Re: [問卦] 五大文明只剩中國還看得懂古文字?

看板Gossiping作者 (鳴人)時間2年前 (2022/01/11 17:47), 2年前編輯推噓1(4推 3噓 23→)
留言30則, 11人參與, 2年前最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《spirit119 (一二三木頭人)》之銘言： : 剛剛在聽某大使夫人的Podcast : 才知道原來五大古文明 : 只剩下中國還能讀懂自己的古文字 : 各位中國人就是這樣的能人 : 有沒有覺得自己很厲害?? 我猜她是在說古文吧？ 甲骨文到小篆之間的字體 大部份的人沒學過當然看不懂 但有上過義務教育的人一定看得懂比較簡單的古文 至少沒人看不懂出師表吧？ 但英國人能看得懂莎士比亞的原文嗎？ 更別說更古早像是希臘或羅馬時代的古文吧？ 都嘛是轉成現代文法才能看 -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.50.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641894461.A.0F2.html
→
01/11 17:48, 2年前 , 1F
但是支那人有十幾億人看不懂正體字
01/11 17:48, 1F
噓
01/11 17:49, 2年前 , 2F
看得懂古文要幹嘛你用古文祭祖嗎
01/11 17:49, 2F
噓
01/11 17:49, 2年前 , 3F
大陸人看的懂繁體 井蛙 呱呱呱
01/11 17:49, 3F
→
01/11 17:50, 2年前 , 4F
就跟台灣人看的懂簡體一樣 井蛙
01/11 17:50, 4F
→
01/11 17:51, 2年前 , 5F
你對莎士比亞是不是有啥誤會 怎麼可能
01/11 17:51, 5F
→
01/11 17:51, 2年前 , 6F
看不懂原文
01/11 17:51, 6F
據說古英文與現代英文差別不少 ※ 編輯: NARUTO (61.70.50.31 臺灣), 01/11/2022 17:52:43
推
01/11 17:53, 2年前 , 7F
笑死，支那人的教育程度當台灣看不到
01/11 17:53, 7F
→
01/11 17:53, 2年前 , 8F
嗎？五毛不知道有沒有高中畢業
01/11 17:53, 8F
→
01/11 17:54, 2年前 , 9F
一個看得懂正體字的支那人代表全支那？
01/11 17:54, 9F
→
01/11 17:54, 2年前 , 10F
就沒有那麼老 莎士比亞使用的是現代英
01/11 17:54, 10F
→
01/11 17:54, 2年前 , 11F
語啦
01/11 17:54, 11F
→
01/11 17:54, 2年前 , 12F
支那現在還有近一億文盲
01/11 17:54, 12F
推
01/11 17:55, 2年前 , 13F
莎士比亞時代的英文已經很接近現代
01/11 17:55, 13F
→
01/11 17:55, 2年前 , 14F
所謂的古英語是5-11世紀使用的
01/11 17:55, 14F
→
01/11 17:55, 2年前 , 15F
sb，一個看不懂繁體字的大陸人代表大陸？
01/11 17:55, 15F
→
01/11 17:55, 2年前 , 16F
英文，要讓現代英文使用者完全看不
01/11 17:55, 16F
→
01/11 17:55, 2年前 , 17F
懂得要盎格魯撒克遜時代的古英文才
01/11 17:55, 17F
→
01/11 17:55, 2年前 , 18F
行
01/11 17:55, 18F
→
01/11 17:56, 2年前 , 19F
你要嘴個現代人看不懂的例子還不如舉古
01/11 17:56, 19F
→
01/11 17:56, 2年前 , 20F
莎士比亞當時就逆潮流用平民的英文
01/11 17:56, 20F
→
01/11 17:56, 2年前 , 21F
荷蘭文17世紀那些鬼東西用現代荷蘭文可
01/11 17:56, 21F
→
01/11 17:57, 2年前 , 22F
你是不是以為莎士比亞是很古老的人
01/11 17:57, 22F
→
01/11 17:57, 2年前 , 23F
能看不懂一半…
01/11 17:57, 23F
→
01/11 17:57, 2年前 , 24F
寫作 沒有跟近代英語差很多
01/11 17:57, 24F
→
01/11 17:59, 2年前 , 25F
中華人民共和國看不懂古文
01/11 17:59, 25F
推
01/11 18:38, 2年前 , 26F
別說正體字支那一堆文盲哩城鄉差異巨大
01/11 18:38, 26F
噓
01/11 18:39, 2年前 , 27F
笑死被教育了
01/11 18:39, 27F
推
01/11 21:11, 2年前 , 28F
莎士比亞跟明朝年代差不多，戲劇讀起
01/11 21:11, 28F
→
01/11 21:11, 2年前 , 29F
來也跟三國演義紅樓夢差不多，已經
01/11 21:11, 29F
→
01/11 21:11, 2年前 , 30F
很接近白話了
01/11 21:11, 30F
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1XtL8z3o (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 NARUTO 的文章
文章代碼(AID): #1XtL8z3o (Gossiping)