Re: [問卦] 會說台語「閃電」，算是台語宗師級嗎？
※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之銘言：
: 早上跟幾個同事還有隔壁廠的師傅
: 閒聊到昨天傍晚暴雨加閃電
: 突然一個人就說
: 「你們知道閃電的台語怎麼說嗎？」
: 我們幾個年輕的就直接用台語念閃電兩字
: 此時一個隔壁的老師傅就說
: 「啊母丟洗“夕那”」
: 小弟感到震驚
: 根本同輩晚輩沒聽過人會這樣講
: 這根本是台語多益900分
: 那麼
: 會說台語的閃電
: 是不是已經算台語宗師等級的程度了？
: 有八卦嗎？
我是感覺漢字是一種真sui'的文字，哪是干焦寫台語火星文，著傷過拍損囉。所以大家會
使試看覓，寫伊本來著有的名稱：比如雷公爍爁，著是一組的
霆雷公(tan lui kong)=thunder形容聲音
爍爁(sih nah)=lightening形容雷光
其他的閣有，老鷹寫作鴟鴞(bah hioh)，蜻蜓寫作田嬰(tshan inn)，穿山甲寫作鯪鯉(la
li')
按呢寫起來加寡sui'氣呢！而且台語漢字嘛無歹揣，itaigi，或者教育部臺灣閩南語辭典
，chhoe taigi…攏是袂(禾黑)的網路資源…
我嘛是到了大學才知影爍爁的講法，是我嘉義的好朋友教我的，但是這个漢字是了後我家
己查的。感覺真爍葩，所以便共我畫的18+漫畫雷之女神號名：希娜。
上開始是火神希斯卡雅
https://i.imgur.com/uue4Cwq.jpg
然後是寒冰女神希爾維達絲
https://i.imgur.com/a72GC3v.jpg
小妹雷之女神，嘛著用希做開頭，號作希娜真正拄拄好
https://i.imgur.com/vgw6eXo.jpg
希望大家攏會使開始加用台語漢字，來表達台語的美麗歐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.103.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597167028.A.509.html
噓
08/12 02:07,
5年前
, 1F
08/12 02:07, 1F
這麼說你阿嬤應該沒有名字，那些只會說台語的老人難道名字是用國語發音的嗎？另外假
鬼假怪這個詞就是台語漢字啊，最好你國語課時老師會這樣教
推
08/12 02:23,
5年前
, 2F
08/12 02:23, 2F
→
08/12 03:02,
5年前
, 3F
08/12 03:02, 3F
→
08/12 03:03,
5年前
, 4F
08/12 03:03, 4F
→
08/12 03:05,
5年前
, 5F
08/12 03:05, 5F
推
08/12 03:20,
5年前
, 6F
08/12 03:20, 6F
※ 編輯: manes258 (220.136.103.52 臺灣), 08/12/2020 07:21:44
推
08/12 11:21,
5年前
, 7F
08/12 11:21, 7F
→
08/12 11:22,
5年前
, 8F
08/12 11:22, 8F
→
08/12 11:23,
5年前
, 9F
08/12 11:23, 9F
推
08/12 11:24,
5年前
, 10F
08/12 11:24, 10F
→
08/12 11:25,
5年前
, 11F
08/12 11:25, 11F
討論串 (同標題文章)
