Re: [問卦] 台灣人要怎麼學會看透日本人心裡？

看板Gossiping作者ZMittermeyer (ZM)時間3年前 (2021/03/12 12:42)推噓2(4推 2噓 8→)

留言14則, 8人參與討論串4/4 (看更多)

日語文化的語境是全地球最高的他們這個民族有非常多的「常識」彼此之間對話，都是預設「你知道那些常識」，所以發出的訊息非常簡短而隱晦這也沒什麼，你要能理解他們，就要理解那些「常識」這等於是超級高級班的難度，對麻瓜台灣人太困難了你先搞懂你的台灣人朋友、台灣女生、你爸媽、韓粉在講什麼、想什麼吧連這種初級幼幼班的都搞不懂，想要去挑戰超級高級班的日本人難度太高了請好好循序漸進，先從低等級的新手村開始練起 ※ 引述《akanishiking (arnold jackson)》之銘言： : 日本人的讀空氣和分辨本音建前是眾所週知的潛規則 : 最近的福原愛婚變事件就看出來日本人的讀空氣文化 : 不只在日本國內在國外的日本人也會要求當地人讀空氣了解他們在想什麼而不會直 : 接說出來讓你了解全靠你的猜功 : 福原愛要江宏傑在聖誕節買蛋糕給她吃，因為日本人聖誕節吃蛋糕，而台灣沒有這個 : 習慣，但是你老婆是日本人，所以你要讀出這個空氣 : 福原愛想買本子但不說，你就要讀空氣並主動買給她 : 福原愛不喜歡坐摩托車買衛生紙，你就要讀空氣跟她開車買衛生紙 : 福原愛說台灣人不知道聖誕節，你就要看空氣在12/24把家裡打扮的有聖誕氣氛然後買 : 蛋糕給她吃 : 所以住在在台灣的台灣人遇到在台灣的日本人要怎麼讀出日本人的空氣和分辨她們的 : 客套話真心話？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.67.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1615524130.A.94C.html

推

gglong

03/12 12:46, 3年前 , 1^F

03/12 12:46, 1^F

→

mms007

03/12 12:47, 3年前 , 2^F

03/12 12:47, 2^F

噓

ilw4e

03/12 12:47, 3年前 , 3^F

03/12 12:47, 3^F