Re: [問卦] 台灣人要怎麼學會看透日本人心裡？
我覺得你舉的例子太誇張了
日本有一個詞彙 叫"配慮" 這個詞彙 中文沒有直接對應的詞
日本辭典意思:
想定されるいろいろな場合に対する対処の方法を考えて何かをすること。〔狭義では、
相手への心配りを指す〕
大意是在假設各種場合, 發生什麼事情的時候, 該怎麼應對事情的方法
狹義是指擔心對方的事情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615521499.A.40D.html
※ 編輯: cosmite (60.250.30.118 臺灣), 03/12/2021 12:08:14
推
03/12 12:20,
3年前
, 1F
03/12 12:20, 1F
推
03/12 13:19,
3年前
, 2F
03/12 13:19, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：