[問卦] 刺激1995如果重新命片名 可以怎麼取？消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2016/09/18 18:03), 7年前編輯推噓170(175推 5噓 50→)
留言230則, 213人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
如題 刺激1995堪稱20世紀神作 然而它經典雖經典 可是片名卻取的蠻爛的 跟內容完全不相關 最刺激的頂多三姐妹肛肛好 其他倒是很激勵人心 如果這部片重新命名的話 可以怎麼取才算經典？？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.143.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474192998.A.F6C.html
推
09/18 18:03, , 1F
刺激民國84
09/18 18:03, 1F
噓
09/18 18:03, , 2F
刺激2016
09/18 18:03, 2F
→
09/18 18:04, , 3F
刺激肛門
09/18 18:04, 3F
推
09/18 18:04, , 4F
就照英文字面翻阿 台灣片商最愛亂取片名
09/18 18:04, 4F
推
09/18 18:04, , 5F
提姆羅賓斯逃獄記
09/18 18:04, 5F
推
09/18 18:04, , 6F
銀行家與三姊妹的故事
09/18 18:04, 6F
三姐妹外傳：肛肛好？ ※ 編輯: morgankhs (110.28.143.213), 09/18/2016 18:05:15
→
09/18 18:05, , 7F
我在鯊堡的日子
09/18 18:05, 7F
推
09/18 18:05, , 8F
刺激平成7年
09/18 18:05, 8F
→
09/18 18:05, , 9F
賭俠1999
09/18 18:05, 9F
推
09/18 18:05, , 10F
我的鯊堡時代
09/18 18:05, 10F
推
09/18 18:05, , 11F
上帝與銀行家的落難記
09/18 18:05, 11F
→
09/18 18:05, , 12F
就用四季奇譚的標題阿 麗塔海華斯與鯊堡的救贖
09/18 18:05, 12F
推
09/18 18:05, , 13F
直接肖申克的救贖就好
09/18 18:05, 13F
→
09/18 18:05, , 14F
GG1995
09/18 18:05, 14F
推
09/18 18:06, , 15F
監獄學園
09/18 18:06, 15F
→
09/18 18:07, , 16F
The Shawshank Redemption
09/18 18:07, 16F
推
09/18 18:07, , 17F
神鬼救贖
09/18 18:07, 17F
推
09/18 18:07, , 18F
肖申克的救贖
09/18 18:07, 18F
→
09/18 18:07, , 19F
越獄
09/18 18:07, 19F
推
09/18 18:08, , 20F
神鬼越獄
09/18 18:08, 20F
推
09/18 18:08, , 21F
絕命地牢
09/18 18:08, 21F
→
09/18 18:08, , 22F
改成「越獄風雲」應該不錯
09/18 18:08, 22F
推
09/18 18:09, , 23F
翻越獄直接爆雷 夠87
09/18 18:09, 23F
推
09/18 18:09, , 24F
prison break
09/18 18:09, 24F
推
09/18 18:10, , 25F
絕地越獄
09/18 18:10, 25F
推
09/18 18:10, , 26F
殺妻
09/18 18:10, 26F
→
09/18 18:10, , 27F
蕭山克監獄的救贖
09/18 18:10, 27F
推
09/18 18:10, , 28F
刺激2016
09/18 18:10, 28F
推
09/18 18:10, , 29F
緊張緊張緊張刺激刺激刺激
09/18 18:10, 29F
→
09/18 18:10, , 30F
蕭克山與麗泰海華斯的救贖
09/18 18:10, 30F
推
09/18 18:10, , 31F
神鬼越獄
09/18 18:10, 31F
→
09/18 18:10, , 32F
照英文原名翻最後救贖啊
09/18 18:10, 32F
→
09/18 18:10, , 33F
蕭山克==
09/18 18:10, 33F
→
09/18 18:11, , 34F
牆上挖洞越獄
09/18 18:11, 34F
推
09/18 18:12, , 35F
地質槌越獄事件
09/18 18:12, 35F
推
09/18 18:12, , 36F
玩命越獄
09/18 18:12, 36F
推
09/18 18:12, , 37F
1995真刺激
09/18 18:12, 37F
推
09/18 18:13, , 38F
士官長的5891
09/18 18:13, 38F
