[問卦] 日本人是不是不太喜歡跟不太會說日語的人已回收

看板Gossiping作者 (red whale)時間8年前 (2018/04/19 06:30), 8年前編輯推噓28(36推 8噓 44→)
留言88則, 59人參與, 8年前最新討論串1/8 (看更多)
三個月前我去東京旅遊 (當時我日檢N3) 有一次用日語問路，結果被日本人用英語回我怎麼走…… 還有一次想用日語點餐，結果店員卻拿出英文菜單給我 日本人是不是不太喜歡跟不太會說日語的人用日語回答及對話？ 有卦嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.171.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524090609.A.0F1.html
→
04/19 06:30, 8年前 , 1F
4
04/19 06:30, 1F
噓
04/19 06:31, 8年前 , 2F
是你講的太爛
04/19 06:31, 2F
有嗎？可是我沒講錯啊，而且講得很流暢啊 是不是因為從腔調知道是外國人所以刻意用英語跟我對話或拿英文菜單給我？ ※ 編輯: red0whale (118.169.171.199), 04/19/2018 06:32:57
推
04/19 06:32, 8年前 , 3F
五樓被愛滋狂甲吃豆腐
04/19 06:32, 3F
→
04/19 06:32, 8年前 , 4F
是你講的太爛+1
04/19 06:32, 4F
推
04/19 06:32, 8年前 , 5F
中文講很爛你也很難跟對方溝通 乾脆英文
04/19 06:32, 5F
→
04/19 06:33, 8年前 , 6F
我去日本時店員多數想用日文跟我溝通，但我講英文啊.....
04/19 06:33, 6F
→
04/19 06:33, 8年前 , 7F
不然你下次用英文講看看。
04/19 06:33, 7F
→
04/19 06:35, 8年前 , 8F
我去日本時都用體液溝通 公你參考
04/19 06:35, 8F
→
04/19 06:38, 8年前 , 9F
講了你也聽不懂 講個有機會一點的英文 雖然更聽不懂了
04/19 06:38, 9F
推
04/19 06:38, 8年前 , 10F
我都用英文，年輕一輩日本人很多都可以接受
04/19 06:38, 10F
→
04/19 06:39, 8年前 , 11F
老一點的日本人，好像態度就不是很想鳥你
04/19 06:39, 11F
推
04/19 06:40, 8年前 , 12F
自己錄音秀出來讓鄉民鑑定鑑定
04/19 06:40, 12F
→
04/19 06:40, 8年前 , 13F
你對一個不太會講中文的外國人會很樂意對話嗎
04/19 06:40, 13F
推
04/19 06:45, 8年前 , 14F
願意講你國家的語言，應該要給予鼓勵，就講慢一點啊
04/19 06:45, 14F
推
04/19 06:51, 8年前 , 15F
我去日本好幾次 遇到最會講英文的居然是一個九州菜市場
04/19 06:51, 15F
→
04/19 06:51, 8年前 , 16F
的老阿伯
04/19 06:51, 16F
推
04/19 06:54, 8年前 , 17F
會 台灣人碰到歪國人問路都很熱情的 不限白人
04/19 06:54, 17F
推
04/19 06:58, 8年前 , 18F
台女一看到洋人腿就開了
04/19 06:58, 18F
→
04/19 07:05, 8年前 , 19F
這樣比較快，別想太多
04/19 07:05, 19F
→
04/19 07:13, 8年前 , 20F
你想秀日文 人家想秀英文 不行逆！
04/19 07:13, 20F
推
04/19 07:14, 8年前 , 21F
你要講關西腔
04/19 07:14, 21F
噓
04/19 07:18, 8年前 , 22F
應該是別人看你外國人嚇到自動切英文 現在日本人英文
04/19 07:18, 22F
→
04/19 07:18, 8年前 , 23F
不差
04/19 07:18, 23F
→
04/19 07:24, 8年前 , 24F
練習他們的爛英文？
04/19 07:24, 24F
推
04/19 07:34, 8年前 , 25F
我朋友反倒跟你相反 她說她用英語問題 日本人反而跑了…
04/19 07:34, 25F
→
04/19 07:34, 8年前 , 26F
…
04/19 07:34, 26F
