[問卦] 美國人對阿滴投書的看法?

看板Gossiping作者 (guets)時間4年前 (2020/04/12 00:21), 編輯推噓112(115推 3噓 60→)
留言178則, 126人參與, 4年前最新討論串1/5 (看更多)
板上很多優秀的美國人 像是教主 我只是住公園的美國乞丐魯蛇 剛剛看到這麼多討論串才知道這次投書事件 分享一下敝人的看法 阿滴出發點是好的 年輕人這麼無私值得讚許 只是成效來說恐怕只是自慰 當然自慰沒啥不好 台灣不缺有閒錢閒力的人 "喔耶喔耶! 爽啦! Go Go Taiwan No.1!" 反正台灣人爽就好 美國或WHO怎麼想其實憑良心講各位也不是很在意吧 英文就跟任何語言一樣 有教學用 專業領域用等 那篇稿子我看了就跟板上一些人一樣 覺得有些台式英文 美國人不是看不懂 但那感覺就好像你各位聽一個阿兜仔講中文 會禮貌性比個讚說 嗯 你中文說得真好 呵呵 如果發在網路農場文章上就算了 可是報紙有既定的風格 刊載上去很突兀 當然對媒體報社而言有錢賺就好 美國人我覺得只要有錢進來 管他是RMB還是NTD 只是我同時身為台灣人覺得有些可惜 台灣砸了千萬級的資金買張刊登門票 可是內容就小學生等級的爭辯 之前沒看過阿滴英文 所以剛剛隨便搜了幾個掃一下 很多內容算是常識 事實上隨便抓一些在台美國學校的小朋友都不會輸 當然 對社會上多數英文差的人而言 把他當神也合情合理 人都是怠惰的 速食文化的年代 比起努力自修 看看YT就妄想英文能變得好棒棒是不是輕鬆多了 這也是為啥這麼多"知識"類youtuber這麼多人訂閱 一個PR80的人跟PR60不到的人們說教 PR90以上的人沒空都在各自領域奮鬥或直接出國賺大錢了 我覺得可惜的是 只要花點小錢給專業一點翻譯社就能讓這篇投書稿子好很多 有千萬資金卻不這麼做 應該說不想自曝其短吧 畢竟人家賣點就是賣弄英文 英文youtuber還要給專業翻譯社潤稿 這就跟直播妹說自己奶是水餃墊出來的一樣吧 "說這麼多 你行你上啊 操" 抱歉 開始下雪了 我要去公園垃圾桶翻下一餐了不然會凍死餓死 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.66.199.204 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586622105.A.2B0.html
→
04/12 00:21, 4年前 , 1F
樓下兗州
04/12 00:21, 1F
→
04/12 00:21, 4年前 , 2F
跟我類似吧 完全不認識
04/12 00:21, 2F
推
04/12 00:22, 4年前 , 3F
ip正確
04/12 00:22, 3F
→
04/12 00:23, 4年前 , 4F
無私？
04/12 00:23, 4F
推
04/12 00:23, 4年前 , 5F
最後應該會送英修
04/12 00:23, 5F
推
04/12 00:24, 4年前 , 6F
你說出事實 要被出征了
04/12 00:24, 6F
推
04/12 00:24, 4年前 , 7F
EXPOSED: The WHO's Bungled Covid Response
04/12 00:24, 7F
推
04/12 00:25, 4年前 , 8F
要被出征了，小心列車
04/12 00:25, 8F
→
04/12 00:25, 4年前 , 9F
04/12 00:25, 9F
→
04/12 00:25, 4年前 , 10F
紐約超市不是有免費食物－過期品可以拿
04/12 00:25, 10F
推
04/12 00:26, 4年前 , 11F
美國人只服一個華人說客 就是宋美齡
04/12 00:26, 11F
推
04/12 00:28, 4年前 , 12F
別冷死
04/12 00:28, 12F
推
04/12 00:30, 4年前 , 13F
基本上要投書絕對不是投書美國啦,去投書一些疫情要收尾的
04/12 00:30, 13F
推
04/12 00:30, 4年前 , 14F
XDDDDDDDDDDDD你不要這麼誠實好不？
04/12 00:30, 14F
→
04/12 00:30, 4年前 , 15F
中間國家比較實在
04/12 00:30, 15F
推
04/12 00:31, 4年前 , 16F
也沒那麼糟啦 那篇至少有國中程度吧
04/12 00:31, 16F
推
04/12 00:31, 4年前 , 17F
宋美齡可以去國會演講 還成功拿到錢跟免費的武器
