Re: [問卦] 說台語是閩南語的人是不是很可悲？消失

看板Gossiping作者demitri時間8年前 (2018/02/02 14:45)推噓11(12推 1噓 12→)

留言25則, 14人參與討論串16/20 (看更多)

首先語言的名稱跟學術名稱甚至跟哪個語言像不像並沒有直接關係如果語言很像就要同名那世界上一堆語言名稱都要改了我認真解釋一下好了 1. 廈門話跟台灣的方言很像一部分是個偶然因為廈門早年有漳州人＋泉州人移入是混合的交界區域所以腔調融合兩者另外廈門話後來受到台灣腔調的影響不是不可能的閩南區域很常看台灣的節目電視劇會被影響毫不意外尤其用詞上面要知道台灣的閩南人祖先不全是從廈門來的而是從附近整個更大的區域漳州各地＋泉州各地＋廈門分別過來但是因為有類似的漳州泉州混居環境腔調上混起來後就跟廈門很像但仔細聽那種聲調還是不太一樣的學術上這叫做'漳泉濫' 就是漳州+泉州混合腔調的意思另外台灣漳州腔應該是比較強勢的（印象中）所以去聽漳州人講話會覺得比泉州人更好懂所以台灣閩南人祖先來源之一泉州晉江話聽起來反而差很多因為腔調已經被稀釋掉了 https://www.youtube.com/watch?v=DGq1jcZm30k

2. 語言學大概intro就會講到語言名稱是種習慣叫法不用跟語言學上的分類統一名稱的來源其影響因素包含政治文化宗教甚至單純只是地域習慣而已隨便舉幾個例子 ex 1 . 印度的標準印度話(Hindu)vs 巴基斯坦標準烏爾都語(Urdu) 基本上87像只是使用不同的字母系統來記錄（印度字母vs阿拉伯文）但兩個語言因為政治文化宗教原因會刻意說成不同語言 ex 2 荷蘭語跟荷蘭-德國邊境的'德語'可以溝通無礙反觀這種德語跟南德巴伐利亞的高地德語反而更難溝通所以荷蘭人跟北方邊境德國人講話可以輕鬆聽懂但北方德國人跟南德人講話就很辛苦所以荷蘭語為何不叫德語？或邊境的德語為何不叫荷蘭語？因為他們爽 ex 3 印尼話跟馬來西亞的馬來話基本上就是同種語言但他們就是要分成兩種名稱同樣也是政治文化的因素 ex 5 中國境內西雙版那的傣語跟泰國北方的方言差異很小但是政治因素還是叫不同名稱 ex 6 丹麥語瑞典語挪威語基本上是相通語言這三國的人可以直接用自己的語言跟對方聊天直接就聽得懂 ex 7 東南亞的"福建話" 福建很大語言差異也很大福州話跟廈門話基本上是不能溝通的而這只是福建眾多語言中的兩種語言而已但是因為移民東南亞的福建人多半是閩南人所以"福建話"講得就是閩南語但為何不特別正名？因為他們爽 === 總之如果台語這名稱要改也應該是考量台灣人自己的公平問題例如閩南語有沒有資格獨佔台語這詞客家人？原住民？少數講潮州話的？而不是因為中國在那邊倚老賣老說啥台灣人都來自中國語言相通blah blah 逼我們就範反例太多了很多上來吵台語該正名的應該想想正名的理由是什麼而不是被中國給唬了 ※ 引述《liunwaiqoo (角頭幫已逝)》之銘言： : https://youtu.be/ZkRmdhGYht0

: 這個是廈門的節目 : 只要是台語流利的鄉民我想要能完全聽懂這個節目一點都不困難 : 這廈門閩南語和台語的相似度已經不只是87%幾乎是99%一樣了 : 台語確實有混到一點點的外來語和原住民語啦我不會說完全沒有 : 但他的主體還是徹頭徹尾的閩南語這是毫無疑問的 : 看了這廈門的節目是還想要否認什麼？？ : 還想切割台語和閩南語？？ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.187.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517553935.A.BAB.html ※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 02/02/2018 14:46:01 ※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 02/02/2018 14:47:39 ※ 編輯: demitri (104.32.187.152), 02/02/2018 14:48:09

推

VXcc

02/02 14:48, , 1^F

02/02 14:48, 1^F

推

lunashining

02/02 14:49, , 2^F

02/02 14:49, 2^F

→

goenitzx

02/02 14:49, , 3^F

02/02 14:49, 3^F