推
04/19 07:43, 8年前 , 27F
我也覺得是你講太爛
04/19 07:43, 27F
推
04/19 07:49, 8年前 , 28F
我被日本人問路，用英文認真回答，她很想溜走
04/19 07:49, 28F
→
04/19 07:57, 8年前 , 29F
講太爛了吧。我以前剛到日本去風俗店玩也是講第二句話被
04/19 07:57, 29F
→
04/19 07:57, 8年前 , 30F
請出去。現在已經練到店員完全沒發現是外國人了。
04/19 07:57, 30F
→
04/19 08:04, 8年前 , 31F
你講的日文被發現是外國人ler
04/19 08:04, 31F
→
04/19 08:04, 8年前 , 32F
沒錯 聽到外國人把日語講這麼爛會很不爽
04/19 08:04, 32F
推
04/19 08:04, 8年前 , 33F
先講結論是...跟法國人有87分像 不講日文不太鳥你
04/19 08:04, 33F
噓
04/19 08:08, 8年前 , 34F
你自認流暢的日文被瞬間判定為外國人還檢討人家
04/19 08:08, 34F
噓
04/19 08:14, 8年前 , 35F
被瞬間判定出是外國人你覺得你有多好？
04/19 08:14, 35F
推
04/19 08:14, 8年前 , 36F
不會呀，我去日本用日文，日本人就都用日文回我，而
04/19 08:14, 36F
→
04/19 08:14, 8年前 , 37F
且語速一樣沒有刻意放慢
04/19 08:14, 37F
推
04/19 08:15, 8年前 , 38F
推20樓 你想練日文 日本人想練英文啊
04/19 08:15, 38F
→
04/19 08:15, 8年前 , 39F
如果他們覺得你是聽得懂日文的一般都比較喜歡說日文
04/19 08:15, 39F
→
04/19 08:15, 8年前 , 40F
（廢話）
04/19 08:15, 40F
推
04/19 08:16, 8年前 , 41F
覺得你應該真的說的很爛
04/19 08:16, 41F
→
04/19 08:16, 8年前 , 42F
我去日本玩沒有人要跟我說英文 qq
04/19 08:16, 42F
推
04/19 08:16, 8年前 , 43F
去東京講英文被用日語回+1 後來他終於講英文了但也聽不
04/19 08:16, 43F
→
04/19 08:17, 8年前 , 44F
懂 XD
04/19 08:17, 44F
→
04/19 08:21, 8年前 , 45F
你是亞洲人吧
04/19 08:21, 45F
推
04/19 08:21, 8年前 , 46F
就像外國人用中文問你路還是會自動切換到英文模式回
04/19 08:21, 46F
→
04/19 08:22, 8年前 , 47F
他
04/19 08:22, 47F
推
04/19 08:23, 8年前 , 48F
之前去日本 用英文問路 對方一邊搖手一邊快步逃走..
04/19 08:23, 48F
推
04/19 08:25, 8年前 , 49F
我在札幌地鐵站用英文問一個年輕正妹，結果對方講英文
04/19 08:25, 49F
→
04/19 08:26, 8年前 , 50F
超級像母語者嚇到我，然後我就去神宮了
04/19 08:26, 50F
→
04/19 08:27, 8年前 , 51F
我在二條市場吃海鮮，也是年輕店員用英文教我怎麼用湯匙
04/19 08:27, 51F
→
04/19 08:28, 8年前 , 52F
她說為了不讓醬油的味道蓋過海膽，你只能用湯匙的下側點一
04/19 08:28, 52F
→
04/19 08:28, 8年前 , 53F
一下醬油，最後我為了表示禮貌用日語"挖嘎搭" 她就走了
04/19 08:28, 53F
推
04/19 08:29, 8年前 , 54F
真的 我都跟對方說我聽說比英文好 對方還一直講英文
04/19 08:29, 54F
推
04/19 08:30, 8年前 , 55F
就察覺是歪國人嘛。在國外和老外寒暄，他們講幾句中文時
04/19 08:30, 55F
→
04/19 08:30, 8年前 , 56F
我還是會直覺用英文回應啊。
04/19 08:30, 56F
噓
04/19 08:31, 8年前 , 57F
N3 跟不會說日文沒兩樣
04/19 08:31, 57F
→
04/19 08:32, 8年前 , 58F
遇到外國人說中文會鬆一口氣...
