Re: [問卦] 文言文剩45% 學生要倒大楣了還不知道?消失
個人覺得這個舉例不錯。
只是題目有點在誤導，
但其實文章的主題是在的。
只能說題目出的不好（或者題意不清？）
※ 引述 《ksxo (aa)》 之銘言：
:
: 白話文 新詩真的超難 寫最近幾年學測 會遲疑 有可能出錯的都是白話文
:
: 舉105年學測為例
:
: 閱讀下文，回答10-11題。
: 少壯時不喜住在固定的地方。當遊覽名山勝水，發現一段絕佳風景時，我定要叫
: 著說：「喔，我們若能在這裡造屋子住多好！」。忘記哪位古人有這麼一句好詩，也
: 許是吾家髯公吧？「湖山好處便為家」。行腳僧煙簑雨笠，到處棲遲，
主要誤導的點就是這首引用。
這首詩，主義說的就是就是無處不可為家豁達。
以下為解析
我常說他們的
: 生活富有詩意。程垓《書舟詞》中，有我欣賞不已的一首〈滿江紅〉：「葺屋為舟，
: 身便是煙波釣客；況人間原是浮家泛宅。秋晚雨聲篷背穩，夜深月影窗櫺白，滿船詩
: 酒滿船書，隨意索。也不怕雲濤隔，也不怕風帆側，但獨醒還睡，自歌還歇。臥後從
: 教鰍鱔舞，醉來一任乾坤窄。恐有時撐向大江頭，占風色。」詞中的舟並非真舟，不
: 過想像他所居的屋為舟，以遣煙波之興而已。我有時也想假如有造屋的錢，不如拿來
: 造一隻船，三江五湖，隨意遨遊，豈不稱了我「湖山好處便為家」的心願。不過船太
: 小了，那幾本書先就愁沒處安頓；太大了，惹人注目，先就沒膽量開到太湖，不能擘
: 破三萬六千頃青琉璃，周覽七十二峰之勝，就失卻船的意義了。（改寫自蘇雪林〈家〉）
:
: 11. 作者引述髯公詩與程垓詞的用意是：
: (A)表達依江山勝景而居的嚮往 (B)流露出無處不可為家的豁達
: (C)慨嘆屋狹而不能滿室詩酒書 (D)惋惜不能以船為家任意遨遊
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
: 這裡面雖然有引用古人詩作 但內容和考題應該還是白話文吧
:
: 答案是A 但很容易在A和B之間掙扎
作者整段話的語意確實是（A），對山水的嚮往。
如果今天問的，是這篇文章從頭到位貫穿的語意，對山水的嚮往當然不會反對。
畢竟「無處不可為家不是作者重點」
但是為何會有疑慮？
關鍵就是題目：為何作者引用這首詩。
大家總以為文言文好了，白話文小菜一碟。
但其實白話文才是眾多國文老師最弱的地方。
他們說不清楚，整體上與結構上的差異，看不懂局部的處理對整體的意義。
所謂布局，不外如是。
此處作者為了強調對山水的嚮往，引入了與主題不太一致的詩。
你要說他文學造詣太差，語意不明，也是一個解釋。
但較好的解釋，應該在闡述，對山水的追求來自豁達的心境。
而為何引用這首詩？因為這首詩寫了「無處不可為家的豁達」
很疑惑？
這就是邏輯啊！
你問為何作者引用這首詩，難道還要硬拗這首詩的原意不是作者引用的原因？
換句話說，就題目而言，a與b都不該是錯的。
國文老師自己題意不清邏輯太差，還總看不起白話文，就別怪別人挑戰了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.237.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1506450185.A.058.html
推
09/27 02:26, , 1F
09/27 02:26, 1F
又是一個被國文老師誤導的學生。
題目問你，作者為何引用，又不是問你作者整體大意。
推
09/27 02:32, , 2F
09/27 02:32, 2F
白話文都寫不清楚，就只能當國文老師跟記者了
※ 編輯: icepet0015 (36.227.237.168), 09/27/2017 02:34:35
→
09/27 04:08, , 3F
09/27 04:08, 3F
→
09/27 04:09, , 4F
09/27 04:09, 4F
→
09/27 04:09, , 5F
09/27 04:09, 5F
→
09/27 04:10, , 6F
09/27 04:10, 6F
→
09/27 04:23, , 7F
09/27 04:23, 7F
那為何作者引用這首詩呢？
他blabla寫半天，特地引用了一首與主旨不太相符的詩，是他文筆太差嗎？
他當然知道他沒達到「豁達」的境界，但與他為何引用這首詩，有衝突？
整體文義與局部引用，從來不衝突。
更何況，他何嘗沒有想表現出「追求山水，是由於自身豁達心境」的意思？
舉個更白話一點的例子，
今天柯p引用尼采的話「凡殺不死我的，必使我更強大」，是什麼用意。
a. 形容越挫越勇的精神
b. 覺得有人在攻擊他
c. 他文筆差，亂引用
你如果懂我的意思，就知道題目的荒謬性了
※ 編輯: icepet0015 (36.227.237.168), 09/27/2017 09:04:10
推
09/27 19:50, , 8F
09/27 19:50, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 18 篇)：