04/12 00:31, 17F
→
04/12 00:32, 4年前 , 18F
盲目被圈的幾乎都是87阿
04/12 00:32, 18F
→
04/12 00:33, 4年前 , 19F
美國是功利社會 你要看人家認不認同你 很簡單就是有沒
04/12 00:33, 19F
推
04/12 00:33, 4年前 , 20F
那內容就不行啊 募到那麼多錢 用個質感好一點簡潔有
04/12 00:33, 20F
→
04/12 00:33, 4年前 , 21F
力的吧
04/12 00:33, 21F
推
04/12 00:33, 4年前 , 22F
美國也缺紙箱嗎XD
04/12 00:33, 22F
→
04/12 00:33, 4年前 , 23F
有給你好處 如果沒給你好處 你還要付錢 那很明顯XDDD
04/12 00:33, 23F
推
04/12 00:33, 4年前 , 24F
好笑...人家輔大英文高材生你哪裡啦！？托福119 OK~
04/12 00:33, 24F
→
04/12 00:34, 4年前 , 25F
其實蠻訝異的 他這樣也能收費教英文？
04/12 00:34, 25F
推
04/12 00:34, 4年前 , 26F
內容不錯
04/12 00:34, 26F
推
04/12 00:34, 4年前 , 27F
誠實豆沙包不要一直吃
04/12 00:34, 27F
推
04/12 00:36, 4年前 , 28F
你會被覺青出征
04/12 00:36, 28F
推
04/12 00:38, 4年前 , 29F
這麼晚說 蟑螂都去睡了
04/12 00:38, 29F
推
04/12 00:39, 4年前 , 30F
推 阿D英文程度真的不是封頂 文章也沒寫很好
04/12 00:39, 30F
推
04/12 00:39, 4年前 , 31F
Chinese expression
04/12 00:39, 31F
→
04/12 00:40, 4年前 , 32F
立意良善 但是這事情非常正式 交給行銷和撰稿專業比較好
04/12 00:40, 32F
推
04/12 00:40, 4年前 , 33F
最後一句是有這麼慘? XDDD
04/12 00:40, 33F
推
04/12 00:40, 4年前 , 34F
就台灣英文就是想這樣寫的
04/12 00:40, 34F
→
04/12 00:41, 4年前 , 35F
台灣大考作文這樣寫才高分
04/12 00:41, 35F
→
04/12 00:41, 4年前 , 36F
阿D頂多國內網路行銷+號召力很強 剩下的要讓其他人做
04/12 00:41, 36F
推
04/12 00:43, 4年前 , 37F
大考作文 如果是英文作文應該是不會高分 中文作文也不會
04/12 00:43, 37F
→
04/12 00:43, 4年前 , 38F
因為中文作文要用很多譬喻 引經據典也要夠多
04/12 00:43, 38F
推
04/12 00:44, 4年前 , 39F
就和寫專利只有英文好又有屁用妮 只有英文是不夠 還是交
04/12 00:44, 39F
還有 99 則推文
推
04/12 09:21, 4年前 , 139F
沒看過他影片 但看了他對文章很吃驚 這種程度也能教 @@
04/12 09:21, 139F
推
04/12 09:33, 4年前 , 140F
贊同阿滴 但真的希望能改一下冗長針對的內容
04/12 09:33, 140F
→
04/12 09:34, 4年前 , 141F
但樓上一堆再嘴他英文程度的希望自己po一篇作文給大家
04/12 09:34, 141F
→
04/12 09:34, 4年前 , 142F
檢視
04/12 09:34, 142F
推
04/12 09:41, 4年前 , 143F
覺得中文沒有很打到痛點
04/12 09:41, 143F
推
04/12 09:57, 4年前 , 144F
正式文書翻譯社也搞不出來 外交辭令很專業的
04/12 09:57, 144F
→
04/12 10:14, 4年前 , 145F
中文加強 英文虎虎
04/12 10:14, 145F
噓
04/12 10:23, 4年前 , 146F
所以你做了什麼
04/12 10:23, 146F
推
04/12 10:29, 4年前 , 147F
推
04/12 10:29, 147F
推
04/12 10:29, 4年前 , 148F
他有到PR80?噗滋～那狗屁發音比電影教我的還差
