Re: [新聞] 陳珮琪稱台灣發函世衛示警太牽強 陳時中：沒法強迫大家都看懂

看板Gossiping作者 (威廉。霍恩索倫)時間3年前 (2020/05/31 15:07), 3年前編輯推噓5(19推 14噓 73→)
留言106則, 37人參與, 3年前最新討論串3/55 (看更多)
※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言： : 4.11陳公布的原文 是長這個樣子 : News resource today indicate that at least seven atypical pneumonia cases : were reported in Wuhan, CHINA. Their health authorities replied to the media : that the cases were believed not SARS; however the sample are still under : examination, and cases have been isolated for treatment. : I would greatly appreciate it if you have relevant information to share with : us. : Thank you very much in advance for your attention to this mattter. : Best Regards. : 白話翻譯就是 我們聽說武漢發生了不典型的肺炎 有些人在隔離治療中 : 中國說 這次的非典型肺炎應該不是SARS : 總之如果有進一步的消息 希望通知我們 : 萬分感謝 講白了當初信件就是 一個世界政治邊緣國家 發現了一些跡象 感覺好像有可能也許或許有狀況 但沒有證據 對面也不想鳥你 發了一篇 我覺得感覺好像有可能也許或許有狀況 你們查查 再麻煩您們有消息通知我們 說白了就是台灣人普遍英文爛 可以超譯 反正台灣人不是看不懂英文 就是懶得去看 媒體洗一波 大內宣一下 就變成台灣是英雄 搶先通知WHO 別說英文看不懂 你拿去GOOGLE一下 都馬知道根本不是那回事 反正洗一次不夠 多洗幾次 假的也變真的 -- 我老婆ノエル・シルヴァ 好可愛喔 https://imgur.com/pzws4TR.gif
https://i.imgur.com/M4v2ueW.gif
https://imgur.com/I1Cemo6.gif
https://imgur.com/Xz2ZBb3.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.7.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590908852.A.063.html
→
05/31 15:09, 3年前 , 1F
今天第幾篇，一樣的言論，然後現在有人會來喊台灣價值
05/31 15:09, 1F
→
05/31 15:10, 3年前 , 2F
嘻嘻 就像蚵CF蚵CM造謠陸龜比海龜嚴格 蚵糞就尬廣上
05/31 15:10, 2F
你英文不好 中文也這樣 沒人能救你
→
05/31 15:10, 3年前 , 3F
米國總統也是大外宣
05/31 15:10, 3F
別鬧了 川普都被自家防疫指揮打臉了 早就跟他示警 川普說是小感冒
→
05/31 15:10, 3年前 , 4F
阿災！醫學的名詞定義，什麼是行走的肺炎…
05/31 15:10, 4F
→
05/31 15:11, 3年前 , 5F
所以老師最喜歡考名詞解釋…
05/31 15:11, 5F
推
05/31 15:12, 3年前 , 6F
你看不懂我也沒辦法
05/31 15:12, 6F
→
05/31 15:12, 3年前 , 7F
對啊 沒人救得了造謠的蚵CF蚵CM蚵糞 難怪剩4趴
05/31 15:12, 7F
→
05/31 15:12, 3年前 , 8F
教科書的最後一頁，因為學生只唸共筆連第一頁也沒翻開過
05/31 15:12, 8F
→
05/31 15:12, 3年前 , 9F
像販賣機 連蚵糞都不挺 沒幾個蚵糞發開箱文
05/31 15:12, 9F
→
05/31 15:13, 3年前 , 10F
…
05/31 15:13, 10F
→
05/31 15:13, 3年前 , 11F
所以你認為有提醒WHO要查查對吧？ 那就是這封信的目的了
05/31 15:13, 11F
問題在這邊阿 台灣的國際地位 不可能要求who查 用中文就是 請您有空看一下這訊息 再麻煩告訴我們
→
05/31 15:13, 3年前 , 12F
連蚵黑都比蚵糞積極還跑去現場投販賣機
05/31 15:13, 12F
