[爆卦] 日本2ch網友評論(送疫苗給台灣)

看板Gossiping作者 (泰迪!走吧!)時間4年前 (2021/06/03 21:31), 4年前編輯推噓260(557推 297噓 473→)
留言1327則, 885人參與, 4年前最新討論串1/6 (看更多)
https://bit.ly/3vMObB7 日本5ちゃんねる網友開酸了 文章標題：反発か　台湾にワクチン提供　6月中で調整 -> 反對將疫苗送給台灣嗎　將在6月中做調整 今月中に台湾にワクチンを送る方向で調整しています。 -> 本月將調整把疫苗送到台灣的方式 　茂木外務大臣は、新型コロナワクチンを今月中に台湾に提供する方向で調整している ことを明らかにしました。 -> 茂木外相在本月針對提供新型冠狀病毒疫苗給台灣的方式做調整 　日本政府は、国内で生産するアストラゼネカ製のワクチン3000万回分を国際機関や2 国間の協議などを通じて各国や地域に提供する方針で、関係者によりますと、台湾へのワクチン提供も含まれるということです。 -> 日本政府的政策是通過國際組織和雙邊討論，向各個國家和地區提供3000萬劑國產阿斯利康疫苗，據有關人士透露，還包括向台灣提供疫苗。 　一方、中国政府は「ワクチンを政治の道具にしてはいけない」などと日本側を牽制（ けんせい）していて、さらなる反発を招く可能性があります。 -> 另一方面，中國政府正在限制日方，稱「不應將疫苗作為政治工具」，這可能會引發進一步的反對。 2021/06/03 16:57 テレ朝 ========================================================== 以下是網友回應 3ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:22:53.42ID:7X3ijpwU0 >>1 どの口が言ってるんだよwww てめーらが政治利用しようとして 断られたんじゃねーのか？www -> 工三洨? (笑) -> 就是你們這些傢伙(指中國)搞些政治操作 -> 才讓台灣的疫苗採購被拒於門外阿(笑) 以上紅字翻譯部分已做更正，感謝熱心板友pirate634的站內信指正。 5ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:23:09.92ID:pb3RbAtR0 「ワクチンを政治の道具にしてはいけない」 おもしれーじゃねえか -> 絕不能把疫苗當作政治的工具啊 -> 不覺得很好笑嗎? 6ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:23:43.16ID:4j5Dykvf0 台湾に対する感謝の気持ちで、政治なんて関係無い。 -> 是以對台灣的感謝的心情(贈送的)，跟政治甚麼的沒關係。 7ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:23:59.93ID:jnVElNA80 AZワクチンは欠陥が解明されたから今の家に処分処分。 -> 因為AZ疫苗的缺點(副作用)已經明朗了，所以現在我們要把它通通處理掉。 12ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:24:52.25ID:QIyWmZR20 台湾には扱いやすく、接種実績のあるアストラだ良いね。 -> 對台灣來說，很好用了，有接種成果的AZ很好阿。 13ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:24:54.63ID:CD2okyaW0 日本はさっさとワクチン供給してやれ -> 日本趕快把疫苗送出去吧 15ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:25:15.74ID:dAC600SL0 物凄く危険なワクチン風なものを台湾に提供しそう -> 好像要把一個可怕又危險如疫苗的東西送給台灣 18ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:26:13.00ID:l0Wr5Ofp0 >>10 自国で作ったワクチンで 外交を進めるのはいいけど イギリスからパクったワクチンで台湾に恩を着せるなんて おかしい ->用自己國家生產的疫苗促進外交是可以的，但用英國的疫苗把恩情還給台灣，有點奇怪 19ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:26:13.60ID:MHMdxxq30 台湾に全部やれよ -> 要把全部都給台灣喔 21ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:26:45.36ID:1YDnVbTK0 自分達が低品質ワクチン使って外交してたのによく言うな あれは完全に失敗だったのに -> 明明是把自己劣質疫苗作為外交用途，別說的這麼好聽 -> 這完全就是失敗的(外交) 38ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:33:17.71ID:2qOuN91Z0 >>1 日本ではアストラ使わないから全部やればいい ただそれはそれで問題はあるように思う 日本人が使わない変なワクチンが来た！ とか言われたら嫌だしね -> 因為在日本完全不用AZ疫苗所以把它全部處理掉就好了 -> 但是我覺得就是因為這樣才產生問題 -> 要是被他們說"日本人不要用的疫苗來了!"的話，很煩耶 39ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:33:20.58ID:1nCxZQUe0 人道的な事を政治利用とかね。支那が人道より政治利用なんだろうね。 -> 把人道事務當成政治操作了啦。支那比起人道(主義)，更覺得是政治操作。 41ニューノーマルの名無しさん2021/06/03(木) 17:33:30.75ID:zuSc6XAF0 よかったな、 ゴミ箱台湾ｗｗｗ -> 太棒了，有台灣當垃圾桶(笑) 日本的酸酸跟台灣的酸酸比，真的有過之而無不及 不過台灣沒有疫苗，也不方便多說人家日本送來的疫苗了 有，總比沒有好。對吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.113.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1622727069.A.F5B.html
推
06/03 21:31, 4年前 , 1F
台灣活該吃屎吧
06/03 21:31, 1F
推
06/03 21:31, 4年前 , 2F
好 臺灣當垃圾桶 把3000萬都倒進來
06/03 21:31, 2F
→
06/03 21:32, 4年前 , 3F
還是有好心的良民覺得送這個...
