Re: [新聞] 立委爆料：國小科學社團課染紅 用簡體字教材

看板Gossiping作者 (可口美味好滋味)時間3年前 (2020/05/26 10:51), 3年前編輯推噓7(11推 4噓 13→)
留言28則, 20人參與, 3年前最新討論串8/25 (看更多)
等等 甚麼叫做因為台灣沒人做 所以看簡體書??? 為什麼不反過來檢討台灣教育 為什麼台灣人不習慣看英文 英文科普書更多 不是說簡體很爛 這是別人的文字 我們需要尊重 但是很抱歉 科學是歐美的專利 你們看到的物理數學化學生物...等 都是歐美的知識 歐美的研究 中國 日本這些高端研究強的 看看他們nature的投稿 也幾乎都是跟著歐美在走 成大某機械系教授 他辦公室至少一排都是簡體書 打開來看 真的差點暈倒 虎克定律 翻譯成胡客定律 坐標系 翻譯成參考系 而且連定律定理都會搞混 更別提國際通用的符號 在簡體書也變了 比如說控制系統常用的G(S) H(S) 在裡面變成了A(S) B(S) 這些東西拿來參考不是說不行 但是為什麼在台灣會變成主要戰力 歸根究柢就是台灣英文能力太差 我們並不鼓勵台灣學生用英文 從小到大只有大學會碰原文書 然後一堆教授 甚至台清交這種等級的 還會準備中文教材 台灣真的應該要語言改革 雖然不是十年二十年可以改變的 但是我一直覺得 中文 真的是台灣科學的一大絆腳石 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.184.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1590461479.A.9A2.html
推
05/26 10:52, 3年前 , 1F
準備中文教材自己翻譯啊 愛用現成的教授我也ㄎㄎ
05/26 10:52, 1F
推
05/26 10:53, 3年前 , 2F
推
05/26 10:53, 2F
→
05/26 10:53, 3年前 , 3F
英文資源很豐富阿 問題是那就不是母語 你要小孩怎麼學
05/26 10:53, 3F
所以你還沒發現問題嗎... ※ 編輯: a09651238 (114.198.184.27 臺灣), 05/26/2020 10:54:03
→
05/26 10:54, 3年前 , 4F
可以啊 國家宣布英文成為官方語言就好...
05/26 10:54, 4F
→
05/26 10:54, 3年前 , 5F
現在小學生大概都是天才惹
05/26 10:54, 5F
推
05/26 10:55, 3年前 , 6F
語言改革不可能啦 那個改革期要拉超長的
05/26 10:55, 6F
→
05/26 10:55, 3年前 , 7F
為什麼要拿別的人種的語言當母語 這麼喜歡被侵略搬走阿
05/26 10:55, 7F
→
05/26 10:55, 3年前 , 8F
成大教授這麼廢物喔 連原文書都不看
05/26 10:55, 8F
推
05/26 10:55, 3年前 , 9F
話語霸權～！
05/26 10:55, 9F
推
05/26 10:56, 3年前 , 10F
說路飛香克斯凱多的都是同路人
05/26 10:56, 10F
噓
05/26 10:56, 3年前 , 11F
奇怪，日本就沒這個問題
05/26 10:56, 11F
→
05/26 10:56, 3年前 , 12F
不過看看一堆學店仔談教育侃侃而談我也覺得幽默就是了
05/26 10:56, 12F
→
05/26 10:56, 3年前 , 13F
日本翻譯學術的資源其實很多..
05/26 10:56, 13F
推
05/26 10:57, 3年前 , 14F
阿是不會用前瞻計畫砸錢翻譯嗎
05/26 10:57, 14F
→
05/26 10:57, 3年前 , 15F
以前讀大學時連考試題目都英文 沒想到現在連教授都廢
05/26 10:57, 15F
推
05/26 10:58, 3年前 , 16F
有翻譯本的好處是學習吸收比較快
05/26 10:58, 16F
噓
05/26 11:10, 3年前 , 17F
日本：
05/26 11:10, 17F
推
05/26 11:14, 3年前 , 18F
應該要成立國家官翻中心了吧
05/26 11:14, 18F
→
05/26 11:15, 3年前 , 19F
四大都這樣搞了憑什麼怪學店仔唸龜藻土
05/26 11:15, 19F
推
05/26 11:17, 3年前 , 20F
沒有吧 物理工數用英文看更簡單單字就那幾個
05/26 11:17, 20F
→
05/26 11:28, 3年前 , 21F
鬼島檢討被害人正夯啊
05/26 11:28, 21F
推
05/26 11:36, 3年前 , 22F
科學環境跟翻譯品質真的有很大的關係
05/26 11:36, 22F
噓
05/26 12:28, 3年前 , 23F
一堆學生用中文寫的科學都不一定懂了，還要看原文書的?
05/26 12:28, 23F
→
05/26 12:29, 3年前 , 24F
這想法何不食肉糜有甚麼兩樣?
05/26 12:29, 24F
噓
05/26 12:35, 3年前 , 25F
2
05/26 12:35, 25F
推
05/26 15:30, 3年前 , 26F
英語都教多少年了 現在網路方便以後一堆比以前老人還爛
05/26 15:30, 26F
→
05/26 15:31, 3年前 , 27F
人都懶,有容易看的就不會想去學,沒救了
05/26 15:31, 27F
→
05/26 15:32, 3年前 , 28F
等這些老人都死了以後中國的東西就變成標準,可憐哪
05/26 15:32, 28F
‣ 更多 a09651238 的文章
文章代碼(AID): #1Up8GdcY (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 8 之 25 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共25篇)
‣ 更多 a09651238 的文章
文章代碼(AID): #1Up8GdcY (Gossiping)