04/12 10:29, 148F
推
04/12 10:43, 4年前 , 149F
要做就做到最好
04/12 10:43, 149F
推
04/12 10:55, 4年前 , 150F
他的英文頻道很少教英文了吧
04/12 10:55, 150F
推
04/12 10:56, 4年前 , 151F
讚同。廣告有廣告的格式，作文不適合
04/12 10:56, 151F
推
04/12 11:11, 4年前 , 152F
術業有專攻找專業潤稿有好無壞啊
04/12 11:11, 152F
推
04/12 11:20, 4年前 , 153F
推
04/12 11:20, 153F
推
04/12 11:42, 4年前 , 154F
分析得宜
04/12 11:42, 154F
推
04/12 11:47, 4年前 , 155F
帥
04/12 11:47, 155F
推
04/12 11:52, 4年前 , 156F
笑死 這篇美國人出來講話就沒人敢噓了 推一個
04/12 11:52, 156F
推
04/12 12:18, 4年前 , 157F
good
04/12 12:18, 157F
推
04/12 12:27, 4年前 , 158F
我承認我英文差他一大截，但真心覺得阿滴有點被捧太高
04/12 12:27, 158F
→
04/12 12:28, 4年前 , 159F
，他比較像是對英文鑽研很深的學生，而不是專業人士。
04/12 12:28, 159F
→
04/12 12:28, 4年前 , 160F
這次事件他的立意的確是好的，但不能說立意好的行動就
04/12 12:28, 160F
→
04/12 12:28, 4年前 , 161F
是正確的，確實是像台灣人自慰用的感覺。
04/12 12:28, 161F
推
04/12 13:03, 4年前 , 162F
推
04/12 13:03, 162F
推
04/12 13:09, 4年前 , 163F
推啦 說得好
04/12 13:09, 163F
推
04/12 13:45, 4年前 , 164F
那台灣人對衣索比亞有什麼看法
04/12 13:45, 164F
推
04/12 13:46, 4年前 , 165F
管他美國人怎麼看 5ch怎麼看才重要吧
04/12 13:46, 165F
推
04/12 14:01, 4年前 , 166F
IP正確
04/12 14:01, 166F
推
04/12 14:01, 4年前 , 167F
看完了 他的問題在寫作能力太差 補述英文多糟 雖仍台灣
04/12 14:01, 167F
→
04/12 14:02, 4年前 , 168F
人最愛戰單字文法這種東西
04/12 14:02, 168F
推
04/12 14:03, 4年前 , 169F
說出事實了,就是要蹭
04/12 14:03, 169F
推
04/12 14:08, 4年前 , 170F
說個笑話 we we we
04/12 14:08, 170F
推
04/12 14:14, 4年前 , 171F
純推IP正確,只能說經了一事才長一智.聽舒適園外也不錯
04/12 14:14, 171F
推
04/12 14:15, 4年前 , 172F
寫的超爛~我高中就會的東西...不知道他在寫三小
04/12 14:15, 172F
→
04/12 14:26, 4年前 , 173F
NTR蟑螂崩潰 只有主子能代表台灣 其他人就出征
04/12 14:26, 173F
噓
04/12 14:58, 4年前 , 174F
小粉紅自high 幹嘛這麼認真？
04/12 14:58, 174F
推
04/12 19:38, 4年前 , 175F
推pr80那部分
04/12 19:38, 175F
推
04/12 20:58, 4年前 , 176F
第二和第三版是找深諳國際關係專家一起寫的，更令我開了眼
04/12 20:58, 176F
→
04/12 20:58, 4年前 , 177F
界，難怪台灣無外交
04/12 20:58, 177F
推
04/13 13:14, 4年前 , 178F
樓上一堆問號 網紅被捧 多半跟專業沒關係的 是在??
04/13 13:14, 178F
‣ 更多 guets 的文章
文章代碼(AID): #1UaUwPAm (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 guets 的文章
文章代碼(AID): #1UaUwPAm (Gossiping)