Re: [問卦] 中文的文法是世界上最簡單的嗎？已回收

看板Gossiping作者 (想念卻不想見的人)時間8年前 (2017/12/30 12:35), 編輯推噓4(4推 0噓 9→)
留言13則, 10人參與, 8年前最新討論串19/21 (看更多)
以前板上有高手說明過了 英文雖然較為精確，對外國人而言不像中文語意容易有模擬兩可的情況。 但英文和其他拼音文字一樣，時間越久問題會逐漸凸顯出來，只要有新的東西出來，字彙 量就得像肥宅的體重一樣失控增加，而且無法望文生義，就是個新的單字。所以幾乎每年 各大有名英文字典都得改版新增一堆字彙，中文字典完全無此困擾。 至於像日文這種，我覺得根本更像是一個殘花敗柳的語言（跟最近多P的新聞一樣），為 了避免語意誤解無法割捨漢字，又加入一堆閹割版四不像的外來語，如果不是為了電玩， 學日語真的頗呵。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.148.142 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514608559.A.9CF.html
→
12/30 12:37, 8年前 , 1F
漢字序順並不定一影閱響讀。
12/30 12:37, 1F
推
12/30 12:38, 8年前 , 2F
這些語言優勢在於發音簡單
12/30 12:38, 2F
→
12/30 12:38, 8年前 , 3F
中文語意那裡容易有模稜兩可的情況啊？
12/30 12:38, 3F
→
12/30 12:39, 8年前 , 4F
還能正著看反著看https://i.imgur.com/Bjhpsrv.jpg
12/30 12:39, 4F
→
12/30 12:39, 8年前 , 5F
唱中文流行歌十首有九首發音跟曲調不合
12/30 12:39, 5F
→
12/30 12:41, 8年前 , 6F
哎呀比特幣是位元幣嗎 還有是師大中文教授要曲解古文的
12/30 12:41, 6F
推
12/30 12:42, 8年前 , 7F
要說模擬兩可 日文還比較模擬兩可
12/30 12:42, 7F
→
12/30 12:44, 8年前 , 8F
好不快樂 萬人空巷 中華隊大勝日木大敗韓國
12/30 12:44, 8F
推
12/30 12:45, 8年前 , 9F
因為根本沒人查好嗎？沒困擾？那些元素原來都不用造字？
12/30 12:45, 9F
→
12/30 12:46, 8年前 , 10F
自大又封閉的蠢蛋
12/30 12:46, 10F
推
12/30 12:48, 8年前 , 11F
文法不重要 溝通就好
12/30 12:48, 11F
→
12/30 12:57, 8年前 , 12F
師大哪有中文系，真好笑都不查證
12/30 12:57, 12F
→
12/30 13:11, 8年前 , 13F
Chinese不是中文那一定是國國國國國國國國國國國國
12/30 13:11, 13F
‣ 更多 anshley 的文章
文章代碼(AID): #1QHnUldF (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 19 之 21 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共21篇)
‣ 更多 anshley 的文章
文章代碼(AID): #1QHnUldF (Gossiping)