[問卦] 強國閩南人聽得懂台灣台語嗎？已回收

看板Gossiping作者 (麻友可愛)時間6年前 (2018/05/09 22:06), 編輯推噓25(28推 3噓 52→)
留言83則, 50人參與, 6年前最新討論串1/6 (看更多)
記得小時候教過 台語就是從閩南語傳過來的 但是我對強國人的印象 都是操著一口捲舌到不太舒服的北京話 無法想像他們說閩南語的樣子 連聽到粵語的時候 都下意識的覺得應該是港澳的朋友 不會去聯想到強國 我想問現在的強國閩南人聽得懂台灣台語嗎？ 這兩個真的是同一種語言嗎？ 有沒有八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.99.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525874771.A.5FC.html
→
05/09 22:06, 6年前 , 1F
能
05/09 22:06, 1F
→
05/09 22:06, 6年前 , 2F
可以吧 口音有差聽起來比較累
05/09 22:06, 2F
推
05/09 22:06, 6年前 , 3F
廈門90%會通 福建大概30%會通
05/09 22:06, 3F
→
05/09 22:07, 6年前 , 4F
不是說70%詞彙相同阿 剩下就口音了
05/09 22:07, 4F
→
05/09 22:07, 6年前 , 5F
大概像台灣人聽澎湖宜蘭人講台語那種感覺吧
05/09 22:07, 5F
→
05/09 22:07, 6年前 , 6F
有些日文外來語應該聽不懂
05/09 22:07, 6F
推
05/09 22:07, 6年前 , 7F
聽不太懂.台灣本島人去澎湖跟金門也是有障礙
05/09 22:07, 7F
→
05/09 22:07, 6年前 , 8F
大陸有很多戶外直播 你找廈門主播 保證跟台語沒兩樣
05/09 22:07, 8F
→
05/09 22:08, 6年前 , 9F
廈門絕對聽得懂
05/09 22:08, 9F
→
05/09 22:08, 6年前 , 10F
廈門幾乎一樣 只有個別單字不同 像機車他們沒有被日文影響
05/09 22:08, 10F
→
05/09 22:08, 6年前 , 11F
福州就有點難
05/09 22:08, 11F
推
05/09 22:08, 6年前 , 12F
可以懂八九十趴，台語有不少日文外來語他們不懂。
05/09 22:08, 12F
推
05/09 22:09, 6年前 , 13F
井底之蛙
05/09 22:09, 13F
推
05/09 22:09, 6年前 , 14F
有口音但是並沒有差很多，漳州泉州就對台灣口音重點
05/09 22:09, 14F
→
05/09 22:09, 6年前 , 15F
廈門腔調簡直一樣
05/09 22:09, 15F
→
05/09 22:10, 6年前 , 16F
與其說是口音 不如說像我們老一輩的發音 是我們這一代講的
05/09 22:10, 16F
推
05/09 22:10, 6年前 , 17F
可以懂70~80左右 台灣閩南語有混很多外來與
05/09 22:10, 17F
推
05/09 22:10, 6年前 , 18F
可阿 完全沒問題 你跟九年級溝通還比較難
05/09 22:10, 18F
→
05/09 22:10, 6年前 , 19F
沒那麼流利
05/09 22:10, 19F
推
05/09 22:10, 6年前 , 20F
漳州 泉州這些地方也聽的懂
05/09 22:10, 20F
→
05/09 22:10, 6年前 , 21F
比較傳統的用語應該沒問題 陳亞蘭歌仔戲底的
05/09 22:10, 21F
→
05/09 22:11, 6年前 , 22F
一直塑膠 666 妥 隱+n 1. 2.
