Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間2年前 (2022/01/19 06:06), 2年前編輯推噓8(9推 1噓 30→)
留言40則, 15人參與, 2年前最新討論串2/9 (看更多)
規工(kui-kang)=整天 規工的(e)=整天做某件事 例如： 伊吵規工的=他都整天吵 伊罵規工的=他都整天罵 伊做規工的=他都整天做 所以「規工的」是台語常用詞 跟8+9也無關 問題就在於 原始影片是一隻水母 被人不小心把頭拔掉了 於是水母不爽 抱怨了一下 最後講了一句「規工的」 這就是網路meme影片的一種風格 有點無厘頭 時候還會故意把字拼錯 所以這邊的「規工的」 就是「亂規工的！連我的頭嘛挽掉矣(註)」的簡化版 表示水母不耐煩了 相當「整天在那邊」「煩耶！」「討厭！」 跟中國人用「簡直了」的邏輯差不多意思 參考看看~ 註： 「整天都在鬧！連我的頭也扯掉了」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.42.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1642543568.A.ACA.html
推
01/19 06:07, 2年前 , 1F
之前是母湯阿
01/19 06:07, 1F
是的，光頭哥哥帶起的流行梗QQ
→
01/19 06:07, 2年前 , 2F
一樓歸肛欸被二樓肛
01/19 06:07, 2F
→
01/19 06:07, 2年前 , 3F
沒 一樓對不起 改五樓
01/19 06:07, 3F
會脫肛嗎QQ
→
01/19 06:07, 2年前 , 4F
五樓歸鋼欸肛
01/19 06:07, 4F
肛規工的 <3 ※ 編輯: todao (1.200.42.135 臺灣), 01/19/2022 06:10:50
→
01/19 06:11, 2年前 , 5F
超星冒險蓋
01/19 06:11, 5F
推
01/19 06:13, 2年前 , 6F
蓋 三小 我讓你明天歸肛都不能走路
01/19 06:13, 6F
→
01/19 06:16, 2年前 , 7F
龜肛的
01/19 06:16, 7F
→
01/19 06:20, 2年前 , 8F
看原文有人說可能是要講挑剛講錯
01/19 06:20, 8F
→
01/19 06:21, 2年前 , 9F
我在想會不會是要講費工 因為水母有說
01/19 06:21, 9F
→
01/19 06:21, 2年前 , 10F
又要重新投胎了
01/19 06:21, 10F
推
01/19 06:24, 2年前 , 11F
一開始會覺得不習慣 好像話講半句
01/19 06:24, 11F
→
01/19 06:34, 2年前 , 12F
是的 就是meme 故意用這種無厘頭效果 XD
01/19 06:34, 12F
→
01/19 06:35, 2年前 , 13F
不是要講「刁工」，是本來就故意天外飛來
01/19 06:35, 13F
→
01/19 06:35, 2年前 , 14F
一個「規工」
01/19 06:35, 14F
推
01/19 07:19, 2年前 , 15F
有同感
01/19 07:19, 15F
推
01/19 07:24, 2年前 , 16F
超譯
01/19 07:24, 16F
噓
01/19 07:26, 2年前 , 17F
原片就亂講 你還在腦補超譯
01/19 07:26, 17F
推
01/19 07:27, 2年前 , 18F
大大 （假掰）是不是現代人發明的台語？
01/19 07:27, 18F
→
01/19 07:27, 2年前 , 19F
感覺像是假仙+雞掰的產物
01/19 07:27, 19F
→
01/19 07:43, 2年前 , 20F
還原片亂講咧，原片是外國片，後來一堆語
01/19 07:43, 20F
→
01/19 07:43, 2年前 , 21F
言迷因了大哥 ^_^||
01/19 07:43, 21F
→
01/19 07:44, 2年前 , 22F
k大，是的
01/19 07:44, 22F
推
01/19 07:45, 2年前 , 23F
推你
01/19 07:45, 23F
→
01/19 07:45, 2年前 , 24F
且「掰」是國語火星文發音了
01/19 07:45, 24F
→
01/19 07:47, 2年前 , 25F
本來是「膣屄(tsi-bai)」，國語諧音火星文
01/19 07:47, 25F
→
01/19 07:47, 2年前 , 26F
寫成「雞掰」
01/19 07:47, 26F
→
01/19 07:58, 2年前 , 27F
其實這東西跟懂不懂台語或省籍無關，跟知
01/19 07:58, 27F
→
01/19 07:58, 2年前 , 28F
不知道迷因有關。所以網路上年輕人愛玩這
01/19 07:58, 28F
→
01/19 07:58, 2年前 , 29F
個梗，即使他不見得會台語，因為他們有迷
01/19 07:58, 29F
→
01/19 07:58, 2年前 , 30F
因的概念 ^_^
01/19 07:58, 30F
→
01/19 07:59, 2年前 , 31F
不知道好或不熟迷因的話，就會朝著「為什
01/19 07:59, 31F
→
01/19 08:00, 2年前 , 32F
麼會突然來一句規工的？」的方向走了，甚
01/19 08:00, 32F
→
01/19 08:00, 2年前 , 33F
至以為這篇是超譯了 XD
01/19 08:00, 33F
推
01/19 09:42, 2年前 , 34F
沒錯，推這篇
01/19 09:42, 34F
→
01/19 10:36, 2年前 , 35F
沒聽過有人規工是這樣單獨用的
01/19 10:36, 35F
→
01/19 10:37, 2年前 , 36F
你前面解釋的很正確，但結論硬凹
01/19 10:37, 36F
→
01/19 10:37, 2年前 , 37F
不會有人沒事就突然冒一句規工A
01/19 10:37, 37F
→
01/19 11:15, 2年前 , 38F
重看 ^_^||
01/19 11:15, 38F
→
01/19 11:16, 2年前 , 39F
你可以的
01/19 11:16, 39F
推
01/19 12:53, 2年前 , 40F
影文最後是在表達投胎要一整天吧
01/19 12:53, 40F
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1XvpdGhA (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1XvpdGhA (Gossiping)