[問卦] 為什麼中國拍劇 演員聲音都要用配音

看板Gossiping作者 (南崁客家晏)時間3年前 (2021/02/16 01:36), 編輯推噓157(191推 34噓 584→)
留言809則, 188人參與, 3年前最新討論串1/5 (看更多)
半夜在Netflix and Chill 看到一部中國玄幻劇，劇名就不說了 反正就是一票塑膠臉演員 但看了預告就覺得很奇怪 怎麼感覺演員講話跟聲音對不太上 一查才知道 整齣戲除了一名角色外，全部主要演員都是配音 是怕觀眾發現那些帥哥美女一出聲是大舌頭就形象破滅嗎 中國觀眾看中國演員拍的劇聽著韓劇一樣的配音都不覺得尷尬嗎？ 卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.207.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1613410575.A.EC0.html
→
02/16 01:37, 3年前 , 1F
我只想問他們不開濾鏡是不是就不會拍戲了==
02/16 01:37, 1F
→
02/16 01:38, 3年前 , 2F
看了真的有夠恐怖谷
02/16 01:38, 2F
→
02/16 01:38, 3年前 , 3F
口音來自各省
02/16 01:38, 3F
→
02/16 01:39, 3年前 , 4F
拍戲現場旁邊都有雜音阿
02/16 01:39, 4F
→
02/16 01:40, 3年前 , 5F
他們很多都是在影視園區一起拍，要嘛有遊客，不然就
02/16 01:40, 5F
→
02/16 01:40, 3年前 , 6F
其他劇組之類的，總不能叫其他人都注意音量吧
02/16 01:40, 6F
推
02/16 01:40, 3年前 , 7F
如果有恰當的場地跟配備 雜音基本上不會是問題
02/16 01:40, 7F
推
02/16 01:40, 3年前 , 8F
美肌濾鏡真的開超大= =
02/16 01:40, 8F
→
02/16 01:40, 3年前 , 9F
就是沒有恰當的場地啊
02/16 01:40, 9F
推
02/16 01:40, 3年前 , 10F
大多數都還是原人重配 現場收音會有雜音 而且會有路人的
02/16 01:40, 10F
→
02/16 01:41, 3年前 , 11F
聲音 重新 猿人從配音和傳統意義上的配音不是一個概念吧
02/16 01:41, 11F
→
02/16 01:41, 3年前 , 12F
指向的麥或boom督過去根本收不太到演員以外的聲音
02/16 01:41, 12F
→
02/16 01:41, 3年前 , 13F
很多古裝戲的背景跟大雜燴一樣，橫店影城一年就幾十
02/16 01:41, 13F
→
02/16 01:41, 3年前 , 14F
部戲都在那邊共用場地
02/16 01:41, 14F
→
02/16 01:41, 3年前 , 15F
原人重配音
02/16 01:41, 15F
→
02/16 01:41, 3年前 , 16F
配音真的超出戲 古裝還能看 時裝完全不行
02/16 01:41, 16F
→
02/16 01:42, 3年前 , 17F
其實臺灣電影電視也都是重慶配音的多
02/16 01:42, 17F
→
02/16 01:42, 3年前 , 18F
重新配音的多
02/16 01:42, 18F
→
02/16 01:43, 3年前 , 19F
臺灣時裝劇也打不贏大陸劇啊
02/16 01:43, 19F
→
02/16 01:43, 3年前 , 20F
現在還有人看臺灣時裝劇？
02/16 01:43, 20F
噓
02/16 01:44, 3年前 , 21F
屁啦 通常是有需要補拍之類的才會整個要重配 如果畫
02/16 01:44, 21F
→
02/16 01:44, 3年前 , 22F
面跟聲音是自然的才是效果最好 少在那不懂裝懂==
02/16 01:44, 22F
→
02/16 01:45, 3年前 , 23F
而且每句都要重配是覺得演員時間很多逆
02/16 01:45, 23F
推
02/16 01:45, 3年前 , 24F
腔調差太多了
