Re: [問卦] 日文N3卻被說這能幹嘛?
※ 引述《b8301013 (葉子)》之銘言：
: 去年終於考過日文N3了，上個禮拜去一個叫東x的公司上班，被問到有甚麼技能、證照，
: 我說我日文有N3，結果面試的主管卻說這能幹嘛?聽了其實很不舒服，不曉得他是甚麼
: 意思?日文N3以經屌打很多人，卻被看沒有?
感覺像反串，不過無聊還是回一下
N3到底有什麼用，看看日本語能力試驗之各級數認證基準的說明:
-----說明開始-----
N3:能大致理解日常生活所使用之日語
讀
・可看懂日常生活相關內容具體之文章
・能掌握報紙標題等之概要資訊
・日常生活情境中所接觸難度稍高之文章經換個方式敘述，便可理解其大意。
聽
・在日常生活情境中，面對稍接近常速且連貫之對話，經結合談話之具體內容及人物關係
等資訊後，便可大致理解。
-----說明結束-----
如果面試你的主管不懂日文，他看了上面的說明大概會這麼想
N3:能大致理解日常生活所使用之日語
→連日常生活用語都只能大致理解，那商業用語你看得懂嗎?
讀
・可看懂日常生活相關內容具體之文章
→只看得懂日常生活相關內容，還要內容具體的文章才看得懂
公司書信或會議一堆商業用語，還不一定內容具體，錄取你我不是自討苦吃嗎?
・能掌握報紙標題等之概要資訊
→只看得懂概要資訊，那是每天都要來問我細節嗎?
・日常生活情境中所接觸難度稍高之文章經換個方式敘述，便可理解其大意。
→你看一遍不懂，我還要幫你改寫成你看得懂的文章，而且改完之後你還只能懂大意
嗯...這個證照好像沒什麼用
聽
・在日常生活情境中，面對稍接近常速且連貫之對話，經結合談話之具體內容及人物關係
等資訊後，便可大致理解。
→面試你的主管已經放棄吐槽了
而如果你的主管懂日文，他會直接和你說日文N1才開始，N3廢物回去洗洗睡
(事實上是都到面試階段了，通常會直接摳你基挖，看你會不會口說，誰管你N幾)
結論:
你是要進公司上班，不是要去日本旅遊或和網友尬聊
日文相關的工作交給你又不能放心，非日文相關的工作又和N3沒什麼關係
所以N3好像還真的沒什麼用XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.192.17.155 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612191237.A.81C.html
→
02/01 22:56,
3年前
, 1F
02/01 22:56, 1F
噓
02/01 23:00,
3年前
, 2F
02/01 23:00, 2F
→
02/01 23:00,
3年前
, 3F
02/01 23:00, 3F
→
02/01 23:01,
3年前
, 4F
02/01 23:01, 4F
→
02/01 23:02,
3年前
, 5F
02/01 23:02, 5F
→
02/01 23:04,
3年前
, 6F
02/01 23:04, 6F
→
02/01 23:04,
3年前
, 7F
02/01 23:04, 7F
→
02/01 23:32,
3年前
, 8F
02/01 23:32, 8F
推
02/01 23:46,
3年前
, 9F
02/01 23:46, 9F
推
02/02 01:02,
3年前
, 10F
02/02 01:02, 10F
→
02/02 01:02,
3年前
, 11F
02/02 01:02, 11F
推
02/02 01:03,
3年前
, 12F
02/02 01:03, 12F
討論串 (同標題文章)
