[新聞] 台灣職棒開打羨煞全球 英文名稱Chinese遭誤認中國

看板Gossiping作者時間4年前 (2020/04/13 16:25), 編輯推噓177(218推 41噓 118→)
留言377則, 286人參與, 4年前最新討論串1/6 (看更多)
中央通訊社 中央社記者林宏翰洛杉磯12日專電 台灣職棒開打羨煞全球 英文名稱Chinese遭誤認中國 疫情影響，全球運動比賽停擺之下，在台灣的中華職棒昨天關門比賽，舉世注目。美中不 足的是聯盟英文名稱Chinese Professional Baseball League遭外國人誤認比賽在中國。 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延全球，使運動比賽全部停擺，美國電 視台、媒體只能回顧往事、重播過往比賽、討論開打方案。哥倫比亞廣播公司（CBS）運 動網站今天刊出「真實的棒球精華報導」，介紹台灣職棒12日這場全球唯一棒球比賽。 CBS這篇報導，重點回顧在台中的這場統一獅4比1擊敗主場中信兄弟的賽事精華，「獅隊 外野手鄭鎧文敲出意義重大的今年全世界第一支全壘打」。 追隨者近100萬的美國國家廣播公司（NBC）運動頻道官方推特帳號分享鄭鎧文這支全壘打 影片，貼文說到「一場真實的職棒比賽中敲出的真實全壘打」，羨煞美國網友。 https://twitter.com/i/status/1249381628302016512 台灣防疫成功，把創立於1989年的中華職棒推上國際，台灣球迷理解中華職棒取名的時空 環境，甚至以「中職」簡稱，不過初次知道中華職棒的外國人未必搞得清楚。 美國媒體人卡拉比斯（Jared Carrabis）在推特上向他27萬追隨者分享鄭鎧文的全壘打影 片時，貼文說「這是中國的棒球比賽。還有希望」獲得近400次轉貼。 熱心網友在底下留言，提醒「這是台灣，不是中國」。卡拉比斯再次轉貼一次影片，「更 正－這是在台灣的中華棒球聯盟。隨便啦。這是棒球，而且正在打」。 https://reurl.cc/O1E5Qy 中國台北運動員的驕傲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.182.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586766352.A.2FD.html
→
04/13 16:26, 4年前 , 1F
不然改名阿 意見很多
04/13 16:26, 1F
推
04/13 16:26, 4年前 , 2F
中國台北大勝利！
04/13 16:26, 2F
推
04/13 16:26, 4年前 , 3F
中國人的驕傲
04/13 16:26, 3F
推
04/13 16:26, 4年前 , 4F
自找的呀
04/13 16:26, 4F
推
04/13 16:26, 4年前 , 5F
中國職棒大聯盟 讚
04/13 16:26, 5F
噓
04/13 16:26, 4年前 , 6F
尊重公投結果很難嗎？484贏不起
04/13 16:26, 6F
噓
04/13 16:27, 4年前 , 7F
被KMT把持沒辦法
04/13 16:27, 7F
推
04/13 16:27, 4年前 , 8F
遺毒
04/13 16:27, 8F
推
04/13 16:28, 4年前 , 9F
這個中國不是那個中國
04/13 16:28, 9F
推
04/13 16:28, 4年前 , 10F
沒辦法 台灣大聯盟倒了啊
04/13 16:28, 10F
推
04/13 16:28, 4年前 , 11F
就是啊沒誤認
04/13 16:28, 11F
推
04/13 16:28, 4年前 , 12F
中華民國職業棒球聯盟啊
04/13 16:28, 12F
推
04/13 16:28, 4年前 , 13F
9.2:政治歸政治 體育歸體育
04/13 16:28, 13F
推
04/13 16:28, 4年前 , 14F
我支持改國號阿 叫那個完全執政的政黨提修憲阿 小懶覺青
04/13 16:28, 14F
推
04/13 16:29, 4年前 , 15F
中國職棒
04/13 16:29, 15F
推
04/13 16:29, 4年前 , 16F
雖然全面執政但還是KMT遺毒啦
04/13 16:29, 16F
推
04/13 16:29, 4年前 , 17F
04/13 16:29, 17F
→
04/13 16:29, 4年前 , 18F
04/13 16:29, 18F
推
04/13 16:29, 4年前 , 19F
公投的結果啊 一大堆垃圾想當台北支那 笑死XD
04/13 16:29, 19F
→
04/13 16:29, 4年前 , 20F
現在中職會長是國民黨的啊 怎麼改
04/13 16:29, 20F
推
04/13 16:29, 4年前 , 21F
你各位是不是該出征中職官網啦?
