Re: [問卦] 美國衛生部長口誤?
重點是後面中文的翻譯
人家美國爸爸明明是說 Thank you very much President XI....
但台灣的中文翻譯卻是說:今天非常非常感謝蔡總統歡迎我來....
不對吧
ㄟ 人家明明是說習大大的呀
台灣翻譯怎麼給人家亂翻呢
有掛ㄇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.196.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597028143.A.9C1.html
→
08/10 10:56,
3年前
, 1F
08/10 10:56, 1F
→
08/10 10:56,
3年前
, 2F
08/10 10:56, 2F
→
08/10 10:56,
3年前
, 3F
08/10 10:56, 3F
噓
08/10 10:56,
3年前
, 4F
08/10 10:56, 4F
推
08/10 10:56,
3年前
, 5F
08/10 10:56, 5F
推
08/10 10:56,
3年前
, 6F
08/10 10:56, 6F
→
08/10 10:56,
3年前
, 7F
08/10 10:56, 7F
→
08/10 10:56,
3年前
, 8F
08/10 10:56, 8F
推
08/10 10:57,
3年前
, 9F
08/10 10:57, 9F
推
08/10 10:57,
3年前
, 10F
08/10 10:57, 10F
推
08/10 10:58,
3年前
, 11F
08/10 10:58, 11F
→
08/10 10:59,
3年前
, 12F
08/10 10:59, 12F
推
08/10 10:59,
3年前
, 13F
08/10 10:59, 13F
→
08/10 10:59,
3年前
, 14F
08/10 10:59, 14F
→
08/10 10:59,
3年前
, 15F
08/10 10:59, 15F
→
08/10 11:00,
3年前
, 16F
08/10 11:00, 16F
→
08/10 11:00,
3年前
, 17F
08/10 11:00, 17F
→
08/10 11:01,
3年前
, 18F
08/10 11:01, 18F
推
08/10 11:01,
3年前
, 19F
08/10 11:01, 19F
→
08/10 11:01,
3年前
, 20F
08/10 11:01, 20F
推
08/10 11:01,
3年前
, 21F
08/10 11:01, 21F
推
08/10 11:02,
3年前
, 22F
08/10 11:02, 22F
→
08/10 11:03,
3年前
, 23F
08/10 11:03, 23F
→
08/10 11:03,
3年前
, 24F
08/10 11:03, 24F
推
08/10 11:03,
3年前
, 25F
08/10 11:03, 25F
→
08/10 11:04,
3年前
, 26F
08/10 11:04, 26F
推
08/10 11:04,
3年前
, 27F
08/10 11:04, 27F
推
08/10 11:04,
3年前
, 28F
08/10 11:04, 28F
推
08/10 11:05,
3年前
, 29F
08/10 11:05, 29F
推
08/10 11:05,
3年前
, 30F
08/10 11:05, 30F
推
08/10 11:06,
3年前
, 31F
08/10 11:06, 31F
→
08/10 11:07,
3年前
, 32F
08/10 11:07, 32F
→
08/10 11:07,
3年前
, 33F
08/10 11:07, 33F
→
08/10 11:08,
3年前
, 34F
08/10 11:08, 34F
推
08/10 11:08,
3年前
, 35F
08/10 11:08, 35F
→
08/10 11:08,
3年前
, 36F
08/10 11:08, 36F
推
08/10 11:11,
3年前
, 37F
08/10 11:11, 37F
→
08/10 11:11,
3年前
, 38F
08/10 11:11, 38F
推
08/10 11:12,
3年前
, 39F
08/10 11:12, 39F
推
08/10 11:16,
3年前
, 40F
08/10 11:16, 40F
推
08/10 11:17,
3年前
, 41F
08/10 11:17, 41F
推
08/10 11:18,
3年前
, 42F
08/10 11:18, 42F
推
08/10 11:21,
3年前
, 43F
08/10 11:21, 43F
噓
08/10 11:23,
3年前
, 44F
08/10 11:23, 44F
噓
08/10 11:26,
3年前
, 45F
08/10 11:26, 45F
推
08/10 11:35,
3年前
, 46F
08/10 11:35, 46F
噓
08/10 11:39,
3年前
, 47F
08/10 11:39, 47F
→
08/10 11:40,
3年前
, 48F
08/10 11:40, 48F
推
08/10 11:42,
3年前
, 49F
08/10 11:42, 49F
推
08/10 11:52,
3年前
, 50F
08/10 11:52, 50F
推
08/10 12:01,
3年前
, 51F
08/10 12:01, 51F
推
08/10 12:12,
3年前
, 52F
08/10 12:12, 52F
推
08/10 12:15,
3年前
, 53F
08/10 12:15, 53F
推
08/10 12:16,
3年前
, 54F
08/10 12:16, 54F
推
08/10 12:17,
3年前
, 55F
08/10 12:17, 55F
推
08/10 12:19,
3年前
, 56F
08/10 12:19, 56F
推
08/10 12:26,
3年前
, 57F
08/10 12:26, 57F
推
08/10 12:39,
3年前
, 58F
08/10 12:39, 58F
推
08/10 13:10,
3年前
, 59F
08/10 13:10, 59F
→
08/10 13:19,
3年前
, 60F
08/10 13:19, 60F
→
08/10 13:23,
3年前
, 61F
08/10 13:23, 61F
推
08/10 13:38,
3年前
, 62F
08/10 13:38, 62F
推
08/10 13:50,
3年前
, 63F
08/10 13:50, 63F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 22 篇):
問卦
268
550
問卦
14
45
問卦
6
13
問卦
14
38
問卦
32
63
問卦
10
23
問卦
12
99
問卦
6
20
問卦
-1
66