Re: [問卦] 日文能說到聽不出來是外國人嗎？

看板Gossiping作者mrporing (波利先生)時間4年前 (2020/02/16 11:05)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串3/5 (看更多)

大學時有修日文學程，中山外文有位日本籍的森國老師，早稻田畢業後到成大唸碩，後來輾轉到中山任教職，她說每次寒暑假期間回日本常常被當做日語很強的台灣人，因為一年間在台待得比較久，口音通常也被稍微改變所以別說外國人，日本人在國外待久了，回國講話還是會被聽出不對勁，日語不是你常用語，你再厲害就是跟本地人有差另外我們公司有深圳辦公室，裡面當然有當地的RD同事，因為要常常con-call，有些同事的口音越來越像台灣腔，有新來的同事接到他們的電話，雖然聽得出跟台灣人腔調還是不同，但比外省第二代還要接近台灣腔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.137.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581822333.A.47B.html

→

QQ101

02/16 11:27, 4年前 , 1^F

02/16 11:27, 1^F

→

lingerptt

02/16 11:32, 4年前 , 2^F

02/16 11:32, 2^F

→

bobju

02/16 12:40, 4年前 , 3^F

02/16 12:40, 3^F