05/09 22:11, 22F
→
05/09 22:11, 6年前 , 23F
以前去廈門主持的不錯
05/09 22:11, 23F
→
05/09 22:11, 6年前 , 24F
不太一樣
05/09 22:11, 24F
→
05/09 22:12, 6年前 , 25F
廈門都聽台灣的台語歌
05/09 22:12, 25F
→
05/09 22:12, 6年前 , 26F
就少數用法不同 台灣北京話和普通話也不同 但可溝通
05/09 22:12, 26F
→
05/09 22:13, 6年前 , 27F
日本人學中文都還是早上好 向左拐 向右拐
05/09 22:13, 27F
→
05/09 22:13, 6年前 , 28F
打車 打D
05/09 22:13, 28F
推
05/09 22:14, 6年前 , 29F
有聽過福建的不知道哪個地方，有一半的詞彙聽起來像是閩南語
05/09 22:14, 29F
→
05/09 22:14, 6年前 , 30F
，但是聽不懂
05/09 22:14, 30F
→
05/09 22:15, 6年前 , 31F
印象中幾年前八卦某篇文章也有討論台語然後底下有人貼
05/09 22:15, 31F
→
05/09 22:16, 6年前 , 32F
廈門還是那裡的電視台節目 訪問廈門老人 一廳還覺得在
05/09 22:16, 32F
→
05/09 22:16, 6年前 , 33F
台灣XD
05/09 22:16, 33F
→
05/09 22:17, 6年前 , 34F
不是傳過來的 而是各自說著很相近的語言
05/09 22:17, 34F
推
05/09 22:17, 6年前 , 35F
廈門沒問題
05/09 22:17, 35F
→
05/09 22:24, 6年前 , 36F
之前在大膽島站哨可以用台語幹喬越界的
05/09 22:24, 36F
推
05/09 22:29, 6年前 , 37F
可以GOO一下研究 台語跟廈門類似 漳泉中和體 但自成一格
05/09 22:29, 37F
推
05/09 22:30, 6年前 , 38F
好像文言音 白話音差別 大學這詞發的兩個字都不一樣
05/09 22:30, 38F
推
05/09 22:40, 6年前 , 39F
廈門90%會通 第一次去時嚇一跳以為還在台灣
05/09 22:40, 39F
噓
05/09 22:41, 6年前 , 40F
客家人你們放哪？
05/09 22:41, 40F
→
05/09 22:41, 6年前 , 41F
然後福建的不太捲舌 其實普通話聽不太出來跟台灣的差別
05/09 22:41, 41F
推
05/09 22:42, 6年前 , 42F
網路上有廈門歐巴桑講話，都有我們所謂的臺灣國語腔
05/09 22:42, 42F
→
05/09 22:43, 6年前 , 43F
就跟Q大講的一樣，他們不捲舌聽起來就是臺灣人
05/09 22:43, 43F
推
05/09 22:45, 6年前 , 44F
廈門大致能通
05/09 22:45, 44F
→
05/09 22:45, 6年前 , 45F
有差別
05/09 22:45, 45F
推
05/09 22:45, 6年前 , 46F
有些聽得懂，上次在北京什剎海跟老公排隊買東西時用台語聊
05/09 22:45, 46F
→
05/09 22:45, 6年前 , 47F
天聊到一半，前面兩個人用略有腔調的閩南語問我們也是福建
05/09 22:45, 47F
→
05/09 22:45, 6年前 , 48F
人嗎
05/09 22:45, 48F
推
05/09 22:52, 6年前 , 49F
廈門人的普通話 明顯比台灣南部人的國語好
05/09 22:52, 49F
推
05/09 22:58, 6年前 , 50F
廈門大概9成以上漳州85%泉州剩58%
05/09 22:58, 50F
→
05/09 23:00, 6年前 , 51F
泉州跟台語差別有點多了必須用前後句判斷意思
05/09 23:00, 51F
推
05/09 23:04, 6年前 , 52F
廈門能通個九成，漳泉大概七成以上，其他閩西閩東閩
05/09 23:04, 52F
→
05/09 23:05, 6年前 , 53F
北完全不通。當兵時在東引，完全聽不懂當地人講的
05/09 23:05, 53F
→
05/09 23:05, 6年前 , 54F