04/13 16:29, 21F
→
04/13 16:30, 4年前 , 22F
翻譯就是中國台北啊
04/13 16:30, 22F
推
04/13 16:30, 4年前 , 23F
運動員們就最愛Chinese了 出征啥= =
04/13 16:30, 23F
→
04/13 16:31, 4年前 , 24F
國號改掉 看誰敢不改阿 完全執政的執政黨死光了嗎??
04/13 16:31, 24F
推
04/13 16:31, 4年前 , 25F
就公投過了 現在才覺醒？
04/13 16:31, 25F
→
04/13 16:31, 4年前 , 26F
你用台灣他們還會出來森77 乖乖吞吧
04/13 16:31, 26F
→
04/13 16:31, 4年前 , 27F
而且人家任內增加第五隊是很猛的實績 位置很難撼動
04/13 16:31, 27F
推
04/13 16:31, 4年前 , 28F
水喔，新的戰場
04/13 16:31, 28F
推
04/13 16:32, 4年前 , 29F
不要帶風向了。你會分不清楚南韓跟北韓嗎
04/13 16:32, 29F
→
04/13 16:32, 4年前 , 30F
什麼都要正名 怎麼不叫國會過半的綠共正名一下國名?
04/13 16:32, 30F
推
04/13 16:32, 4年前 , 31F
就正統中國阿 又不是中共
04/13 16:32, 31F
→
04/13 16:32, 4年前 , 32F
不用拉中職出來坦啦 運動員自己都堅持用Chinese了...
04/13 16:32, 32F
推
04/13 16:32, 4年前 , 33F
公投結果的確如此 台灣人真的齁哀
04/13 16:32, 33F
推
04/13 16:33, 4年前 , 34F
台灣公投支持chinese的喔 外國人別吵
04/13 16:33, 34F
推
04/13 16:33, 4年前 , 35F
改chuen-hua就可以了 頂多被誤認成華春瑩的職棒
04/13 16:33, 35F
推
04/13 16:33, 4年前 , 36F
公投結果
04/13 16:33, 36F
噓
04/13 16:33, 4年前 , 37F
誰在跟你羨慕啦 中央色果然是看顏色決定顏色的
04/13 16:33, 37F
→
04/13 16:33, 4年前 , 38F
Chinese Taipei 沒錯啊
04/13 16:33, 38F
推
04/13 16:33, 4年前 , 39F
人家都說Whatever了
04/13 16:33, 39F
還有 298 則推文
推
04/13 22:59, 4年前 , 338F
笑你不敢改國號
04/13 22:59, 338F
推
04/13 22:59, 4年前 , 339F
中國職棒
04/13 22:59, 339F
噓
04/13 23:02, 4年前 , 340F
噓沒國際觀 講到韓國只會想到金正恩嗎
04/13 23:02, 340F
推
04/13 23:14, 4年前 , 341F
快改中華
04/13 23:14, 341F
推
04/13 23:16, 4年前 , 342F
中華(○) 中國的(X) 會搞錯的不是文盲就是沒國際觀
04/13 23:16, 342F
噓
04/13 23:19, 4年前 , 343F
D能KMT
04/13 23:19, 343F
→
04/13 23:23, 4年前 , 344F
又來了 中國國民黨 都是你把中國這兩個字 帶來台灣
04/13 23:23, 344F
推
04/13 23:24, 4年前 , 345F
虫國豬腦會說：改名後虫國會整碗捧去耶
04/13 23:24, 345F
→
04/13 23:25, 4年前 , 346F
豬腦在想什麼 你只能笑
04/13 23:25, 346F
→
04/13 23:30, 4年前 , 347F
還是趕快改成台灣吧 太丟臉了
04/13 23:30, 347F
→
04/13 23:31, 4年前 , 348F
根本就賺不了錢的名字
04/13 23:31, 348F
→
04/13 23:31, 4年前 , 349F
中國人根本就不鳥你中職 全世界都看不懂的東西
04/13 23:31, 349F
噓
04/13 23:34, 4年前 , 350F
誰執政？
04/13 23:34, 350F
→
04/13 23:37, 4年前 , 351F
吳志揚哪一黨?
