Re: [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜終止歧視」消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/15 19:47), 8年前編輯推噓-5(11推 16噓 26→)
留言53則, 27人參與, 最新討論串23/31 (看更多)
※《nocesst (肥宅魔導師ﾍ(･_|)》的觀察啦： : 　 : dferww55: 幫補,那你怎不叫大陸A? 台灣妹? 說沒故意成分誰信 : dferww55: 為什麼不叫大陸A菜? 完全沒有刻意取諧音的意思? : dferww55: 人家聽了不舒服,其實台灣用語XX妹,原本的確沒歧視意味 : dferww55: 然而大陸妹這詞早已被賦予特殊意義 : 　 : 　 : 　 : 　 : 首先，我們先看台灣萵苣會被稱為A菜的由來 : 　 : 臺語萵仔菜的發音有兩種：一為ue-á -tshà i，另一則為e-á -tshà i。 : 後者首音與英文字母A的發音相近，因而被轉寫為A菜，並廣為流傳。 : 　 : 　 : 至於福山萵苣為什麼會被稱為大陸妹呢？ : 　 : 台灣萵苣用台語念是「萵仔菜（e-a-tshai）」，而e和a又諧音，所以又被念作a阿菜，在 : 南部則念成「妹仔菜 （me-a-tshai）」。 : 　 : 因此，當初南部的農民私下引進這種菜的時候 : 許多人聽聞是中國大陸來的妹仔菜 : 因而大家便習慣稱為大陸妹 : 　 : 　 : 　 : 所以為什麼不叫大陸A？ : 因為南部人就是講妹仔菜(me-á -tshà i） : 北部人才會叫(e-á -tshà i或是ue-á -tshà i) : 可是這菜是在近二十年來才被南部農民引進的 : 當然就會用南部農民習慣的講法去流傳 : 這是口音問題 : 　 : 我回彰化跟阿嬤說A菜也是要說妹仔菜她才聽得懂 : 講A菜她老人家還會愣一下 : 　 : 　 : 　 : 對了，至於後來到底大陸妹這詞被賦予什麼特殊意義，這我完全不理解 : 至少我週遭的人或是遇過的店家，說到大陸妹都是在指福山萵苣 : 完全沒有其他代表意思 : 　 : 那所以到底大陸妹是歧視在哪？ : 　 : 　 : 　 : ----- : Sent from JPTT on my Sony F8132. : 　 你這是說他的來由沒歧視 但人家文章中就講很白了 大陸妹即使由來沒歧視，但引申出來的文字就有歧視 符碼理論本來就有他的脈絡存在，不是只有由來而已 被大眾所認知到的大陸妹，就是會被那「妹」字影響到 而且即使不說大陸兩字歧視特定族群 「妹」拿來吃就是很明顯的性別歧視 不是起源沒歧視，就代表這符碼出現在社會上就沒歧視的意味在 讀點社會學的書就能理解這層用意 不然就是外行領導內行，給人看笑話而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.69.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497527241.A.5EE.html
→
06/15 19:48, , 1F
我覺得這名字滿俏皮的啊
06/15 19:48, 1F
推
06/15 19:48, , 2F
空心菜表示：
06/15 19:48, 2F
推
06/15 19:48, , 3F
你看賣菜的會不會理你...
06/15 19:48, 3F
推
06/15 19:48, , 4F
中國姐
06/15 19:48, 4F
噓
06/15 19:49, , 5F
我港決這跟性騷擾一樣 你縮有就有沒有就沒有爺＠＠
06/15 19:49, 5F
講大陸妹 如果中國女生聽到，覺得不舒服 那確實是性騷擾沒錯啊 這有什麼疑問嗎？性別盲？
噓
06/15 19:50, , 6F
自以為被歧視
06/15 19:50, 6F
※ 編輯: hoshi1992 (117.19.69.180), 06/15/2017 19:50:36
噓
06/15 19:50, , 7F
笑死　買菜時說來把大陸妹就是歧視？歧視老闆嗎?
06/15 19:50, 7F
推
06/15 19:50, , 8F
是要op幾次 波一千次 我還是要點 大陸妹
06/15 19:50, 8F
→
06/15 19:50, , 9F
我看倒有點像綠豆糕
06/15 19:50, 9F
→
06/15 19:51, , 10F
我吃麵點盤大陸妹　是要歧視老闆　還是歧視不在場的中國
06/15 19:51, 10F
你是在形塑一個歧視性的環境 即使你沒歧視的意思，但事實上就是歧視了
推
06/15 19:51, , 11F
鋪書胡就開吉阿 講那摸多有毛用 我還是叫大陸妹0.0
06/15 19:51, 11F
→
06/15 19:51, , 12F
冤有頭債有主，就這樣而已
06/15 19:51, 12F
→
06/15 19:51, , 13F
妹?
