[問卦] China Airline=中國航空，不是嗎？已回收

看板Gossiping作者 (火熱的心)時間5年前 (2018/11/21 10:34), 編輯推噓55(68推 13噓 72→)
留言153則, 95人參與, 5年前最新討論串1/7 (看更多)
China Airline 是台灣人飛出去國外最常搭的航空公司 有人說這叫中華航空，所以沒問題 可是林北怎麼看China Airline 實際上都只是中國航空 叫懂中文而母語是英語的阿兜仔來翻譯 China Airline也只會是中國航空 幹，是怎樣? 用洋文掛著中國航空，中文說不是中國航空 神經病是不是? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.153.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1542767647.A.900.html
→
11/21 10:34, 5年前 , 1F
我公司就註冊這名字 你怎麼樣
11/21 10:34, 1F
→
11/21 10:34, 5年前 , 2F
政治歸政治 搭飛機歸搭飛機好嗎 務實一點
11/21 10:34, 2F
→
11/21 10:34, 5年前 , 3F
是啊 覺青都智障啊
11/21 10:34, 3F
推
11/21 10:35, 5年前 , 4F
中華本來就是中國的同義詞
11/21 10:35, 4F
推
11/21 10:35, 5年前 , 5F
是 我們是正統中國 台獨跟中共都神經
11/21 10:35, 5F
推
11/21 10:35, 5年前 , 6F
中文精華所在也可翻:大陸、內地、支那
11/21 10:35, 6F
噓
11/21 10:35, 5年前 , 7F
支那空氣線 這樣可以嗎?
11/21 10:35, 7F
推
11/21 10:35, 5年前 , 8F
中國倒是很像要這商標 XD
11/21 10:35, 8F
推
11/21 10:35, 5年前 , 9F
佔住讓中國不能用就是爽阿
11/21 10:35, 9F
→
11/21 10:35, 5年前 , 10F
好中文不學嗎
11/21 10:35, 10F
推
11/21 10:35, 5年前 , 11F
改Chinese
11/21 10:35, 11F
→
11/21 10:35, 5年前 , 12F
就之前註冊的啊 不然你要怎樣 = =
11/21 10:35, 12F
→
11/21 10:35, 5年前 , 13F
你覺得你怎麼想很重要嗎?
11/21 10:35, 13F
→
11/21 10:35, 5年前 , 14F
就像Chinese Taipei台灣人看成中華隊wwwww
11/21 10:35, 14F
噓
11/21 10:36, 5年前 , 15F
怎不說叫瓷器航空
11/21 10:36, 15F
推
11/21 10:36, 5年前 , 16F
註冊名字先搶先贏啊
11/21 10:36, 16F
→
11/21 10:36, 5年前 , 17F
這是燙金商標，你不要？對岸一堆人想要
11/21 10:36, 17F
→
11/21 10:36, 5年前 , 18F
真的多該學學英文
11/21 10:36, 18F
推
11/21 10:36, 5年前 , 19F
拜託不要改好不好，就讓他叫China Airlin
11/21 10:36, 19F
推
11/21 10:36, 5年前 , 20F
你可以搶先註冊加泰隆尼亞航空
11/21 10:36, 20F
→
11/21 10:36, 5年前 , 21F
先搶啊，商標都錢欸
11/21 10:36, 21F
推
11/21 10:36, 5年前 , 22F
以前china就是中華民國，誰叫有人被打
11/21 10:36, 22F
推
11/21 10:36, 5年前 , 23F
中華=中華民國=正統中國，中國=中華人
11/21 10:36, 23F
→
11/21 10:36, 5年前 , 24F
反正他排名很差QQ
11/21 10:36, 24F
→
11/21 10:36, 5年前 , 25F
到退守
11/21 10:36, 25F
→
11/21 10:36, 5年前 , 26F
民共和國=共匪
11/21 10:36, 26F
→
11/21 10:36, 5年前 , 27F
等加真的獨立他們肯定很幹
11/21 10:36, 27F
推
11/21 10:37, 5年前 , 28F
China Airline中華航空！
11/21 10:37, 28F
推
11/21 10:37, 5年前 , 29F
這個商標要賣不知道可以賣多少
11/21 10:37, 29F
推
11/21 10:37, 5年前 , 30F
這也算歷史共業了啊，改名很麻煩的
11/21 10:37, 30F
→
11/21 10:37, 5年前 , 31F
總支台灣和中國的翻譯大都自我安慰很可憐
11/21 10:37, 31F
→
11/21 10:38, 5年前 , 32F
現在中國很哈這名稱，所以台灣絕對不能
11/21 10:38, 32F
→
11/21 10:38, 5年前 , 33F
而且這商標聽起來就超值錢
11/21 10:38, 33F
推
11/21 10:38, 5年前 , 34F
有點傳國玉璽的概念，誰有就代表正統
11/21 10:38, 34F
→
11/21 10:38, 5年前 , 35F
改
11/21 10:38, 35F
推
11/21 10:38, 5年前 , 36F
中國臺北隊，中國航空
11/21 10:38, 36F
推
11/21 10:38, 5年前 , 37F
中華的確等於中國，所以才要正名
11/21 10:38, 37F
推
11/21 10:38, 5年前 , 38F
自慰臭了嗎
11/21 10:38, 38F
