Re: [問卦] 學日語10年還是被日本人用英語回答…
※ 引述《red0whale》之銘言
: 我目前已經學習日語10年有了
: 不過最近跟日本人搭話時，對方還是索性用他不標準的日語口音英語回答我
: 三年前去日本玩時，即使當時也學日語7年了
: 還是被日本人識破，去餐廳要點餐，店員直接拿英文菜單給我
: 但老實說我英文也不好，所以給我英文菜單我也幾乎看不懂
: 我這樣該怎麼辦?
: 語言障礙的患者大概都比我好了吧
: 有卦嗎
先不管ニュアンス 促音 イントネーション之類
中華系日本語學習者 口音本來就很容易聽出來
不相信的話你可以自己錄音
放出來聽一遍就知道
----
Sent from BePTT on my iPhone 7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.105.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1659094258.A.AC9.html
推
07/29 19:31,
1年前
, 1F
07/29 19:31, 1F
推
07/29 19:32,
1年前
, 2F
07/29 19:32, 2F
→
07/29 19:32,
1年前
, 3F
07/29 19:32, 3F
推
07/29 19:51,
1年前
, 4F
07/29 19:51, 4F
推
07/29 20:02,
1年前
, 5F
07/29 20:02, 5F
→
07/29 20:03,
1年前
, 6F
07/29 20:03, 6F
→
07/29 20:03,
1年前
, 7F
07/29 20:03, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 7 篇)：