Re: [問卦] 為什麼國外不笑英文爛的人？台灣卻會？消失

看板Gossiping作者rial時間7年前 (2017/05/03 13:53)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串5/6 (看更多)

※ 引述《rock971230 (鋼鐵的福爾高雷)》之銘言： : 如題 : 一個朋友英文很爛 : 但當背包客的時候，用很簡單的單字組裝起來，跟各國的人聊天 : 雖然聊的很辛苦，但過程中沒人笑他外國人看台灣人的菜英語就跟台灣人看外國人的菜華語一樣你會笑一個講華語講的很菜的白人或黑人或日本人嗎？如果外國人用菜華語在你面前跟你問路，問東問西，你會當場笑出來嗎？應該是不會吧所以外國人當然也不會笑台灣人的菜英語 : 但在台灣 : 這種拼裝式英文，講出來肯定會被白眼，會被笑因為你面對台灣人，你幹嘛講英語？講華語不就好不然講台語也可以如果雙方用華語就可以溝通，為何要刻意用「錯誤的英語」來溝通？大概是「想證明自己很厲害」的心態如果是這種心態，那就講正確的英語才對啊，不然英語亂講一通，到底是哪裡厲害？ : 本魯好奇 : 為何在外面不會被笑，在台灣卻會被嘲笑 ex：英文這麼爛就不要講！ : 又或者 : 是外國人虛偽，笑在心底，不講出來？ : 都擠? 如果是純粹練習英語你可以跟四周的人說一下我最近在做英語練習這樣就算你講錯也不會被笑，說不定別人還會鼓勵你就錯糾正你也是出於好心但是如果你根本無心好好學英語，純粹是賣弄，那被嘲笑也不要埋怨 -- 「建國派」的朋友，把這張圖（網址）放到簽名檔吧臺澎自決建國三步驟 http://i.imgur.com/3nnSnlG.jpg