Re: [問卦] 荷蘭的英文為什麼有三個？消失

看板Gossiping作者nuturewind時間9年前 (2016/10/14 17:52)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 3人參與討論串7/13 (看更多)

: 我覺得大家都講的太深奧了 : 就跟學英文一樣，拼命講文法跟拉丁本源 : 誰有興趣去看完或是真的記熟。 : 要有共鳴好嗎?! : 簡單講啦!!!!! : 哥之前去澳洲打工渡假時 : 住的地方有認識一位荷蘭兄弟 : 轉換易懂方式跟大家說 : 1. : Netherland 是正式名稱，也就是國名 : (第一順位講的，介紹自己國家時) : 像我們就是Republic of China(中華民國) : =>正式名稱，但不是第一順位 : 不要跟我爭，護照上面寫啥就啥 : 2. : 但我們不講太正式的，而是講"台灣" : (我們的第一順位) : 他們第二順位則是講Holland : 3. : 再來還有很少講，但是你一講大家就都知道的。 : 他們第三順位是Dutch : 以台灣來比喻的話就是 Formosa(福爾摩沙) : 以上。這系列超級長知識順著話題稍微再閒聊並提問一下荷蘭除了以上的三個英文稱呼外有沒有可能這個未來也有可能代表荷蘭？半開玩笑，但這個稱謂是還蠻有名的古稱，而且也有沿用至今這個稱呼叫做法蘭德斯（Vlaanderen）若以前玩過第三波代理的大航海時代4 相信對這個中譯地名一定不陌生查了一下這部分是南荷，一部分法國北境跟部分比利時的統稱古語音譯意思也是低地的意思古代這個名稱即被視作荷蘭一帶目前大部分在比利時，但南荷也有一部分問題這塊地區自古以來都是荷語為主前陣子也有鬧過獨立運動感覺也是一塊很複雜的區域不知有沒有鄉民專家能稍微介紹這塊地區跟荷蘭的關係，以及跟尼德蘭差別呢？ ----- Sent from JPTT on my Sony C6902. -- 18057 24 2/25 ismyname □ [討論] 是不是演出名的歷史人物比較容易得獎

推

lucifax

02/25 13:04,

02/25 13:04

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.209.18 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476438743.A.CFE.html

推

moai513

10/14 17:59, , 1^F

10/14 17:59, 1^F

推

PrinceBamboo

10/14 18:00, , 2^F