Re: [問卦] 世上最爽的職業是不是譯員？已回收

看板Gossiping作者 (帕卡鼠)時間6年前 (2018/07/17 21:49), 6年前編輯推噓2(2推 0噓 8→)
留言10則, 4人參與, 6年前最新討論串7/9 (看更多)
歐森_(:3」Z)_ 雖然知道這是雙關 不過本魯身為一位業餘翻譯人員，可以稍微說一下這方面的東西 本肥宅是土耳其台僑，很幸運的在小時候自己在家學會聽/說/讀中文 從外面的環境則是學會土語 基本上除非很講究，跟土耳其/台灣當地人講話時是聽不出差異ㄉ 對我來說真的算是躺著賺ㄉ工作 曾經接過幾個案子，因為精通兩個語言（再加上後來學的英文） 基本上只要接到案子，都能在很短的時間翻完 一個小時翻1000字=30美金 我是覺得還蠻賺得啦 也有擔任過伊斯坦堡省蘇丹加濟市前任官派市長的私人口譯員 雖然沒賺錢，不過跟文件相比也其實簡單許多 畢竟文件通常都會寫的很複雜，口說的則是會講的比較簡單一點 大概就是這樣ㄅ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.154.55.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531835354.A.7D4.html
→
07/17 21:50, 6年前 , 1F
你太晚PO了 原PO已經被嗆歪了
07/17 21:50, 1F
我知道QQ
→
07/17 21:51, 6年前 , 2F
誰說高中教甄難考 狂賀天龍國承德壹中大
07/17 21:51, 2F
→
07/17 21:51, 6年前 , 3F
學輔系畢 特叫奇葩冥屍慾淪 自稱被逼迫考
07/17 21:51, 3F
→
07/17 21:51, 6年前 , 4F
上高中教甄 請假参年後復職當教評委挑同
07/17 21:51, 4F
→
07/17 21:52, 6年前 , 5F
事 又從後門走進綠色神鈍高校 投靠大學非
07/17 21:52, 5F
→
07/17 21:52, 6年前 , 6F
本科畢業 趕走本科系畢業好老師的閨蜜特
07/17 21:52, 6F
→
07/17 21:52, 6年前 , 7F
叫女猩猩 教甄真EZ 考上好Happy 屌打特叫
07/17 21:52, 7F
→
07/17 21:52, 6年前 , 8F
本科系 阿貓阿狗都能教特叫 糞系快倒一倒
07/17 21:52, 8F
供三小講中文
推
07/17 21:52, 6年前 , 9F
1小時翻1000字還蠻厲害的。
07/17 21:52, 9F
如果不能的話我真的要對不起我家人跟老師ㄌ... ※ 編輯: paca0713 (46.154.55.138), 07/17/2018 21:53:30
推
07/17 21:59, 6年前 , 10F
專業給推
07/17 21:59, 10F
‣ 更多 paca0713 的文章
文章代碼(AID): #1RJVFQVK (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 9 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)
‣ 更多 paca0713 的文章
文章代碼(AID): #1RJVFQVK (Gossiping)