06/03 21:32, 3F
→
06/03 21:32, 4年前 , 4F
幹您娘 共啥小 死日本仔出來單挑
06/03 21:32, 4F
推
06/03 21:32, 4年前 , 5F
沒關係全吞了
06/03 21:32, 5F
推
06/03 21:32, 4年前 , 6F
比我想像中還不酸 5ch退步了嗎
06/03 21:32, 6F
→
06/03 21:32, 4年前 , 7F
幫我翻譯回去
06/03 21:32, 7F
→
06/03 21:32, 4年前 , 8F
請正名5CH
06/03 21:32, 8F
推
06/03 21:32, 4年前 , 9F
感謝祖國
06/03 21:32, 9F
※ 編輯: teddy98 (111.253.113.108 臺灣), 06/03/2021 21:33:19
推
06/03 21:32, 4年前 , 10F
綠色是資源回收的顏色
06/03 21:32, 10F
→
06/03 21:32, 4年前 , 11F
其實不奇怪 現在台灣只能撿進籃子都是菜
06/03 21:32, 11F
→
06/03 21:32, 4年前 , 12F
台立委還想把這批打在在台日人身上 笑死
06/03 21:32, 12F
推
06/03 21:32, 4年前 , 13F
反正台灣以後也是把高端送給更落後的國家
06/03 21:32, 13F
推
06/03 21:32, 4年前 , 14F
酸日本政府把台灣當垃圾桶
06/03 21:32, 14F
→
06/03 21:32, 4年前 , 15F
有些話是事實，但有比沒有好
06/03 21:32, 15F
噓
06/03 21:32, 4年前 , 16F
垃圾菸黨讓我們只能收垃圾救命啊
06/03 21:32, 16F
推
06/03 21:32, 4年前 , 17F
很感謝了，因為台灣沒有其他選擇了
06/03 21:32, 17F
推
06/03 21:32, 4年前 , 18F
沒錯 謝謝日本 不要的請給我們
06/03 21:32, 18F
→
06/03 21:32, 4年前 , 19F
完全沒有退路了
06/03 21:32, 19F
推
06/03 21:33, 4年前 , 20F
別的國家就算有多的也不會給我們啊 肯
06/03 21:33, 20F
→
06/03 21:33, 4年前 , 21F
有啥好不收 我們政府就搞不到疫苗阿
06/03 21:33, 21F
→
06/03 21:33, 4年前 , 22F
給就好了
06/03 21:33, 22F
→
06/03 21:33, 4年前 , 23F
感謝日本
06/03 21:33, 23F
推
06/03 21:33, 4年前 , 24F
對日本很垃圾但是對台灣是救命丹
06/03 21:33, 24F
→
06/03 21:33, 4年前 , 25F
而且 AZ 跟二期比... 很多人會選 AZ 吧
06/03 21:33, 25F
推
06/03 21:33, 4年前 , 26F
太晚我們就不要了啦
06/03 21:33, 26F
推
06/03 21:33, 4年前 , 27F
防疫資優生變東南亞糞島
06/03 21:33, 27F
推
06/03 21:33, 4年前 , 28F
有總比沒有好
06/03 21:33, 28F
→
06/03 21:33, 4年前 , 29F
已經很了不起了...高級貨沒臉分
06/03 21:33, 29F
→
06/03 21:33, 4年前 , 30F
台灣真的沒得選了 垃圾也只能跪著領
06/03 21:33, 30F
※ 編輯: teddy98 (111.253.113.108 臺灣), 06/03/2021 21:34:13
→
06/03 21:33, 4年前 , 31F
AZ是三色豆的話 高端大概是餿水等級
06/03 21:33, 31F
→
06/03 21:33, 4年前 , 32F
但是我們政府到今天還沒有100萬劑很好了
06/03 21:33, 32F
→
06/03 21:33, 4年前 , 33F
在台日~在笨也是回去打...
