[問卦] 日本人講中文的口音
餓死抬頭,外國人學中文一定會有口音
不太可能跟母語人士一樣講得超級道地
就跟我們學英語一定有所謂的鬼島腔
只是讓我匪夷所思的是
日本人講中文的口音似乎特別重
明明一樣是亞洲國家
講出來中文的口音甚至比歐美人士講的口音還重
究竟是為什麼啊?
我覺得這個現象很神奇欸
是什麼原因日本人中文的腔會特別重?
有沒有卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.139.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1587473299.A.9B0.html
→
04/21 20:48,
4年前
, 1F
04/21 20:48, 1F
推
04/21 20:48,
4年前
, 2F
04/21 20:48, 2F
→
04/21 20:49,
4年前
, 3F
04/21 20:49, 3F
→
04/21 20:49,
4年前
, 4F
04/21 20:49, 4F
推
04/21 20:49,
4年前
, 5F
04/21 20:49, 5F
→
04/21 20:49,
4年前
, 6F
04/21 20:49, 6F
→
04/21 20:49,
4年前
, 7F
04/21 20:49, 7F
噓
04/21 20:49,
4年前
, 8F
04/21 20:49, 8F
推
04/21 20:50,
4年前
, 9F
04/21 20:50, 9F
推
04/21 20:50,
4年前
, 10F
04/21 20:50, 10F
→
04/21 20:50,
4年前
, 11F
04/21 20:50, 11F
→
04/21 20:50,
4年前
, 12F
04/21 20:50, 12F
推
04/21 20:50,
4年前
, 13F
04/21 20:50, 13F
推
04/21 20:50,
4年前
, 14F
04/21 20:50, 14F
推
04/21 20:50,
4年前
, 15F
04/21 20:50, 15F
→
04/21 20:51,
4年前
, 16F
04/21 20:51, 16F
很多人並不會講台語
推
04/21 20:51,
4年前
, 17F
04/21 20:51, 17F
→
04/21 20:52,
4年前
, 18F
04/21 20:52, 18F
推
04/21 20:52,
4年前
, 19F
04/21 20:52, 19F
很難想像不會發氣音是什麼狀況
推
04/21 20:52,
4年前
, 20F
04/21 20:52, 20F
超重
→
04/21 20:52,
4年前
, 21F
04/21 20:52, 21F
推
04/21 20:52,
4年前
, 22F
04/21 20:52, 22F
你們這樣講的確有可能 50音也很多是同樣的音去做微小變化
推
04/21 20:53,
4年前
, 23F
04/21 20:53, 23F
推
04/21 20:53,
4年前
, 24F
04/21 20:53, 24F
→
04/21 20:53,
4年前
, 25F
04/21 20:53, 25F
推
04/21 20:53,
4年前
, 26F
04/21 20:53, 26F
→
04/21 20:54,
4年前
, 27F
04/21 20:54, 27F
我知道撒醬呀
她從小就在臺灣學中文了,跟其他日本人不能比
→
04/21 20:54,
4年前
, 28F
04/21 20:54, 28F
推
04/21 20:56,
4年前
, 29F
04/21 20:56, 29F
很多韓國人中文講得很好喔
當地的韓國人為了賺中國觀光客的錢也會學中文
→
04/21 20:57,
4年前
, 30F
04/21 20:57, 30F
推
04/21 20:57,
4年前
, 31F
04/21 20:57, 31F
推
04/21 20:58,
4年前
, 32F
04/21 20:58, 32F
台語有不少濁音,我想你可能不熟台語
還有 40 則推文
還有 4 段內文
似乎是
推
04/21 21:44,
4年前
, 73F
04/21 21:44, 73F
→
04/21 21:45,
4年前
, 74F
04/21 21:45, 74F
→
04/21 21:45,
4年前
, 75F
04/21 21:45, 75F
推
04/21 21:51,
4年前
, 76F
04/21 21:51, 76F
→
04/21 21:51,
4年前
, 77F
04/21 21:51, 77F
→
04/21 21:51,
4年前
, 78F
04/21 21:51, 78F
→
04/21 21:51,
4年前
, 79F
04/21 21:51, 79F
推
04/21 22:07,
4年前
, 80F
04/21 22:07, 80F
→
04/21 22:08,
4年前
, 81F
04/21 22:08, 81F
→
04/21 22:09,
4年前
, 82F
04/21 22:09, 82F
推
04/21 22:29,
4年前
, 83F
04/21 22:29, 83F
推
04/21 22:33,
4年前
, 84F
04/21 22:33, 84F
推
04/21 22:35,
4年前
, 85F
04/21 22:35, 85F
推
04/21 22:38,
4年前
, 86F
04/21 22:38, 86F
口音輕重的差別
很多日本人講中文腔重到炸
推
04/21 22:53,
4年前
, 87F
04/21 22:53, 87F
推
04/21 23:09,
4年前
, 88F
04/21 23:09, 88F
→
04/21 23:11,
4年前
, 89F
04/21 23:11, 89F
→
04/21 23:11,
4年前
, 90F
04/21 23:11, 90F
他是自己逼自己狂講台語練出來的
相較之下,3Q台語很多都講得很爛
很多人說3Q台語很強我是不置可否
→
04/21 23:11,
4年前
, 91F
04/21 23:11, 91F
推
04/21 23:18,
4年前
, 92F
04/21 23:18, 92F
→
04/21 23:19,
4年前
, 93F
04/21 23:19, 93F
語言沒有深淺之別,只有難易不同
推
04/22 01:10,
4年前
, 94F
04/22 01:10, 94F
→
04/22 01:21,
4年前
, 95F
04/22 01:21, 95F
推
04/22 01:43,
4年前
, 96F
04/22 01:43, 96F
台語的佛祖最接近的發音我能拼出來的是hu 揍
老人家講華語的確會唸成猴祖
推
04/22 02:15,
4年前
, 97F
04/22 02:15, 97F
→
04/22 02:15,
4年前
, 98F
04/22 02:15, 98F
→
04/22 02:17,
4年前
, 99F
04/22 02:17, 99F
推
04/22 04:08,
4年前
, 100F
04/22 04:08, 100F
→
04/22 04:09,
4年前
, 101F
04/22 04:09, 101F
→
04/22 07:02,
4年前
, 102F
04/22 07:02, 102F
→
04/22 11:32,
4年前
, 103F
04/22 11:32, 103F
→
04/22 11:34,
4年前
, 104F
04/22 11:34, 104F
→
04/22 11:35,
4年前
, 105F
04/22 11:35, 105F
推
04/22 12:58,
4年前
, 106F
04/22 12:58, 106F
※ 編輯: changeagle (123.205.139.6 臺灣), 04/22/2020 18:36:31
討論串 (同標題文章)