福州話
05/09 23:05, 54F
→
05/09 23:19, 6年前 , 55F
福建跟廣東那邊的聽得懂啊 他們方言很多不是只有北
05/09 23:19, 55F
→
05/09 23:19, 6年前 , 56F
京腔
05/09 23:19, 56F
→
05/09 23:29, 6年前 , 57F
普通話跟北京話不一樣啦
05/09 23:29, 57F
→
05/09 23:38, 6年前 , 58F
台語就是閩南語 何來聽不懂
05/09 23:38, 58F
推
05/10 00:54, 6年前 , 59F
去廈門菜市場 和台灣差不多
05/10 00:54, 59F
推
05/10 00:56, 6年前 , 60F
懂
05/10 00:56, 60F
推
05/10 00:56, 6年前 , 61F
某次在哈爾濱聽到遊客講非常官話的閩南語 和台灣語調都
05/10 00:56, 61F
→
05/10 00:56, 6年前 , 62F
不一樣 很高級的感覺
05/10 00:56, 62F
推
05/10 01:03, 6年前 , 63F
可以唷 我有福建朋友 80%通 而且他們會聽台灣閩南語歌
05/10 01:03, 63F
推
05/10 01:13, 6年前 , 64F
廈門講的根本和台灣一樣！
05/10 01:13, 64F
推
05/10 01:18, 6年前 , 65F
當然能啊！這什麼問題啊？
05/10 01:18, 65F
推
05/10 07:08, 6年前 , 66F
泉州人完全聽得懂台語 但我們不見得聽得懂他們的口音
05/10 07:08, 66F
→
05/10 07:10, 6年前 , 67F
他們二三十年前家家戶戶都裝小耳朵 偷看台灣電視台 那時
05/10 07:10, 67F
→
05/10 07:10, 6年前 , 68F
還是只有三台的年代
05/10 07:10, 68F
推
05/10 10:47, 6年前 , 69F
聽得懂 我認識福建人
05/10 10:47, 69F
→
05/10 10:47, 6年前 , 70F
我有次在北京 前面排隊的說我聽不懂的話 後來突然轉成台語
05/10 10:47, 70F
→
05/10 10:48, 6年前 , 71F
講個幾句後又變成我聽不懂的XD
05/10 10:48, 71F
噓
05/10 10:54, 6年前 , 72F
台灣的閩南語還是閩南語，你去問美國人說的是什麼語，他
05/10 10:54, 72F
→
05/10 10:54, 6年前 , 73F
會說English
05/10 10:54, 73F
噓
05/10 10:55, 6年前 , 74F
被稱井蛙真不是沒原因，人家講閩南話的比臺灣人口還多
05/10 10:55, 74F
→
05/10 11:23, 6年前 , 75F
你走一趟金廈小三通過去驗證不就知道了? 照樣聽得到閩南語
05/10 11:23, 75F
→
05/10 11:23, 6年前 , 76F
三字經 水準沒兩樣
05/10 11:23, 76F
→
05/10 11:24, 6年前 , 77F
不過現在因為大搞經濟 湧進不少外地人 你聽到普通話機率可
05/10 11:24, 77F
→
05/10 11:24, 6年前 , 78F
能更高
05/10 11:24, 78F
→
05/10 11:54, 6年前 , 79F
問他 賴打 拖拉庫 內故帶 啾啾 誒今 阿達罵 這些懂嗎
05/10 11:54, 79F
推
05/10 12:45, 6年前 , 80F
你沒看過夏門衛視嗎 你聽得懂他們講的 當然他們也聽的懂
05/10 12:45, 80F
→
05/10 22:37, 6年前 , 81F
閩南人會，因為台灣節目他們看很多。
05/10 22:37, 81F
→
05/17 09:18, 6年前 , 82F
閩南語就支那傳過來的方言，還台灣節目看很多咧
05/17 09:18, 82F
→
05/17 09:18, 6年前 , 83F
秀下限也該適可而止一下
05/17 09:18, 83F
‣ 更多 kugyumayu 的文章
文章代碼(AID): #1Qym1JNy (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 kugyumayu 的文章
文章代碼(AID): #1Qym1JNy (Gossiping)