還有 152 則推文
推
09/18 21:51, , 191F
越獄行不行 神鬼救贖
09/18 21:51, 191F
推
09/18 21:58, , 192F
摩根科科笑
09/18 21:58, 192F
推
09/18 22:10, , 193F
我的黑人獄友
09/18 22:10, 193F
推
09/18 22:17, , 194F
神鬼會計
09/18 22:17, 194F
推
09/18 22:25, , 195F
浩劫重生好了 他比另一部還早 還可以逼另外一片改名
09/18 22:25, 195F
→
09/18 22:26, , 196F
假掰一點還可以取:面對它、接受它、處理它、放下它 (無誤
09/18 22:26, 196F
→
09/18 22:29, , 197F
監獄風雲之大逃犯
09/18 22:29, 197F
推
09/18 22:30, , 198F
1995刺激
09/18 22:30, 198F
推
09/18 22:30, , 199F
我的超強獄友
09/18 22:30, 199F
推
09/18 22:38, , 200F
刺激95s
09/18 22:38, 200F
推
09/18 22:47, , 201F
遇見上帝獄友
09/18 22:47, 201F
推
09/18 22:58, , 202F
屎裡逃生XDDDDD
09/18 22:58, 202F
推
09/18 23:11, , 203F
實務上 首映時不可能直譯 因為蕭申克當時沒有知名度
09/18 23:11, 203F
→
09/18 23:12, , 204F
而 刺激 對當時的中壯年 有影史經驗的號召力
09/18 23:12, 204F
→
09/18 23:16, , 205F
刺激2016
09/18 23:16, 205F
推
09/18 23:18, , 206F
一個銀行員背負罪名被送到監獄然後在牆上挖了19年的洞再爬
09/18 23:18, 206F
→
09/18 23:18, , 207F
過洞並繼續爬水管越獄的故事
09/18 23:18, 207F
推
09/19 00:00, , 208F
神鬼奇獄記
09/19 00:00, 208F
推
09/19 00:07, , 209F
這部的中文片名絕對可列入最爛前三名
09/19 00:07, 209F
推
09/19 00:09, , 210F
屎裡逃生害我爆笑
09/19 00:09, 210F
推
09/19 00:17, , 211F
神鬼監獄
09/19 00:17, 211F
推
09/19 00:30, , 212F
"別惹做帳人 "
09/19 00:30, 212F
推
09/19 00:52, , 213F
一樓XD
09/19 00:52, 213F
推
09/19 01:19, , 214F
越獄不揪 XDD
09/19 01:19, 214F
推
09/19 01:32, , 215F
台灣片商大概會定名：神鬼監獄門
09/19 01:32, 215F
推
09/19 01:45, , 216F
絕地銀行家
09/19 01:45, 216F
推
09/19 04:52, , 217F
人不是我殺的
09/19 04:52, 217F
推
09/19 05:07, , 218F
神鬼銀行家
09/19 05:07, 218F
推
09/19 08:12, , 219F
刺刺的1995
09/19 08:12, 219F
推
09/19 09:17, , 220F
推 eji9429: 越獄不揪 XDDDDDDD
09/19 09:17, 220F
推
09/19 10:12, , 221F
鯊堡的救贖
09/19 10:12, 221F
推
09/19 10:15, , 222F
銀行家計陷典獄長之湯匙逃獄記
09/19 10:15, 222F
→
09/19 10:20, , 223F
越獄不揪XDDDDDDDDD 這雷太大了啦
09/19 10:20, 223F
推
09/19 13:13, , 224F
片名：海報後面有個洞
09/19 13:13, 224F
→
09/19 14:39, , 225F
來去監獄渡個假
09/19 14:39, 225F
推
09/19 17:04, , 226F
肛門，鎚子與聖經的救贖
09/19 17:04, 226F
推
09/20 11:32, , 227F
Mister maker 想像力訓練營
09/20 11:32, 227F
推
10/02 02:45, , 228F
獄見希望 銀行家的天分 關不住的自由
10/02 02:45, 228F
推
10/02 02:47, , 229F
囚徒困境
10/02 02:47, 229F
推
11/19 23:13, , 230F
你的槌子
11/19 23:13, 230F
‣ 更多 morgankhs 的文章
文章代碼(AID): #1NtcPczi (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 morgankhs 的文章
文章代碼(AID): #1NtcPczi (Gossiping)