Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中:沒法強迫大家都看懂
看板Gossiping作者quartics (Smart is the new Sexy)時間4年前 (2020/05/31 22:31)推噓5(10推 5噓 42→)留言57則, 19人參與討論串13/55 (看更多)
這位來自中國的網友翻譯跟邏輯真不行.
這份12/31的郵件很明顯透了幾個訊息..
1.有肺炎在武漢傳播,而且已經人傳人
2.這肺炎不是SARS, 可能是新型病毒
3.台灣想知道WHO是否有關於此會人傳人的肺炎病毒的進一步消息可分享
有人說怎麼知道 isolated for treatment 就是人傳人:
美國CDC的網站就寫得很清楚:
Isolation:
separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.
也就是說isolate就是針對會人傳人的傳染疾病..
也就是陳時中所說過的, 只要是有受過良好訓練的醫生都知道這郵件就已經告知
WHO會人傳人..
事實上WHO同一天也收到來自中國通報此病毒..
因此WHO明顯知道此會人傳人的病毒存在
回頭來看陳珮琪批評說此郵件只是想跟WHO要消息..跟人傳人無關
這根本就邏輯矛盾..
如果台灣CDC不認為此肺炎會人傳人,又何需急著跟WHO要消息
而且郵件也寫明了已經有數個傳染的案例,
按照WHO規章,WHO針對新病毒本就該立即調查..
台灣對WHO的通報顯示台灣CDC已經認為此病毒已經人傳人,才會問看WHO有消息可分享
事實上台灣本就沒有等WHO分享什麼資訊,
12/31通知WHO時也同時針對武漢班機登機檢疫,並派員前往武漢調查..
※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言:
: 4.11陳公布的原文 是長這個樣子
:
: News resource today indicate that at least seven atypical pneumonia cases
: were reported in Wuhan, CHINA. Their health authorities replied to the media
: that the cases were believed not SARS; however the sample are still under
: examination, and cases have been isolated for treatment.
:
: I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with
: us.
:
: Thank you very much in advance for your attention to this mattter.
:
: Best Regards.
:
: 白話翻譯就是 我們聽說武漢發生了不典型的肺炎 有些人在隔離治療中
:
: 中國說 這次的非典型肺炎應該不是SARS
:
: 總之如果有進一步的消息 希望通知我們
:
: 萬分感謝
:
: 明明是一封諮詢武漢發生非典型肺炎進一步情況的信
:
: 最多說成 我們懷疑中國發生SARS 中共在蓋
:
: 結果硬要凹成是警告有人傳人可能
:
: 當時台灣 一沒病例 二沒病毒株 靠什麼說有人傳人可能
:
: 不相信中共又不能當證據
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.87.103.189 (中國)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590908448.A.569.html
: ※ 編輯: A6 (101.87.103.189 中國), 05/31/2020 15:01:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.89.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590935499.A.819.html
推
05/31 22:33,
4年前
, 1F
05/31 22:33, 1F
→
05/31 22:34,
4年前
, 2F
05/31 22:34, 2F
→
05/31 22:34,
4年前
, 3F
05/31 22:34, 3F
→
05/31 22:34,
4年前
, 4F
05/31 22:34, 4F
→
05/31 22:35,
4年前
, 5F
05/31 22:35, 5F
→
05/31 22:35,
4年前
, 6F
05/31 22:35, 6F
推
05/31 22:35,
4年前
, 7F
05/31 22:35, 7F
推
05/31 22:35,
4年前
, 8F
05/31 22:35, 8F
→
05/31 22:35,
4年前
, 9F
05/31 22:35, 9F
推
05/31 22:35,
4年前
, 10F
05/31 22:35, 10F
→
05/31 22:35,
4年前
, 11F
05/31 22:35, 11F
→
05/31 22:36,
4年前
, 12F
05/31 22:36, 12F
→
05/31 22:36,
4年前
, 13F
05/31 22:36, 13F
→
05/31 22:37,
4年前
, 14F
05/31 22:37, 14F
→
05/31 22:37,
4年前
, 15F
05/31 22:37, 15F
→
05/31 22:38,
4年前
, 16F
05/31 22:38, 16F
→
05/31 22:38,
4年前
, 17F
05/31 22:38, 17F
→
05/31 22:39,
4年前
, 18F
05/31 22:39, 18F
推
05/31 22:42,
4年前
, 19F
05/31 22:42, 19F
→
05/31 22:42,
4年前
, 20F
05/31 22:42, 20F
噓
05/31 22:42,
4年前
, 21F
05/31 22:42, 21F
→
05/31 22:42,
4年前
, 22F
05/31 22:42, 22F
→
05/31 22:42,
4年前
, 23F
05/31 22:42, 23F
→
05/31 22:43,
4年前
, 24F
05/31 22:43, 24F
→
05/31 22:43,
4年前
, 25F
05/31 22:43, 25F
→
05/31 22:43,
4年前
, 26F
05/31 22:43, 26F
推
05/31 22:46,
4年前
, 27F
05/31 22:46, 27F
→
05/31 22:46,
4年前
, 28F
05/31 22:46, 28F
→
05/31 22:47,
4年前
, 29F
05/31 22:47, 29F
噓
05/31 22:48,
4年前
, 30F
05/31 22:48, 30F
→
05/31 22:48,
4年前
, 31F
05/31 22:48, 31F
→
05/31 22:49,
4年前
, 32F
05/31 22:49, 32F
→
05/31 22:50,
4年前
, 33F
05/31 22:50, 33F
→
05/31 22:51,
4年前
, 34F
05/31 22:51, 34F
→
05/31 22:51,
4年前
, 35F
05/31 22:51, 35F
→
05/31 22:51,
4年前
, 36F
05/31 22:51, 36F
→
05/31 22:53,
4年前
, 37F
05/31 22:53, 37F
推
05/31 22:56,
4年前
, 38F
05/31 22:56, 38F
→
05/31 22:56,
4年前
, 39F
05/31 22:56, 39F
→
05/31 22:56,
4年前
, 40F
05/31 22:56, 40F
噓
05/31 23:06,
4年前
, 41F
05/31 23:06, 41F
推
05/31 23:24,
4年前
, 42F
05/31 23:24, 42F
→
05/31 23:25,
4年前
, 43F
05/31 23:25, 43F
噓
05/31 23:26,
4年前
, 44F
05/31 23:26, 44F
推
05/31 23:27,
4年前
, 45F
05/31 23:27, 45F
→
05/31 23:27,
4年前
, 46F
05/31 23:27, 46F
→
05/31 23:27,
4年前
, 47F
05/31 23:27, 47F
→
05/31 23:28,
4年前
, 48F
05/31 23:28, 48F
→
05/31 23:28,
4年前
, 49F
05/31 23:28, 49F
→
05/31 23:29,
4年前
, 50F
05/31 23:29, 50F
→
05/31 23:30,
4年前
, 51F
05/31 23:30, 51F
→
05/31 23:30,
4年前
, 52F
05/31 23:30, 52F
→
05/31 23:32,
4年前
, 53F
05/31 23:32, 53F
→
06/01 00:04,
4年前
, 54F
06/01 00:04, 54F
噓
06/01 00:25,
4年前
, 55F
06/01 00:25, 55F
推
06/01 02:44,
4年前
, 56F
06/01 02:44, 56F
→
06/01 02:44,
4年前
, 57F
06/01 02:44, 57F
討論串 (同標題文章)