Re: [問卦] 為什麼台灣不學香港用中文字寫台語

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間5年前 (2020/03/25 15:40), 5年前編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 5人參與, 5年前最新討論串4/6 (看更多)
: 那個阿 今天打lol時又跟港仔嘴砲了 : 　 : 港仔打字大家應該都有看過 會直接把他們講的粵語用中文字打出來 : 　 : 我每次都看不懂 有夠生氣的 : 　 : 我突然想到 為什麼台灣人不會這麼做？ : 　 : 應該說 好像沒有一個很標準的系統 : 　 : 平常會用到的也只有一些髒話 : 　 : 像是 衝殺小 拎娘咧 紅幹 北七 母家仔 : 　 : 如果有一套完整的系統出來 : 　 : 平常打字也可以順便練習台語 : 　 : 還可以減少台語失傳的可能性 : 　 : 為什麼沒有人去研發這樣一套系統 : 　 : 有卦嗎？ 我以前也跟你差不多 看到港仔寫粵語 想說在寫什麼鬼 為啥不寫國語讓我也能懂 真夠蠢 長大才發現蠢的是我自己... orz 原來是我中了大華北沙文的毒 以大華北沙文看世界了 香港當年是英國的一部分 英國除了推英文 也讓港仔保留他們習慣的粵語 香港便成為通行英粵雙語的城市 反觀中國大陸及台灣 尤其台灣 被中國政權強推華北話 美其名「國語」 其實就像更早時日本在台灣推的國語-日語一樣 就是殖民語言 日本到殖民後期開始真正下手打壓台語 但隨即戰爭結束 所以經過日治的台灣閩客原族群老人 都能操流利的台灣閩客原母語 台灣母語根基還在 反觀中國政黨 打壓、醜化以及分化台灣閩客原母語 最多數的台語首當其衝 成為主要打擊對象 並對客語及原民語形成寒蟬效應 怕孩子講台語會像電視上那樣被笑 於是長輩間雖然講台語 對兒孫則改說國語 一代代下來 終於形成華北話獨大的局面了 打壓、醜化母語的作為就是原兇 家長不敢教孩子台語則是結果 回到原po的問題 早就有書寫系統出來了 是您不知道而已 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp ↑教育部辭典 就像國語書寫系統包含漢字及拼音(國語注音符號) 台語一樣有自己的一套正字及拼音(台羅)系統 而且早就一堆人學會並使用了 沒有那種一生下來就會的 您我都不是天才 學國語書寫要先學注音符號 台語也一樣 而且台羅更簡單好學 有心就能學會 我自己就是看教育部辭典學會的 加油 有志者事竟成 不用被親中媒體對台羅的醜化給影響了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.194.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585122000.A.511.html
推
03/25 15:43, 5年前 , 1F
台羅文才是比較奇怪的東西
03/25 15:43, 1F
注音符號更怪吧 XD
→
03/25 15:44, 5年前 , 2F
光說台灣好了 1945年之前 主流語言
03/25 15:44, 2F
→
03/25 15:45, 5年前 , 3F
就是台語或客語 1945年之前 的台灣人
03/25 15:45, 3F
→
03/25 15:46, 5年前 , 4F
寫作 就是在寫台語 更不用往歷史更
03/25 15:46, 4F
→
03/25 15:46, 5年前 , 5F
早的時期去回溯 千金譜 歌仔冊
03/25 15:46, 5F
漢文跟拼音不衝突 古代學國語也沒有這一套ㄅㄆㄇㄈ 難道你會說現代學國語不用學ㄅㄆㄇ？ 就是這意思 你會覺得台羅怪很正常 我以前跟你一樣 XD
→
03/25 15:47, 5年前 , 6F
一個是小孩學念書的 一個就是念歌
03/25 15:47, 6F
→
03/25 15:48, 5年前 , 7F
注音符號 那是 注音用的 那又不是
03/25 15:48, 7F
→
03/25 15:48, 5年前 , 8F
文字 你拿注音符號跟台羅文比
03/25 15:48, 8F
→
03/25 15:49, 5年前 , 9F
就是在告訴真的知道的人 你其實不懂
03/25 15:49, 9F
錯了 台羅本質上是拼音系統 就跟國語注音符號一樣 而且台羅還兼有文字功能 就像書寫日文時外來語使用假名 你會說日文有假名很怪嗎 不會 說過了 我以前跟你一樣 現在才知道台羅簡直太好用了 難怪連中國閩南語進階使用者都學台羅 XD 雖然我自己寫台文是習慣全漢字的 XDD
推
03/25 16:20, 5年前 , 10F
能夠示範寫一段全漢字的台語嗎?
03/25 16:20, 10F
足簡單 就參考教育部辭典來寫就會使矣 拄開始欲寫一字就愛查半晡 愈寫就愈熟 愈來愈緊矣
→
03/25 22:56, 5年前 , 11F
注音也有文字功能
03/25 22:56, 11F
國語注音符號是純拼音系統 所以正式文章沒有注音 台羅是脫胎自白話字 白話字本身就是文字系統了 所以台羅既能注音又能在適當場合充任文字(如外來語) 簡直太讚了 XD 連結的美國人阿勇 他影片字幕寫的就是白話字 https://youtu.be/i_dSWdNSgao
基本上會台羅後 要看懂白話字是沒問題的
→
03/25 22:57, 5年前 , 12F
復興臺語以後，要開始對日韓復興漢字。
03/25 22:57, 12F
→
03/25 22:58, 5年前 , 13F
把諺文與假名都掃出正式書寫的範圍。
03/25 22:58, 13F
敢有需要按呢？ XD
推
03/25 23:22, 5年前 , 14F
樓上住海邊？
03/25 23:22, 14F
想無 XD
推
03/25 23:58, 5年前 , 15F
日韓要不要復興漢字關台灣啥事 有卦?
03/25 23:58, 15F
有影 XD 人欲按怎用，無咱的代誌~ ※ 編輯: todao (180.217.178.133 臺灣), 03/26/2020 00:36:42
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1UUmhGKH (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1UUmhGKH (Gossiping)