04/19 08:32, 58F
推
04/19 08:33, 8年前 , 59F
我跟我日本親戚都用日英對話的啊！
04/19 08:33, 59F
推
04/19 08:34, 8年前 , 60F
你不夠帥
04/19 08:34, 60F
噓
04/19 08:36, 8年前 , 61F
哈哈N3哈哈
04/19 08:36, 61F
推
04/19 08:39, 8年前 , 62F
建議你去大阪，很容易遇到健談的大叔
04/19 08:39, 62F
推
04/19 09:03, 8年前 , 63F
絕對是講太爛，每次對方看到我說日文都超級鬆一口氣…
04/19 09:03, 63F
推
04/19 09:08, 8年前 , 64F
帥哥不講話也不會被嫌棄
04/19 09:08, 64F
→
04/19 09:30, 8年前 , 65F
一定是你講太爛
04/19 09:30, 65F
推
04/19 09:47, 8年前 , 66F
馬上被聽出是外國人 一定是你說太爛 我就沒被認出來
04/19 09:47, 66F
推
04/19 10:01, 8年前 , 67F
反過來想 當一個外國人中文講得爛到你聽不懂的時候 你
04/19 10:01, 67F
→
04/19 10:01, 8年前 , 68F
也會想換用英文來跟他溝通
04/19 10:01, 68F
→
04/19 10:33, 8年前 , 69F
你日文咬字太糟 不然就是行為舉止被人覺得是外國人
04/19 10:33, 69F
→
04/19 10:34, 8年前 , 70F
他只是好意才講英文的 其實日本人滿多不會英文的
04/19 10:34, 70F
噓
04/19 10:53, 8年前 , 71F
N3.....那你有試過等過了N1再去試試嗎?
04/19 10:53, 71F
推
04/19 10:54, 8年前 , 72F
上次一個日本人來臺坐捷運遇到剛好要去台南我就跟他用line
04/19 10:54, 72F
→
04/19 10:54, 8年前 , 73F
溝通一路到台南還把他帶到他要住的民宿。台灣人遇到外國人
04/19 10:54, 73F
→
04/19 10:55, 8年前 , 74F
問路都還蠻熱情的阿
04/19 10:55, 74F
→
04/19 10:55, 8年前 , 75F
N3大概就是打招呼介紹自己的程度而已，其他大概沒辦法
04/19 10:55, 75F
噓
04/19 10:56, 8年前 , 76F
何必咧 我N1 我也跟他講英文 林北台灣人
04/19 10:56, 76F
推
04/19 11:11, 8年前 , 77F
我去日本玩 日本人都用日文回我啊
04/19 11:11, 77F
推
04/19 11:44, 8年前 , 78F
說沒被認出來的 純粹只是日本人不想說出來而已
04/19 11:44, 78F
→
04/19 11:45, 8年前 , 79F
基本上日本人光靠臉就看得出外國人了 更不用說外國人口
04/19 11:45, 79F
→
04/19 11:45, 8年前 , 80F
音一聽就知
04/19 11:45, 80F
推
04/19 12:04, 8年前 , 81F
老外用英文問路你會說中文還英文
04/19 12:04, 81F
→
04/19 12:48, 8年前 , 82F
你一臉長的像老外吧
04/19 12:48, 82F
推
04/19 13:23, 8年前 , 83F
老外用中文問 我是會用中文回答R 這不是很正常ㄇ
04/19 13:23, 83F
→
04/19 13:24, 8年前 , 84F
國外朋友說過 敢用中文向你問話就是想練習中文
04/19 13:24, 84F
→
04/19 13:25, 8年前 , 85F
他也很疑惑 明明用中文 卻還是有人用英文回XD
04/19 13:25, 85F
推
04/22 01:14, 8年前 , 86F
確實日本人會覺得日文說不好還要說日文的外國人很沒禮貌
04/22 01:14, 86F
→
04/22 01:15, 8年前 , 87F
但這只限於亞洲人 歐美人士例外
04/22 01:15, 87F
推
04/23 11:31, 8年前 , 88F
同意樓上 日本人遇到歐美人很熱心的 可參考日本我來了
04/23 11:31, 88F
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1QryRn3n (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1QryRn3n (Gossiping)