06/03 21:33, 33F
推
06/03 21:33, 4年前 , 34F
沒關係，你們當垃圾的我們照收
06/03 21:33, 34F
推
06/03 21:33, 4年前 , 35F
還是謝謝
06/03 21:33, 35F
→
06/03 21:33, 4年前 , 36F
看來日本人自己都很清楚AZ疫苗的名聲啊
06/03 21:33, 36F
→
06/03 21:33, 4年前 , 37F
要選還是吃三色豆阿幹
06/03 21:33, 37F
還有 1250 則推文
還有 1 段內文
→
06/04 08:08, 4年前 , 1288F
國人也是超多的
06/04 08:08, 1288F
噓
06/04 08:16, 4年前 , 1289F
補噓這中狗病毒來還想影響台日友誼
06/04 08:16, 1289F
噓
06/04 08:17, 4年前 , 1290F
故意亂翻譯，噁心
06/04 08:17, 1290F
噓
06/04 08:23, 4年前 , 1291F
噓
06/04 08:23, 1291F
→
06/04 08:37, 4年前 , 1292F
日本人覺得政府把爛的AZ送給台灣不爽？
06/04 08:37, 1292F
→
06/04 08:43, 4年前 , 1293F
事實上就是英國打AZ效果不錯，血栓副作用
06/04 08:43, 1293F
→
06/04 08:43, 4年前 , 1294F
也是已知的，能壓住疫情的疫苗就是好疫苗
06/04 08:43, 1294F
噓
06/04 08:54, 4年前 , 1295F
好會翻喔 這日文能力有辦法找工作？
06/04 08:54, 1295F
噓
06/04 08:59, 4年前 , 1296F
哈哈
06/04 08:59, 1296F
→
06/04 09:01, 4年前 , 1297F
英國送日本，日本不要再送臺灣，讚
06/04 09:01, 1297F
→
06/04 09:01, 4年前 , 1298F
嘆民進黨
06/04 09:01, 1298F
→
06/04 09:04, 4年前 , 1299F
英國送日本？傻啦？日本買的好嘛
06/04 09:04, 1299F
→
06/04 09:06, 4年前 , 1300F
然後日本幾天內就規劃排除外在壓力 免
06/04 09:06, 1300F
→
06/04 09:06, 4年前 , 1301F
費送台灣 人家還派他們的貨機運來咧
06/04 09:06, 1301F
推
06/04 09:34, 4年前 , 1302F
恩を着せる：硬要人家領情或賣恩情
06/04 09:34, 1302F
→
06/04 09:34, 4年前 , 1303F
並不是報恩的意思
06/04 09:34, 1303F
噓
06/04 09:40, 4年前 , 1304F
你是在帶風向還是日文太差？
06/04 09:40, 1304F
噓
06/04 09:41, 4年前 , 1305F
當八卦版都失智?
06/04 09:41, 1305F
推
06/04 09:45, 4年前 , 1306F
噓渣翻譯
06/04 09:45, 1306F
噓
06/04 09:47, 4年前 , 1307F
帶著啥風向啊 挑著翻欸
06/04 09:47, 1307F
推
06/04 09:49, 4年前 , 1308F
太浪費了 別丟掉 (舔
06/04 09:49, 1308F
→
06/04 09:49, 4年前 , 1309F
06/04 09:49, 1309F
噓
06/04 10:03, 4年前 , 1310F
不懂日文都看得出來你在亂翻
06/04 10:03, 1310F
噓
06/04 10:07, 4年前 , 1311F
6/4送疫苗很會哦
06/04 10:07, 1311F
噓
06/04 10:13, 4年前 , 1312F
我阿嬤都比你會翻
06/04 10:13, 1312F
噓
06/04 10:23, 4年前 , 1313F
笑死 渣日文還敢出來
06/04 10:23, 1313F
噓
06/04 10:54, 4年前 , 1314F
不要亂
06/04 10:54, 1314F
推
06/04 10:54, 4年前 , 1315F
沒辦法 中間就是沒疫苗
06/04 10:54, 1315F
推
06/04 11:02, 4年前 , 1316F
真的就是在倒垃圾
06/04 11:02, 1316F
噓
06/04 11:12, 4年前 , 1317F
故意亂翻譯，有夠噁心
06/04 11:12, 1317F
噓
06/04 11:29, 4年前 , 1318F
...
06/04 11:29, 1318F
推
06/04 11:53, 4年前 , 1319F
還是台灣酸民比較厲害啦 看了日本酸都
06/04 11:53, 1319F
→
06/04 11:54, 4年前 , 1320F
無感
06/04 11:54, 1320F
噓
06/04 12:09, 4年前 , 1321F
失智列車叭 日本真的是滯台中國人的照妖鏡
06/04 12:09, 1321F
→
06/04 16:12, 4年前 , 1322F
亂翻
06/04 16:12, 1322F
噓
06/04 17:20, 4年前 , 1323F
帶風向亂翻
06/04 17:20, 1323F
推
06/04 17:58, 4年前 , 1324F
現在沒得嫌棄，日本肯給要感恩啦
06/04 17:58, 1324F
噓
06/05 00:01, 4年前 , 1325F
別亂翻譯，故意帶風向
06/05 00:01, 1325F
噓
06/05 02:57, 4年前 , 1326F
皇民歡喜接收天上人丟下來的垃圾，全民
06/05 02:57, 1326F
→
06/05 02:58, 4年前 , 1327F
洗台日友好柴犬圖 ，讚讚讚
06/05 02:58, 1327F
‣ 更多 teddy98 的文章
文章代碼(AID): #1WkDcTzR (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 teddy98 的文章
文章代碼(AID): #1WkDcTzR (Gossiping)