Re: [問卦] 日文能說到聽不出來是外國人嗎？
※ 引述《Plebe (小品平)》之銘言：
: 如題
: 不知道大家有沒有被日本人以為是日本人過
: 但是像是以台灣人為例
: 我們聽日本人韓國人講中文
: 一下就知道他們是外國人
: 有些香港人跟中國人的口音也很明顯
: 聽就知道不是台灣土生土長的
: 那為什麼日文會聽不出呢
: 是恭維還是有什麼奧妙呢
: 有沒有八卦？
絕對可以，
之前本魯在日本工作時環境沒有半個講中文的同事
自己你講話會自然日文思考
加上有好心的女日本同事跟關西人會糾正用詞
除了教怎樣都學不會關西腔
糾正用詞倒是重點
一般人從教科書學的
你口音再好都沒用，那個字一聽就外國人
這就是環境的差別
除了風俗店是一去就定生死
真的想試也可以去偏鄉下或小城市
那邊的日本人很少遇見外國人
如果連那種都測不過就不要去風俗店了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.170.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581829017.A.1B3.html
推
02/16 12:58,
4年前
, 1F
02/16 12:58, 1F
推
02/16 13:00,
4年前
, 2F
02/16 13:00, 2F
推
02/16 13:06,
4年前
, 3F
02/16 13:06, 3F
→
02/16 13:06,
4年前
, 4F
02/16 13:06, 4F
推
02/16 14:05,
4年前
, 5F
02/16 14:05, 5F
討論串 (同標題文章)