[問卦] 講話中英文混搭到底哪教的

看板Gossiping作者 (雪花喵喵)時間6年前 (2019/08/22 00:59), 編輯推噓12(13推 1噓 31→)
留言45則, 22人參與, 6年前最新討論串1/4 (看更多)
如題 abc都會這樣講話 好好的一句話可以一半英文一半中文 媽蛋 是哪國人會這樣溝通啦 在美國你一定是全英語交流 在台灣就是全中文交流 怎麼出去留學回國就變成這樣 這到底哪教的溝通法 就不能用一種語言把話說好嗎 ？？？== ----- Sent from JPTT on my Sony G8232. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.94.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566406772.A.869.html
→
08/22 00:59, 6年前 , 1F
我不CARE拉 嘻嘻
08/22 00:59, 1F
推
08/22 01:01, 6年前 , 2F
08/22 01:01, 2F
→
08/22 01:02, 6年前 , 3F
I覺得是Gossiping板的someone教的
08/22 01:02, 3F
→
08/22 01:02, 6年前 , 4F
對啊 一堆國台語夾雜的齁= =
08/22 01:02, 4F
推
08/22 01:03, 6年前 , 5F
08/22 01:03, 5F
→
08/22 01:03, 6年前 , 6F
BxUKiD4k
08/22 01:03, 6F
推
08/22 01:03, 6年前 , 7F
三立也是一堆國語夾台語的喔
08/22 01:03, 7F
→
08/22 01:03, 6年前 , 8F
08/22 01:03, 8F
推
08/22 01:05, 6年前 , 9F
從total
08/22 01:05, 9F
→
08/22 01:05, 6年前 , 10F
總
08/22 01:05, 10F
推
08/22 01:05, 6年前 , 11F
相聲瓦舍的惡鄰依依（2011），有個
08/22 01:05, 11F
→
08/22 01:06, 6年前 , 12F
段子就在講這個，我猜韓導大概也愛
08/22 01:06, 12F
→
08/22 01:06, 6年前 , 13F
到end在talk three 洨啦
08/22 01:06, 13F
→
08/22 01:06, 6年前 , 14F
看瓦舍吧。
08/22 01:06, 14F
→
08/22 01:08, 6年前 , 15F
久了還不是被同化
08/22 01:08, 15F
→
08/22 01:14, 6年前 , 16F
馬來西亞的華人還蠻常這樣用的
08/22 01:14, 16F
推
08/22 01:29, 6年前 , 17F
除了abc背景，多數這種人都是半調子
08/22 01:29, 17F
→
08/22 01:29, 6年前 , 18F
愈半瓶水的人 愈愛現 愈愛質疑別人能力
08/22 01:29, 18F
→
08/22 01:30, 6年前 , 19F
你要體諒ABC，他們成長背景真的是中英混
08/22 01:30, 19F
→
08/22 01:30, 6年前 , 20F
合。
08/22 01:30, 20F
→
08/22 01:30, 6年前 , 21F
注意一下 以o型人居大宗
08/22 01:30, 21F
→
08/22 01:31, 6年前 , 22F
假ABC，基本上就是留學生，中英混合根本
08/22 01:31, 22F
→
08/22 01:31, 6年前 , 23F
就是故意，除非呆在英語國家7年以上，因
08/22 01:31, 23F
→
08/22 01:31, 6年前 , 24F
為有的中文變生疏。
08/22 01:31, 24F
→
08/22 01:31, 6年前 , 25F
馬來亞…最瞧不起的僑生。
08/22 01:31, 25F
→
08/22 01:33, 6年前 , 26F
馬來亞僑生會跟你說「我們馬來政府禁止
08/22 01:33, 26F
→
08/22 01:33, 6年前 , 27F
我們參加中華民國各種升旗典禮與唱國歌
08/22 01:33, 27F
→
08/22 01:33, 6年前 , 28F
」，幹林涼！
08/22 01:33, 28F
推
08/22 01:33, 6年前 , 29F
柯屁講話也是如此
08/22 01:33, 29F
→
08/22 01:33, 6年前 , 30F
像林北我，有的中文詞彙要想十秒鐘以上
08/22 01:33, 30F
→
08/22 01:34, 6年前 , 31F
…
08/22 01:34, 31F
→
08/22 01:34, 6年前 , 32F
請賤諒
08/22 01:34, 32F
→
08/22 01:35, 6年前 , 33F
就會突然找不到字啊 嗆什麼
08/22 01:35, 33F
→
08/22 01:36, 6年前 , 34F
隔壁主管 史丹佛博士 回信都這樣回 果然是國
08/22 01:36, 34F
→
08/22 01:36, 6年前 , 35F
外野雞佛教大學
08/22 01:36, 35F
推
08/22 01:51, 6年前 , 36F
尚未有常見中譯的就無可厚非了
08/22 01:51, 36F
推
08/22 01:54, 6年前 , 37F
I think 應該是 your English teacher
08/22 01:54, 37F
→
08/22 01:55, 6年前 , 38F
教的 conversation
08/22 01:55, 38F
推
08/22 02:17, 6年前 , 39F
那種講得很爛的硬要加也很北爛
08/22 02:17, 39F
噓
08/22 02:38, 6年前 , 40F
阿就中文一時忘記怎麼講阿
08/22 02:38, 40F
推
08/22 07:41, 6年前 , 41F
Haven't seen any ABCs does that, the
08/22 07:41, 41F
→
08/22 07:41, 6年前 , 42F
y often convey one idea with just on
08/22 07:41, 42F
→
08/22 07:42, 6年前 , 43F
e language
08/22 07:42, 43F
推
08/22 08:07, 6年前 , 44F
新加坡啊
08/22 08:07, 44F
推
08/22 09:41, 6年前 , 45F
相聲瓦舍的東廠僅一位裡也有這個橋段
08/22 09:41, 45F
‣ 更多 alice137651 的文章
文章代碼(AID): #1TNNXqXf (Gossiping)
‣ 更多 alice137651 的文章
文章代碼(AID): #1TNNXqXf (Gossiping)