:40, 1年前 , 92F
會下意識用英文溝通
07/29 21:40, 92F
推
07/29 21:43, 1年前 , 93F
反過來說 日本人講中文也會有口音 何
07/29 21:43, 93F
→
07/29 21:43, 1年前 , 94F
必難過
07/29 21:43, 94F
推
07/29 22:11, 1年前 , 95F
英語より日本語の方が上手ですから
07/29 22:11, 95F
→
07/29 22:11, 1年前 , 96F
　英会話やめましょうかQQ
07/29 22:11, 96F
推
07/29 22:12, 1年前 , 97F
哈哈哈哈
07/29 22:12, 97F
推
07/29 22:17, 1年前 , 98F
學英語比較有用啦，還有現代也流行西
07/29 22:17, 98F
→
07/29 22:17, 1年前 , 99F
班牙語跟韓語
07/29 22:17, 99F
推
07/29 22:18, 1年前 , 100F
應該是聽力太差 服務業的日本人通常滿
07/29 22:18, 100F
→
07/29 22:18, 1年前 , 101F
討厭因為語言不通起糾紛
07/29 22:18, 101F
推
07/29 22:20, 1年前 , 102F
但加強聽說就好了吧 也不用這麼挫折 學
07/29 22:20, 102F
→
07/29 22:20, 1年前 , 103F
外語有階段性 突破就上去了
07/29 22:20, 103F
推
07/29 22:23, 1年前 , 104F
反而很好奇你是怎麼學10年還不會講日
07/29 22:23, 104F
→
07/29 22:24, 1年前 , 105F
語的
07/29 22:24, 105F
→
07/29 22:27, 1年前 , 106F
單純努力不夠，你這十年含金量很低
07/29 22:27, 106F
推
07/29 22:31, 1年前 , 107F
你去秋葉原街上找女僕練習，她們會跟你講日文
07/29 22:31, 107F
推
07/29 22:36, 1年前 , 108F
用英文問被用日文回答+1
07/29 22:36, 108F
推
07/29 22:45, 1年前 , 109F
日本人也有學完英文想練英文的時候
07/29 22:45, 109F
推
07/29 23:24, 1年前 , 110F
我也遇過，但是那是剛去的時候
07/29 23:24, 110F
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1Yuxa8k- (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1Yuxa8k- (Gossiping)