04/13 23:37, 351F
推
04/13 23:44, 4年前 , 352F
投中國台北的北七
04/13 23:44, 352F
推
04/13 23:48, 4年前 , 353F
誰跟你誤認 就是中國啊 主流民意捏
04/13 23:48, 353F
推
04/13 23:52, 4年前 , 354F
台灣真的要把China這名字徹底拋棄
04/13 23:52, 354F
推
04/13 23:52, 4年前 , 355F
公投有說不能改職棒聯盟名字嗎？是靠北什麼啊
04/13 23:52, 355F
→
04/13 23:52, 4年前 , 356F
Chinese對外國人來說就是"中國的xx" 誰跟你中華xxx
04/13 23:52, 356F
噓
04/13 23:58, 4年前 , 357F
改成TPBL啦幹
04/13 23:58, 357F
→
04/14 00:01, 4年前 , 358F
好煩 改名啦
04/14 00:01, 358F
推
04/14 00:11, 4年前 , 359F
中國信託弟兄們隊、統一主席獅子隊
04/14 00:11, 359F
推
04/14 01:02, 4年前 , 360F
ㄏㄏㄏ
04/14 01:02, 360F
推
04/14 01:04, 4年前 , 361F
04/14 01:04, 361F
噓
04/14 01:55, 4年前 , 362F
笑死 第一年打職棒ㄇ
04/14 01:55, 362F
→
04/14 01:55, 4年前 , 363F
鬼島可憐哪
04/14 01:55, 363F
推
04/14 03:29, 4年前 , 364F
公投結果，台灣人就是愛當Chinese
04/14 03:29, 364F
噓
04/14 03:43, 4年前 , 365F
笑死，反正台島彎彎最大共識嘛
04/14 03:43, 365F
噓
04/14 06:36, 4年前 , 366F
綠色價值
04/14 06:36, 366F
推
04/14 08:52, 4年前 , 367F
快改名吧
04/14 08:52, 367F
推
04/14 09:43, 4年前 , 368F
中國台灣中國希望中國加油！
04/14 09:43, 368F
推
04/14 10:59, 4年前 , 369F
哈哈，沒辦法，希望這幾年改得成喔。
04/14 10:59, 369F
→
04/14 12:18, 4年前 , 370F
寫台灣不是很好嗎？
04/14 12:18, 370F
→
04/14 13:27, 4年前 , 371F
隨便啦，這是棒球，而且正在打XD
04/14 13:27, 371F
推
04/14 13:30, 4年前 , 372F
說真的 運動員就愛中華無誤
04/14 13:30, 372F
推
04/14 17:02, 4年前 , 373F
#中國或成最大贏家
04/14 17:02, 373F
→
04/15 18:29, 4年前 , 374F
五隻羊：我們不是官方企業
04/15 18:29, 374F
→
04/15 20:03, 4年前 , 375F
哈哈哈 你看看你
04/15 20:03, 375F
推
04/17 18:27, 4年前 , 376F
可以看假球
04/17 18:27, 376F
推
05/06 19:17, 4年前 , 377F
打的拚死拚活，名字全送中國？
05/06 19:17, 377F
‣ 更多 YuenYang5566 的文章
文章代碼(AID): #1Ub28GBz (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 YuenYang5566 的文章
文章代碼(AID): #1Ub28GBz (Gossiping)