02/16 01:45, 24F
推
02/16 01:46, 3年前 , 25F
大陸重新配音原人配音的話 聲音和嘴型都是對得上的呀 這對
02/16 01:46, 25F
→
02/16 01:46, 3年前 , 26F
演員來說也不是什麼難事 用原人配音是對觀眾的尊重 總比
02/16 01:46, 26F
→
02/16 01:46, 3年前 , 27F
聽到一堆雜音好吧
02/16 01:46, 27F
→
02/16 01:46, 3年前 , 28F
你這樣說是對收音組的不尊重好嗎
02/16 01:46, 28F
→
02/16 01:47, 3年前 , 29F
你以為劇組的boom是跟現場聽音檔的人員是擺好看的是
02/16 01:47, 29F
→
02/16 01:47, 3年前 , 30F
不是
02/16 01:47, 30F
→
02/16 01:47, 3年前 , 31F
樓上幾個看來是從來沒去過橫店的吧 不要用臺灣的小地方的
02/16 01:47, 31F
→
02/16 01:48, 3年前 , 32F
思維去考慮大陸的拍攝現場 我曾經在北京恭王府附近 看到
02/16 01:48, 32F
→
02/16 01:48, 3年前 , 33F
拍明代的古裝劇 現場觀眾圍的裡三層外三層的 導演都在
02/16 01:48, 33F
→
02/16 01:48, 3年前 , 34F
那打手勢 叫大家儘量少說話 多配合 。橫店同時又是大陸著
02/16 01:48, 34F
→
02/16 01:48, 3年前 , 35F
名的旅遊景點 如果不重新配音將會是一場災難
02/16 01:48, 35F
→
02/16 01:48, 3年前 , 36F
基本上只要配備跟場地有一定品質就不會有需要完全重
02/16 01:48, 36F
→
02/16 01:48, 3年前 , 37F
新配音的問題 除非業主有要求
02/16 01:48, 37F
→
02/16 01:50, 3年前 , 38F
所以你都是用臺灣的小地方的思維來考慮大陸 你能想到的大
02/16 01:50, 38F
→
02/16 01:50, 3年前 , 39F
陸難道會想不到嗎 大陸是有完整 成熟電影工業的 臺灣連
02/16 01:50, 39F
還有 730 則推文
噓
02/16 11:21, 3年前 , 770F
成熟的電影工業 搞不定收音 喬不定片場 廠廠
02/16 11:21, 770F
推
02/16 11:38, 3年前 , 771F
現場收音跟配音在臨場感和情緒上還是差很多
02/16 11:38, 771F
噓
02/16 11:44, 3年前 , 772F
中國口條好……某樓口條好的定義是要北京腔啊
02/16 11:44, 772F
→
02/16 11:47, 3年前 , 773F
多請一個配音員 拉高成本 才好薛投資客的錢啊
02/16 11:47, 773F
噓
02/16 11:51, 3年前 , 774F
realtw沒待過劇組就不要出來講外行話了好嗎？
02/16 11:51, 774F
推
02/16 11:55, 3年前 , 775F
北京腔也是統一的一環
02/16 11:55, 775F
噓
02/16 12:12, 3年前 , 776F
上面一排嘿嘿庫
02/16 12:12, 776F
推
02/16 12:32, 3年前 , 777F
好一陣子沒看到這個五毛帳號，還以為他得武漢肺炎掛了…
02/16 12:32, 777F
推
02/16 12:33, 3年前 , 778F
台灣時裝劇當然贏不了美洲大陸啊
02/16 12:33, 778F
噓
02/16 12:36, 3年前 , 779F
中國配不配音到底甘中國後代賤畜覺青屁事？平常最愛說的他
02/16 12:36, 779F
噓
02/16 12:36, 3年前 , 780F
國事務去哪了？賤畜雜種雙標覺青早點洗洗睡
02/16 12:36, 780F
推
02/16 12:47, 3年前 , 781F
中國新的連續劇都超難看
02/16 12:47, 781F
推
02/16 12:48, 3年前 , 782F
這單純是探討電影專業 某人在硬拗當然很值得討論一下
