[問卦] 有沒有台語變調超厲害的八卦啊消失
小弟最近看民視台灣學堂而了解
華語是一種聲調語言
這在世界語言中來說這已經是很厲害了
但作為聲調語言之一的台語還有更厲害的變調
華語雖然也有變調
但是出現的情形很少（例如兩個三聲字連讀時 第一個字要唸成二聲）
而且變調後完全不會影響語意
然後台語的變調不只普遍出現
而且變調後還會完全改變語意
例如：愛你的愛人
這句話在國語中有兩個意思
一個是要你去喜歡愛你的那個人
一個是你有很多愛人 其中一個愛人愛你
這句話在國語中就只有一種念法
而至於是哪種意思
要看前後文來決定
但是「愛你的愛人」
在台語中有兩種念法
第一種是把「愛你」唸成國語的「艾麗」
這就變成第一種意思
但是如果把「愛你」唸成「矮里」
這就變成第二種意思
這簡直是語言學的奇蹟耶！
一點點的變調就能完全改變語意跟文法結構
這在現代國語是完全沒有的
上古漢人未免也太厲害了吧
用一點變調就能以同樣的文字表達截然不同的概念
這麼偉大的語言成就
為什麼到現代華語中就消失了啊
有沒有台語變調很厲害的八卦啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 86.238.199.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505386470.A.E40.html
→
09/14 18:56, , 1F
09/14 18:56, 1F
黑人看不懂漢字 很正常 科科
推
09/14 18:57, , 2F
09/14 18:57, 2F
※ 編輯: stantheman (86.238.199.219), 09/14/2017 18:58:11
推
09/14 18:57, , 3F
09/14 18:57, 3F
→
09/14 18:58, , 4F
09/14 18:58, 4F
→
09/14 18:59, , 5F
09/14 18:59, 5F
→
09/14 18:59, , 6F
09/14 18:59, 6F
→
09/14 18:59, , 7F
09/14 18:59, 7F
推
09/14 18:59, , 8F
09/14 18:59, 8F
→
09/14 18:59, , 9F
09/14 18:59, 9F
→
09/14 18:59, , 10F
09/14 18:59, 10F
→
09/14 19:00, , 11F
09/14 19:00, 11F
你說的這個不叫變調 叫做破音字 科科
推
09/14 19:00, , 12F
09/14 19:00, 12F
→
09/14 19:00, , 13F
09/14 19:00, 13F
※ 編輯: stantheman (86.238.199.219), 09/14/2017 19:01:18
→
09/14 19:02, , 14F
09/14 19:02, 14F
推
09/14 19:03, , 15F
09/14 19:03, 15F
推
09/14 19:07, , 16F
09/14 19:07, 16F
推
09/14 20:44, , 17F
09/14 20:44, 17F
推
09/14 21:17, , 18F
09/14 21:17, 18F
推
09/15 01:36, , 19F
09/15 01:36, 19F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：