Re: [問卦] 荷蘭的英文為什麼有三個？消失
你要思考原本語言的意義啦
不能用音直譯的方式去看
荷蘭以前被叫做低地國
原本的語言裡面
nether是低
land是領土
Dutch Hollan前面有人解釋過了
德國的話
land是國土
deutsch是種族
所以德國人的領土
germany是別人叫他們日耳曼人
※ 引述《denergy222 (格格)》之銘言：
: 各位晚安
: 請問為什麼荷蘭的英文有 Holland , Netherlands , Dutch 三種說法呢？
: 哪個才是正統的？
: Go dutch 費用一半一半跟荷蘭又有啥關係？
: 順便問一下德國
: Germany和Deutschland差在哪裡？
: 還有英國好像也有很多講法U.K ,
: England, Britain.....
: 求鍵盤歐洲達人解答！！！
: 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.169.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476377049.A.FDC.html
討論串 (同標題文章)