Re: [問卦] 為何日本人英文不好國家也能那麼強消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/10/02 14:54), 編輯推噓5(6118)
留言25則, 13人參與, 最新討論串11/15 (看更多)
※ 引述《sec5566 (sec)》之銘言: : 真的然後教授都還會強調, : 直接讀原文資訊有多快啊, : 讀中文的會跟不上時代啊, 然而實際上大學裡教的知識 99.999%都跟最新科技沒半毛關係 結果卻是花一大堆時間在學習英文單字 讀那都出來幾百年幾乎不會被推翻的知識 連簡單的原理都能教到好像是天書似的 這就是台灣的大學阿,可悲也可笑, 日本科學都能用日文教學 中國科學也都能用中文教學 台灣科學卻是死抱著原文書,寧願觀念不懂,也好過用中文教學. : 不把英文學好別想進業界啊, : 搞的好像英文好專業什麼跟本不重要似的, : 不過台灣的業界真的是, : 英文好可以凌駕專業就是了 : ----- : Sent from JPTT on my Acer T02. -- 鬼神猶可見,人心誠難測 另眼觀世界,生活方逍遙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.102.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506927283.A.4F2.html

10/02 14:55, , 1F
日本早就不行了好吧
10/02 14:55, 1F

10/02 14:55, , 2F
有些人覺得英文授課就高人一等吧
10/02 14:55, 2F

10/02 14:55, , 3F
中國日本都有國立翻譯館 我們只有國立殯儀館
10/02 14:55, 3F

10/02 14:55, , 4F
1990後就開始弱了
10/02 14:55, 4F

10/02 14:56, , 5F
世界第三大經濟體你說不行 XDDD
10/02 14:56, 5F

10/02 14:56, , 6F
現在學界跟業界本來就有著很大的鴻溝 業界技術不肯放出
10/02 14:56, 6F

10/02 14:56, , 7F
還好啦 這幾年很多簡中版的翻譯本 原文書不重要了
10/02 14:56, 7F

10/02 14:56, , 8F
日本的基礎科學從19世紀末開始本土化,臺灣勒
10/02 14:56, 8F

10/02 14:56, , 9F
M78星雲的人也只會日文
10/02 14:56, 9F

10/02 14:56, , 10F
學界只能用該科經典教材 認真的老師還會找些好paper給學
10/02 14:56, 10F

10/02 14:57, , 11F
生看
10/02 14:57, 11F

10/02 14:57, , 12F
光是無法建立完善的教學體系培養本土教學人員,還是要靠洋
10/02 14:57, 12F

10/02 14:57, , 13F
墨水來幫忙,當然你的教材跟文本都是洋文啊
10/02 14:57, 13F

10/02 14:58, , 14F
樓下9.2噓皇民
10/02 14:58, 14F

10/02 14:59, , 15F
學校當然是教『幾乎不會被推翻的知識』
10/02 14:59, 15F

10/02 14:59, , 16F
那要什麼時候才能建立完善的教學體系? 說穿了就是教育部
10/02 14:59, 16F

10/02 14:59, , 17F
一堆大學教授自己都說:臺灣交教來的博士能用嗎
10/02 14:59, 17F

10/02 14:59, , 18F
和政府不肯花心思在繁中中譯這塊下功夫 那只能永遠這樣
10/02 14:59, 18F

10/02 14:59, , 19F
下去
10/02 14:59, 19F

10/02 15:00, , 20F
可是香港 新加坡都英文授課欸
10/02 15:00, 20F

10/02 15:00, , 21F
那兩個地方英文用的比中文還兇啊
10/02 15:00, 21F

10/02 15:01, , 22F
至於要不要編出一套中文大學教科書可以討論
10/02 15:01, 22F

10/02 15:01, , 23F
之前去新加坡 講中文他們還聽不懂
10/02 15:01, 23F

10/02 15:01, , 24F
香港97年才回歸 新加玻不是英文本來就是母語之一了= =
10/02 15:01, 24F

10/02 15:09, , 25F
連100年前的知識 現在的常識都學不起來 敢講現代科技
10/02 15:09, 25F
文章代碼(AID): #1PqUApJo (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 11 之 15 篇):
文章代碼(AID): #1PqUApJo (Gossiping)