※ 編輯: oz5566 (60.248.7.247 臺灣), 05/31/2020 15:14:23
→
05/31 15:14, 3年前 , 13F
蚵CM到現在還在造謠 海龜比陸龜嚴喔 鋪雌
05/31 15:14, 13F
噓
05/31 15:15, 3年前 , 14F
好了啦柯糞 台灣因為早一個月開始防疫 如果聽WHO跟柯糞一
05/31 15:15, 14F
→
05/31 15:15, 3年前 , 15F
樣 晚一個月不就死光了
05/31 15:15, 15F
→
05/31 15:15, 3年前 , 16F
WHO沒做，所以WHO該負點責任，美國也依此大力批WHO; 時
05/31 15:15, 16F
噓
05/31 15:15, 3年前 , 17F
就警告WHO要調查啊，我們還不是會員國，結果WHO草草了事
05/31 15:15, 17F
噓
05/31 15:15, 3年前 , 18F
柯憐哪
05/31 15:15, 18F
→
05/31 15:15, 3年前 , 19F
中拿出來也只是要證明在那時間點的確有這提醒給到WHO
05/31 15:15, 19F
噓
05/31 15:16, 3年前 , 20F
可憐啊， 販賣機好香
05/31 15:16, 20F
→
05/31 15:16, 3年前 , 21F
提醒WHO要調查，WHO輕視是WHO的問題，我們可沒那麼大權力
05/31 15:16, 21F
世界地位問題啊 就像歐美不會屌東南亞排華 懂嗎
→
05/31 15:16, 3年前 , 22F
看不懂沒關係 真的沒辦法強迫大家都看得懂 XD
05/31 15:16, 22F
就是幹話阿 我沒說很清楚 但你要懂
推
05/31 15:17, 3年前 , 23F
鄰居家小孩哭不停，鄰居說醫生目前還
05/31 15:17, 23F
→
05/31 15:18, 3年前 , 24F
沒找到明顯病徵，你打電話給醫院，說
05/31 15:18, 24F
噓
05/31 15:18, 3年前 , 25F
這裡一堆這種熟ID狂死纏爛打 香港國安法後真的都不演了
05/31 15:18, 25F
推
05/31 15:18, 3年前 , 26F
你要被蟑螂出征了 信件確實沒明講人傳人 頂多暗示而已
05/31 15:18, 26F
事實就是台灣覺得好像有問題 但礙於國際地位 只能"請"關注 ※ 編輯: oz5566 (60.248.7.247 臺灣), 05/31/2020 15:19:24
→
05/31 15:19, 3年前 , 27F
鄰居說他小孩哭不停有消息也請通知你
05/31 15:19, 27F
→
05/31 15:19, 3年前 , 28F
最後發現小孩的了一個全新疾病，你跑
05/31 15:19, 28F
推
05/31 15:19, 3年前 , 29F
陳佩琪就像指出國王沒穿新衣的那個小孩吧。
05/31 15:19, 29F
→
05/31 15:19, 3年前 , 30F
今天我們驕傲的是台灣慢慢恢復正常生活（因為人民跟醫療
05/31 15:19, 30F
→
05/31 15:20, 3年前 , 31F
努力，無本土確診），是小兒科醫生哪壺不提硬要提，現在
05/31 15:20, 31F
→
05/31 15:20, 3年前 , 32F
根本沒人在講寄信給WHO是多偉大的幫助好嗎？
05/31 15:20, 32F
還有 35 則推文
還有 7 段內文
推
05/31 15:32, 3年前 , 68F
低端菸如果去考英檢原文恐零分
05/31 15:32, 68F
→
05/31 15:33, 3年前 , 69F
看能不能靠著台灣價值加點分數
05/31 15:33, 69F
推
05/31 15:34, 3年前 , 70F
呆式英文（呆丸價值夠才有分）
05/31 15:34, 70F
→
05/31 15:40, 3年前 , 71F
柯粉：川普英文不好才會超譯
05/31 15:40, 71F
噓
05/31 15:42, 3年前 , 72F
提醒您就要調查，扯三小國際地位。就算是傳同樣的資訊，
05/31 15:42, 72F
→
05/31 15:42, 3年前 , 73F
你WHO也有義務：「請別傳送相同的資訊」或「我WHO獲得跟
05/31 15:42, 73F
→
05/31 15:42, 3年前 , 74F
你台灣一樣的資訊」。
05/31 15:42, 74F
推
05/31 15:43, 3年前 , 75F
所以就是提醒要調查 但沒明說會人傳人啊
05/31 15:43, 75F
→
05/31 15:43, 3年前 , 76F
但菸粉可是吹噓說早就跟你說會人傳人了
05/31 15:43, 76F
→
05/31 15:44, 3年前 , 77F
或許以WHO的專業度要有所警覺 但畢竟沒明講就是各自解讀
05/31 15:44, 77F
→
05/31 15:44, 3年前 , 78F