噓
11/21 10:38, 5年前 , 39F
少一個s 這個不是華航
11/21 10:38, 39F
還有 74 則推文
推
11/21 11:02, 5年前 , 114F
Chinese Taipei Airline
11/21 11:02, 114F
推
11/21 11:05, 5年前 , 115F
Great China 大中華xddd
11/21 11:05, 115F
→
11/21 11:06, 5年前 , 116F
中華民國=中國共和國你現在才知道
11/21 11:06, 116F
→
11/21 11:06, 5年前 , 117F
所以我都搭長榮啊
11/21 11:06, 117F
推
11/21 11:07, 5年前 , 118F
先恭喜第一次出國
11/21 11:07, 118F
推
11/21 11:08, 5年前 , 119F
又來了，上次才炒過一次
11/21 11:08, 119F
→
11/21 11:08, 5年前 , 120F
吸毒仔可以去公投要求改名啊
11/21 11:08, 120F
推
11/21 11:11, 5年前 , 121F
覺青可趕快去公投改名，不過會被民進黨擋
11/21 11:11, 121F
噓
11/21 11:22, 5年前 , 122F
共產黨想要的都不能給 懂嗎
11/21 11:22, 122F
推
11/21 11:30, 5年前 , 123F
很急 只好又炒作去中老梗
11/21 11:30, 123F
推
11/21 11:30, 5年前 , 124F
中國航空叫 Air China
11/21 11:30, 124F
→
11/21 11:31, 5年前 , 125F
你到國外坐計程車到機場，司機都比你清楚
11/21 11:31, 125F
→
11/21 11:32, 5年前 , 126F
一個名字而已都搞錯，那JAL ANA也會搞錯
11/21 11:32, 126F
噓
11/21 11:51, 5年前 , 127F
一個是日本航空 一個是全日空 到底有什
11/21 11:51, 127F
→
11/21 11:51, 5年前 , 128F
麼好搞錯的
11/21 11:51, 128F
→
11/21 11:51, 5年前 , 129F
英文差那麼多 換一個舉例再來
11/21 11:51, 129F
推
11/21 11:52, 5年前 , 130F
註冊好不要還
11/21 11:52, 130F
推
11/21 11:53, 5年前 , 131F
中國國民黨也在台灣啊,有什麼好意外的
11/21 11:53, 131F
推
11/21 11:54, 5年前 , 132F
支那航空
11/21 11:54, 132F
→
11/21 11:54, 5年前 , 133F
明明就瓷器航空
11/21 11:54, 133F
推
11/21 12:03, 5年前 , 134F
中華就是佔周邊國家用的
11/21 12:03, 134F
→
11/21 12:06, 5年前 , 135F
改字黨正常發揮啦 不意外
11/21 12:06, 135F
→
11/21 12:06, 5年前 , 136F
國會要改革 改革要過半 吱吱死好就是好
11/21 12:06, 136F
→
11/21 12:07, 5年前 , 137F
選一個垃圾黨領250萬改字 發FB
11/21 12:07, 137F
推
11/21 12:08, 5年前 , 138F
4啊 中國哈的要死 只有島民在滑航 滑你
11/21 12:08, 138F
→
11/21 12:09, 5年前 , 139F
媽
11/21 12:09, 139F
推
11/21 12:11, 5年前 , 140F
一直覺得那名字通常被老外當成中國航空
11/21 12:11, 140F
推
11/21 12:33, 5年前 , 141F
卡著名字就是爽
11/21 12:33, 141F
→
11/21 12:34, 5年前 , 142F
問蔣經國如何把China Airline，中文命
11/21 12:34, 142F
→
11/21 12:34, 5年前 , 143F
名為中華航空
11/21 12:34, 143F
→
11/21 12:37, 5年前 , 144F
中國 中華 華夏 三選一
11/21 12:37, 144F
推
11/21 12:38, 5年前 , 145F
卡死名字超爽的
11/21 12:38, 145F
→
11/21 12:39, 5年前 , 146F
11/21 12:39, 146F
推
11/21 13:04, 5年前 , 147F
沒錯 就是中國 中華兩字是拿來呼嚨台灣人
11/21 13:04, 147F
→
11/21 13:16, 5年前 , 148F
11/21 13:16, 148F
推
11/21 13:29, 5年前 , 149F
說真的我也搞錯過
11/21 13:29, 149F
噓
11/21 13:31, 5年前 , 150F
支那 不用謝
11/21 13:31, 150F
推
11/21 13:37, 5年前 , 151F
得證：China=中華=Chinese=中國
11/21 13:37, 151F
→
11/21 13:37, 5年前 , 152F
早期中華民國不是ROC而是Chinese Rep.
11/21 13:37, 152F
推
11/22 01:07, 5年前 , 153F
CHINA就是中國阿 只有9.2跟柯粉說不是
11/22 01:07, 153F
‣ 更多 hotheart 的文章
文章代碼(AID): #1RzCGVa0 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 hotheart 的文章
文章代碼(AID): #1RzCGVa0 (Gossiping)