06/15 19:51, 13F
→
06/15 19:51, , 14F
美人腿 A菜 要不要改名 前一個物化女性 後一個有比較
06/15 19:51, 14F
→
06/15 19:51, , 15F
意味
06/15 19:51, 15F
推
06/15 19:52, , 16F
？？？
06/15 19:52, 16F
推
06/15 19:52, , 17F
改成中國姊好惹 絕對是尊稱
06/15 19:52, 17F
※ 編輯: hoshi1992 (117.19.69.180), 06/15/2017 19:52:14
推
06/15 19:52, , 18F
中國女生可能會以為是在叫小姐吧
06/15 19:52, 18F
推
06/15 19:52, , 19F
覺得不舒服可以馬上離開 沒人攔你
06/15 19:52, 19F
照你這樣的邏輯 那大多數性騷擾都不用管了 「可以不聽」、「可以不看」、「可以離開」 為什麼要受害者離開而不是檢討加害者？
→
06/15 19:53, , 20F
等同大陸茶
06/15 19:53, 20F
→
06/15 19:53, , 21F
茶溫茶資茶杯
06/15 19:53, 21F
※ 編輯: hoshi1992 (117.19.69.180), 06/15/2017 19:53:58
噓
06/15 19:54, , 22F
爽啦 大陸妹好吃
06/15 19:54, 22F
推
06/15 19:54, , 23F
不然改叫中國妹好了 一個中國各自表述
06/15 19:54, 23F
→
06/15 19:54, , 24F
阿東方美人茶勒??
06/15 19:54, 24F
→
06/15 19:54, , 25F
真 玻璃心
06/15 19:54, 25F
→
06/15 19:54, , 26F
再說大陸是那個大陸 南極大陸? 乾中國什麼事
06/15 19:54, 26F
對中國人來說，他們認為大陸是稱呼他們自己。 基礎邏輯而已，加油好嗎？
→
06/15 19:55, , 27F
東方美人茶 我覺得這名字真的很棒，命名的人根本天才
06/15 19:55, 27F
※ 編輯: hoshi1992 (117.19.69.180), 06/15/2017 19:56:10
噓
06/15 19:56, , 28F
什麼都性騷擾zz
06/15 19:56, 28F
→
06/15 19:57, , 29F
唉 真是沒有一點幽默感，如果是洋人，一定被說真幽默
06/15 19:57, 29F
→
06/15 19:57, , 30F
是別具風情的名字
06/15 19:57, 30F
噓
06/15 19:57, , 31F
改名支那妹應該比較好
06/15 19:57, 31F
噓
06/15 20:00, , 32F
性騷擾有一套定義 請不要亂用性騷擾亂比喻可以嗎
06/15 20:00, 32F
→
06/15 20:00, , 33F
說真的　沒人會把菜名汙名化　現在那位中國妹提出這說法
06/15 20:00, 33F
→
06/15 20:01, , 34F
大家就會自動聯想成賣淫偷渡人士　是他自己汙名化的
06/15 20:01, 34F
那現在就更該改了。 ※ 編輯: hoshi1992 (117.19.69.180), 06/15/2017 20:02:08
→
06/15 20:02, , 35F
去法院告看看啊
06/15 20:02, 35F
→
06/15 20:02, , 36F
是啊 我原本還覺得大陸妹這名字滿可愛的
06/15 20:02, 36F
菜是拿來吃的 而吃這詞彙有性暗示的成分 剛好又配妹這詞 本來是生活中常見的性別歧視，而大家未察覺而已
推
06/15 20:04, , 37F
東方美人茶……顆顆
06/15 20:04, 37F
※ 編輯: hoshi1992 (117.19.69.180), 06/15/2017 20:04:41
→
06/15 20:04, , 38F
這茶一定很美
06/15 20:04, 38F
噓
06/15 20:23, , 39F
社會學念多了真的會有問題
06/15 20:23, 39F
噓
06/15 21:06, , 40F
現在才看到所以來回你，今天你去路上問人家大陸妹是什麼
06/15 21:06, 40F
→
06/15 21:06, , 41F
，請問大家是回應蔬菜還是歧視某些人的用語？我的原文跟
06/15 21:06, 41F
→
06/15 21:06, , 42F
推文很簡單，大陸妹這詞不只來源不帶歧視，連用法都是，
06/15 21:06, 42F
→
06/15 21:06, , 43F
那到底是歧視什麼
06/15 21:06, 43F
噓
06/15 21:12, , 44F
他們是他們 關我們什麼事 基礎邏輯呢?
06/15 21:12, 44F
噓
06/15 21:15, , 45F
而且重要的是跟歧視八竿子打不著 阿不就標準的乞丐趕廟
06/15 21:15, 45F
→
06/15 21:15, , 46F
公
06/15 21:15, 46F
噓
06/15 21:28, , 47F
中華台北表示：
06/15 21:28, 47F
→
06/15 21:29, , 48F
腦補一堆說歧視，斯德哥爾摩症候群、香港腳、德國麻疹表示
06/15 21:29, 48F
噓
06/15 22:47, , 49F
菜刀不是設計來砍人，但是有人用菜刀殺過人，為避免菜
06/15 22:47, 49F
→
06/15 22:47, , 50F
刀又被拿來殺人，我們要把它的材質改成海綿
06/15 22:47, 50F
噓
06/15 22:53, , 51F
。
06/15 22:53, 51F
噓
06/16 07:11, , 52F
還吃這詞就有性暗示咧.......笑呵呵
06/16 07:11, 52F
噓
06/16 15:33, , 53F
好好一個可愛的菜名被部分人弄臭 哀...
06/16 15:33, 53F
‣ 更多 hoshi1992 的文章
文章代碼(AID): #1PGdF9Nk (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 23 之 31 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共31篇)
‣ 更多 hoshi1992 的文章
文章代碼(AID): #1PGdF9Nk (Gossiping)