防疫做得很好 但真的不用每件事都要凹到贏
05/31 15:44, 78F
→
05/31 15:45, 3年前 , 79F
當時說寫信有警告人傳人 想說真的先知 太神了
05/31 15:45, 79F
→
05/31 15:46, 3年前 , 80F
結果一公布內容 文字中根本沒寫 就一堆人超譯
05/31 15:46, 80F
推
05/31 15:46, 3年前 , 81F
優質柯粉 給推
05/31 15:46, 81F
→
05/31 15:46, 3年前 , 82F
大家不想逆時鐘 所以也就不多討論
05/31 15:46, 82F
噓
05/31 15:51, 3年前 , 83F
你是不是搞錯什麼？提醒who這件事 最早是美國提出來
05/31 15:51, 83F
→
05/31 15:51, 3年前 , 84F
打who的誒 台灣這邊是後來記者求證才承認有這回事 這
05/31 15:51, 84F
→
05/31 15:51, 3年前 , 85F
跟英文好壞什麼關係？難道你要說美國人英文不好？
05/31 15:51, 85F
→
05/31 15:54, 3年前 , 86F
美國人就是看了這封信的內容 覺得台灣有做到警示的功
05/31 15:54, 86F
→
05/31 15:54, 3年前 , 87F
用 才把這件事拿出來打who的啊 又不是台灣主動拿這信
05/31 15:54, 87F
→
05/31 15:54, 3年前 , 88F
到處跟人講的 你覺得英文信被超譯 那你該怪美國人英
05/31 15:54, 88F
→
05/31 15:54, 3年前 , 89F
文太差啊
05/31 15:54, 89F
→
05/31 15:56, 3年前 , 90F
超譯是超譯在人傳人的部分好嗎
05/31 15:56, 90F
→
05/31 15:59, 3年前 , 91F
菸粉一開始是吹噓早就提醒你會人傳人了 但信上沒明確說啊
05/31 15:59, 91F
噓
05/31 16:02, 3年前 , 92F
人傳人這件事就是美國拿來打who的點啊 最早就是美國
05/31 16:02, 92F
→
05/31 16:03, 3年前 , 93F
外交部跟華大媽打嘴砲的時候講的啊 所以是美國人英文
05/31 16:03, 93F
→
05/31 16:03, 3年前 , 94F
太差超譯是吧
05/31 16:03, 94F
噓
05/31 16:04, 3年前 , 95F
您WHO把自己的建立宗旨拋諸腦後，怪我咯！
05/31 16:04, 95F
→
05/31 16:04, 3年前 , 96F
邊緣人告訴你WHO有病毒炸彈，你不去調查瞭解，怪我咯！
05/31 16:04, 96F
噓
05/31 16:09, 3年前 , 97F
明明是美國cute台灣 我們又沒四處炫耀 但如果是聽who晚一
05/31 16:09, 97F
→
05/31 16:09, 3年前 , 98F
個月封台灣早爆炸了
05/31 16:09, 98F
就您這英文 也不難為您了 ※ 編輯: oz5566 (60.248.7.247 臺灣), 05/31/2020 16:10:31
→
05/31 17:43, 3年前 , 99F
原來川普看不懂英文，懂了，感謝開示
05/31 17:43, 99F
→
05/31 18:28, 3年前 , 100F
這幾篇蟑螂真的滿地竄 噁心死了
05/31 18:28, 100F
推
05/31 23:22, 3年前 , 101F
大內宣，維穩，蟑螂推爆。正直文被噓爆
05/31 23:22, 101F
推
06/01 00:28, 3年前 , 102F
哈哈哈哈哈 1450集體崩潰耶 連google翻譯都不會用嗎 可撥
06/01 00:28, 102F
→
06/01 00:29, 3年前 , 103F
這個政府做事普普,但大內宣跟對面中國一樣強
06/01 00:29, 103F
→
06/01 00:30, 3年前 , 104F
紅跟綠真的是最配的顏色
06/01 00:30, 104F
→
06/01 00:32, 3年前 , 105F
美國cute台灣是三小XD,chj少看點大內宣多學點英文吧~
06/01 00:32, 105F
推
06/01 01:56, 3年前 , 106F
有台灣價值就是警告信了
06/01 01:56, 106F
‣ 更多 oz5566 的文章
文章代碼(AID): #1UqrUq1Z (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 55 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共55篇)
‣ 更多 oz5566 的文章
文章代碼(AID): #1UqrUq1Z (Gossiping)