Re: [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜終止歧視」消失
折衷一下，「妹」（me）是台語發音硬是找一個漢字對應，
不然換成「昧」（或其他更接近的漢字）好了。
因為「oo妹」寫成文字比較不妥。
有網友說櫻花「蝦」為什麼就可以。
因為名稱是櫻花蝦不是櫻花妹。
不然把某種台南特產的蔬菜稱為台南妹看看。
「老闆，我要點台南妹」。
「阿肥啊，台南妹十分便宜，大家吃過都說划算。你要不要吃一些台南妹？」
如果有一種蝦叫「台南蝦」，就不是問題。
如果有一種菜找一個漢字對應台語發音寫成「台南『昧』」，也不會有歧視問題。
問題在「妹」這個漢字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.86.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497527901.A.C0A.html
→
06/15 19:59, , 1F
06/15 19:59, 1F
→
06/15 19:59, , 2F
06/15 19:59, 2F
推
06/15 20:00, , 3F
06/15 20:00, 3F
推
06/15 20:00, , 4F
06/15 20:00, 4F
→
06/15 20:01, , 5F
06/15 20:01, 5F
→
06/15 20:04, , 6F
06/15 20:04, 6F
→
06/15 20:04, , 7F
06/15 20:04, 7F
→
06/15 20:05, , 8F
06/15 20:05, 8F
→
06/15 20:06, , 9F
06/15 20:06, 9F
推
06/15 20:06, , 10F
06/15 20:06, 10F
→
06/15 20:07, , 11F
06/15 20:07, 11F
噓
06/16 15:14, , 12F
06/16 15:14, 12F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 24 之 31 篇)：