Re: [問卦] 日文N3卻被說這能幹嘛?

看板Gossiping作者 (李白)時間3年前 (2021/02/01 17:47), 3年前編輯推噓28(30推 2噓 23→)
留言55則, 45人參與, 3年前最新討論串2/6 (看更多)
您好，我是在日本當伐木工的台灣人。 說到這個，大學快畢業的時候裸考N2過了，畢業後想應徵木材業的日務就被人資打槍，說我們只收日文系的。 後來隔一年，考到N1因為沒什麼用到就一直放著， 後來應徵日本公司好像也沒有問證照怎麼樣，面試的時候問我怎麼學日文的，我說自己學的，然後還被台灣的人資小姐說你日文很差吧。 後來到了日本，證照除了簽證不會被刁難之外，我也沒有想過有什麼用，工作一段時間，某個私校的日文系，說我就是日文爛才在做勞力工作。 後來轉職後，我同事才知道我有N1,我同事還說私校日文系的一直說你日文很差，我還以為你連證照都沒有呢。後來我就笑笑的離開那家公司了。 後來就到目前的公司從事林業事業，雖然是林業但是東證一部的民營電廠，後來想想N幾似乎也沒什麼重要了。 會講一堆日文系不會的地方方言， 這應該不是很驕傲跟正統的事吧！ 所以被看沒有很正常，來到日本後更是如此。 https://i.imgur.com/f7ROLZ5.jpg
以上。 ※ 引述《b8301013 (葉子)》之銘言： : 去年終於考過日文N3了，上個禮拜去一個叫東x的公司上班，被問到有甚麼技能、證照， : 我說我日文有N3，結果面試的主管卻說這能幹嘛?聽了其實很不舒服，不曉得他是甚麼 : 意思?日文N3以經屌打很多人，卻被看沒有? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.168.115.122 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612172847.A.62F.html
推
02/01 17:48, 3年前 , 1F
我也很差 裸考過N1
02/01 17:48, 1F
→
02/01 17:49, 3年前 , 2F
正常啦 N5最高級啊
02/01 17:49, 2F
→
02/01 17:49, 3年前 , 3F
還不是文組的 更慘
02/01 17:49, 3F
推
02/01 17:50, 3年前 , 4F
我之前在日本工作的經驗是台灣人很愛嘲笑自己人的語言
02/01 17:50, 4F
→
02/01 17:51, 3年前 , 5F
能力
02/01 17:51, 5F
→
02/01 17:51, 3年前 , 6F
台灣人真的很愛譏諷別人講外文有腔調，幹你娘
02/01 17:51, 6F
→
02/01 17:51, 3年前 , 7F
至少你還在日本打拼
02/01 17:51, 7F
→
02/01 17:52, 3年前 , 8F
台對台發音不標準馬上糾正 對洋屌倒是吹捧
02/01 17:52, 8F
→
02/01 17:52, 3年前 , 9F
不只台灣人啊 香港人和新加坡人也是 978
02/01 17:52, 9F
推
02/01 17:58, 3年前 , 10F
一堆讀日文系的不會講日文
02/01 17:58, 10F
推
02/01 17:59, 3年前 , 11F
ㄏㄏ 學店日文仔到底哪來的臉在那邊丘
02/01 17:59, 11F
說真的來到日本又是不同世界觀了。
→
02/01 17:59, 3年前 , 12F
很多住日台人的日文也都很破啊......