02/16 12:48, 782F
→
02/16 12:48, 3年前 , 783F
^^
02/16 12:48, 783F
→
02/16 12:51, 3年前 , 784F
中國劇連在韓國都樂勝韓劇了
02/16 12:51, 784F
推
02/16 13:04, 3年前 , 785F
欸幹 是realCN欸
02/16 13:04, 785F
噓
02/16 13:05, 3年前 , 786F
realtw中國五毛，這id 發的言可以跳過，沒參考價值
02/16 13:05, 786F
噓
02/16 13:10, 3年前 , 787F
貧窮廣西賤種怎麼跑出來了
02/16 13:10, 787F
推
02/16 13:10, 3年前 , 788F
還是有人看到廣西人被嗆爆心理難受嗎
02/16 13:10, 788F
推
02/16 13:11, 3年前 , 789F
怎麼又多一個zerobb啊 翻牆仔給我滾
02/16 13:11, 789F
噓
02/16 13:14, 3年前 , 790F
支那賤畜滾
02/16 13:14, 790F
→
02/16 13:57, 3年前 , 791F
不配會聽不懂，各省口音
02/16 13:57, 791F
推
02/16 14:40, 3年前 , 792F
說鄭爽口音沒問題是不是聽力有十級啊
02/16 14:40, 792F
推
02/16 15:02, 3年前 , 793F
別跟支那人那麼認真討論啦
02/16 15:02, 793F
推
02/16 15:37, 3年前 , 794F
配音能解決的事太多了 你不用嗎....
02/16 15:37, 794F
推
02/16 15:55, 3年前 , 795F
所以就是辦不到現場錄音麻，realcn下去啦
02/16 15:55, 795F
推
02/16 16:13, 3年前 , 796F
鄭爽沒有用字幕真不知道她是說什麼，話都黏在一起
02/16 16:13, 796F
→
02/16 16:15, 3年前 , 797F
中劇很多戲真的要感謝配音員，看來看去都是那幾位配音員
02/16 16:15, 797F
→
02/16 16:15, 3年前 , 798F
在談戀愛
02/16 16:15, 798F
→
02/16 16:18, 3年前 , 799F
當然也是有演員本身口條就好，但他們就是喜歡大家都照一
02/16 16:18, 799F
→
02/16 16:18, 3年前 , 800F
個樣板做
02/16 16:18, 800F
推
02/16 16:48, 3年前 , 801F
全世界就你們拍片有現場雜音問題？
02/16 16:48, 801F
推
02/16 17:23, 3年前 , 802F
中國除了古裝戲其他水準跟屎一樣 近年古裝也是智缺
02/16 17:23, 802F
推
02/16 17:54, 3年前 , 803F
好好一篇文就被一個廣西的支那賤畜毀了 真可惜
02/16 17:54, 803F
→
02/16 17:58, 3年前 , 804F
影視業在中國就是洗錢用的，號稱成本多高都是騙人的
02/16 17:58, 804F
推
02/16 19:32, 3年前 , 805F
我是比較喜歡現場收音
02/16 19:32, 805F
噓
02/16 20:56, 3年前 , 806F
台灣一堆也是配音啊 白色巨塔也都配音樂啊
02/16 20:56, 806F
→
02/16 23:57, 3年前 , 807F
配音也不是不行，也要看配得好不好
02/16 23:57, 807F
→
02/17 00:54, 3年前 , 808F
中國的恐怖濾鏡 讓人覺得眼花 然後也蓋不了塑膠味或是中
02/17 00:54, 808F
→
02/17 00:54, 3年前 , 809F
國人的土味（沒整的）
02/17 00:54, 809F
‣ 更多 laser789 的文章
文章代碼(AID): #1WAh4Fx0 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 laser789 的文章
文章代碼(AID): #1WAh4Fx0 (Gossiping)