Re: [問卦] 美國衛生部長口誤？已回收

看板Gossiping作者 (沙丘)時間5年前 (2020/08/10 10:52), 編輯推噓14(20推 6噓 12→)
留言38則, 29人參與, 5年前最新討論串4/22 (看更多)
對美國來講 這中文的姓 都很像吧 都是一個字一個音 就像日本人 什麼 伊藤 齋藤 佐藤 山田 本田 村田 日本人覺得不一樣 台灣人也常常會講錯啊 就搞不清楚而已 很奇怪嗎 ※ 引述《HKMIMI (咪)》之銘言： : 剛剛在看美國衛生部長跟蔡總統會面的直播 : 聽到阿札爾部長第一句 : “ Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today” : 嗯！？ President Xi? 我以為我聽錯 不停的重聽 : 到底是我英文不好誤會了部長還是部長真的口誤了？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.98.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597027927.A.F19.html
推
08/10 10:53, 5年前 , 1F
洗地開始～～
08/10 10:53, 1F
推
08/10 10:53, 5年前 , 2F
山田本田村田差很多吧
08/10 10:53, 2F
→
08/10 10:53, 5年前 , 3F
還是日本發音類似
08/10 10:53, 3F
推
08/10 10:53, 5年前 , 4F
就像大家把我金城武的名字問當自己名字搞錯一樣困擾
08/10 10:53, 4F
推
08/10 10:53, 5年前 , 5F
亞洲人在美國人眼裡性別都一樣啦
08/10 10:53, 5F
噓
08/10 10:53, 5年前 , 6F
蔡粉：xi=蔡，低能科韓糞不懂kk音標
08/10 10:53, 6F
推
08/10 10:54, 5年前 , 7F
小菸被洗臉 大內宣搞成這樣
08/10 10:54, 7F
→
08/10 10:54, 5年前 , 8F
馬就故意講錯齋藤的姓啊
08/10 10:54, 8F
噓
08/10 10:54, 5年前 , 9F
你的護照名稱，蔡跟習的發音一樣？
08/10 10:54, 9F
推
08/10 10:54, 5年前 , 10F
人家米國就覺得xi跟tsai差不多 不知道這邊在高潮什麼
08/10 10:54, 10F
推
08/10 10:54, 5年前 , 11F
出來洗地囉
08/10 10:54, 11F
推
08/10 10:55, 5年前 , 12F
就是被美國爸爸背刺啦 會搞錯兩國領導人的姓?
08/10 10:55, 12F
→
08/10 10:55, 5年前 , 13F
而且用中文講的
08/10 10:55, 13F
→
08/10 10:55, 5年前 , 14F
怎麼不講美國背刺阿共啊
08/10 10:55, 14F
→
08/10 10:55, 5年前 , 15F
山田Yamada 本田Honda 村田Murata 差很多好嗎
08/10 10:55, 15F
推
08/10 10:56, 5年前 , 16F
一下飛機就看到一堆china搞錯很正常
08/10 10:56, 16F
推
08/10 10:57, 5年前 , 17F
美國 xi=tsai,很難懂嗎？
08/10 10:57, 17F
推
08/10 10:58, 5年前 , 18F
五毛只能高潮這個 柯憐那
08/10 10:58, 18F
→
08/10 10:58, 5年前 , 19F
習大大允許他來台灣，這樣說無誤阿
08/10 10:58, 19F
推
08/10 10:59, 5年前 , 20F
好啦好啦，小筆尖都很像啦
08/10 10:59, 20F
推
08/10 11:00, 5年前 , 21F
就讓中國心情好一點 另外正式官方會面 很難弄錯
08/10 11:00, 21F
→
08/10 11:01, 5年前 , 22F
基本都會預先準備講稿 所以對方稱謂機率弄錯很低
08/10 11:01, 22F
→
08/10 11:01, 5年前 , 23F
但實際上還是常會有弄錯的情況 ㄎㄎ...
08/10 11:01, 23F
推
08/10 11:03, 5年前 , 24F
中文日文都差很多~會搞錯很明顯就是XX
08/10 11:03, 24F
推
08/10 11:04, 5年前 , 25F
大外宣>>>灑口罩外交
08/10 11:04, 25F
推
08/10 11:05, 5年前 , 26F
反正吃屎柯韓糞也無視後面都說總統蔡了
08/10 11:05, 26F
推
08/10 11:07, 5年前 , 27F
我也這麼覺得 而且美國人的姓很多時候就是另一個單字 要
08/10 11:07, 27F
→
08/10 11:08, 5年前 , 28F
用音或義去記都不容易搞錯 相較之下 華人的姓就是一個短
08/10 11:08, 28F
噓
08/10 11:08, 5年前 , 29F
又有低能在滑坡了
08/10 11:08, 29F
噓
08/10 11:09, 5年前 , 30F
好了啦 蔡跟習的英文發音有相似？
08/10 11:09, 30F
→
08/10 11:10, 5年前 , 31F
你用日本人的就算了 中文的習蔡可沒重疊發音
08/10 11:10, 31F
推
08/10 11:11, 5年前 , 32F
促的音 不常唸的會一下子就搞混了
08/10 11:11, 32F
推
08/10 11:15, 5年前 , 33F
是喔，真是太剛好了呢
08/10 11:15, 33F
→
08/10 11:20, 5年前 , 34F
我已經分不清楚是不是反串了…
08/10 11:20, 34F
噓
08/10 11:31, 5年前 , 35F
Presidency
08/10 11:31, 35F
噓
08/10 12:47, 5年前 , 36F
Presidency
08/10 12:47, 36F
推
08/10 13:05, 5年前 , 37F
哈哈哈哈哈哈哈，可以。
08/10 13:05, 37F
→
08/10 13:24, 5年前 , 38F
08/10 13:24, 38F
‣ 更多 eddisontw 的文章
文章代碼(AID): #1VCBPNyP (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 22 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
‣ 更多 eddisontw 的文章
文章代碼(AID): #1VCBPNyP (Gossiping)