02/01 17:59, 12F
推
02/01 18:02, 3年前 , 13F
日文能溝通比較有用，有的考過N1完全不會講也沒用
02/01 18:02, 13F
→
02/01 18:02, 3年前 , 14F
你有遇到長澤雅美嗎？
02/01 18:02, 14F
很多藝人都遇過
→
02/01 18:04, 3年前 , 15F
日本人沒那麼介意外國人腔調
02/01 18:04, 15F
※ 編輯: herman5202 (126.168.115.122 日本), 02/01/2021 18:08:04
→
02/01 18:09, 3年前 , 16F
我還以為要看證書,你給我看木頭？
02/01 18:09, 16F
推
02/01 18:09, 3年前 , 17F
只要面試能溝通日本人資也不會管你拿N幾 不過考過有補貼
02/01 18:09, 17F
推
02/01 18:10, 3年前 , 18F
女同事圖呢？誰要看木頭
02/01 18:10, 18F
推
02/01 18:12, 3年前 , 19F
有別的頭的圖嗎
02/01 18:12, 19F
→
02/01 18:19, 3年前 , 20F
那你伐木的時候會說木を切ります嗎
02/01 18:19, 20F
看情況吧，而且有哨子啊 https://i.imgur.com/deND459.jpg
※ 編輯: herman5202 (126.168.115.122 日本), 02/01/2021 18:22:43
→
02/01 18:25, 3年前 , 21F
N幾很重要嗎...能約妹子出去跟她有說有笑就好了...w
02/01 18:25, 21F
推
02/01 18:27, 3年前 , 22F
02/01 18:27, 22F
推
02/01 18:29, 3年前 , 23F
好想到日本定居阿阿阿
02/01 18:29, 23F
推
02/01 18:33, 3年前 , 24F
N4就可以自助旅行日本了
02/01 18:33, 24F
推
02/01 18:34, 3年前 , 25F
日本才不管你恩幾 只有會跟不會
02/01 18:34, 25F
推
02/01 18:42, 3年前 , 26F
日本人比較在乎你能不能溝通吧
02/01 18:42, 26F
→
02/01 18:46, 3年前 , 27F
林業 酷
02/01 18:46, 27F
推
02/01 18:59, 3年前 , 28F
恭喜有機會成為皇民
02/01 18:59, 28F
推
02/01 19:07, 3年前 , 29F
伐伐伐伐木工
02/01 19:07, 29F
推
02/01 19:20, 3年前 , 30F
有缺人嗎最近想轉職
02/01 19:20, 30F
日本應該滿缺工的
推
02/01 19:23, 3年前 , 31F
那樓是在講世紀帝國2點日本村民的去砍木頭的NPC台詞
02/01 19:23, 31F
推
02/01 19:25, 3年前 , 32F
伐伐伐伐伐木工
02/01 19:25, 32F
推
02/01 19:47, 3年前 , 33F
為什麼我看別人都是用劍或風魔法砍樹
02/01 19:47, 33F
沒錯啊，近代林業都是用魔法砍樹
→
02/01 19:50, 3年前 , 34F
日文系畢業標準大部分也不過就是過N1就可以了，有些爛
02/01 19:50, 34F
→
02/01 19:50, 3年前 , 35F
的甚至只要N2
02/01 19:50, 35F
噓
02/01 19:58, 3年前 , 36F
年薪有一千萬嗎？
02/01 19:58, 36F
你覺得呢？ ※ 編輯: herman5202 (180.27.184.74 日本), 02/01/2021 20:17:57
→
02/01 20:23, 3年前 , 37F
我覺得有
02/01 20:23, 37F
推
02/01 20:43, 3年前 , 38F
鄉民都N7起跳 N1對肥宅來說都是小兒科
02/01 20:43, 38F
→
02/01 20:48, 3年前 , 39F
有沒有很多人得武漢肺炎
02/01 20:48, 39F
噓
02/01 21:30, 3年前 , 40F
為什麼口氣好像自己會砍材很厲害似的
02/01 21:30, 40F
推
02/01 21:37, 3年前 , 41F
我只會50音就去自助了，去玩又沒什麼，去工作不一樣
02/01 21:37, 41F
推
02/01 22:01, 3年前 , 42F
請問去哪裡應徵伐木工的工作
02/01 22:01, 42F
→
02/01 22:03, 3年前 , 43F
沒相關經驗 用人文知識簽證過去的嗎
02/01 22:03, 43F
推
02/01 22:13, 3年前 , 44F
大大安安，有沒有小故事比如大戰山老鼠之類的？
02/01 22:13, 44F
推
02/01 22:36, 3年前 , 45F
你該不會是在某考試社團常常貼日本林業訊息的大大吧？
02/01 22:36, 45F
推
02/01 23:02, 3年前 , 46F
我以為林業會砍樹比較重要，原來是用日文砍啊
02/01 23:02, 46F
推
02/02 00:03, 3年前 , 47F
是不是要念日文咒語才能發動伐木魔法
02/02 00:03, 47F
推
02/02 03:57, 3年前 , 48F
推六樓，講英文也一樣 不懂在該殺小
02/02 03:57, 48F
推
02/02 07:51, 3年前 , 49F
就一堆87優越感不知從哪來的啊www
02/02 07:51, 49F
推
02/02 09:02, 3年前 , 50F
你本來就是去看樹 看那些圾垃人幹嗎 過好自已的就好了
02/02 09:02, 50F
推
02/02 09:24, 3年前 , 51F
他們說的日文爛不是指你的文法有問題，而是你不會
02/02 09:24, 51F
→
02/02 09:26, 3年前 , 52F
修飾日文，在日文環境下長大一些粗魯的用法會被長輩
02/02 09:26, 52F
→
02/02 09:26, 3年前 , 53F
糾正修改過，外國人日文普遍都被認為很粗俗。
02/02 09:26, 53F
→
02/02 09:27, 3年前 , 54F
尤其是看動畫漫畫和日劇學日文的。
02/02 09:27, 54F
→
02/02 09:35, 3年前 , 55F
有沒有碰到山神
02/02 09:35, 55F
‣ 更多 herman5202 的文章
文章代碼(AID): #1W5yulOl (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 herman5202 的文章
文章代碼(AID): #1W5yulOl (Gossiping)